对不起了大家,今天我在别的吧里还要当某个活动的主持人,所以不能给大家完整翻译了,就把原文以及大概发给大家吧。。。
こんにちは!ブルマよ。
映画公开まであと54日!
今日は「ドラゴンボール」といえばこの方!孙悟空と孙悟饭役の野沢雅子さんからコメントを顶戴したわよ!
枠内の记事本文前作『神と神』の终わり方からして绝対にいつか次回作をやるだろうと思っていましたが、
こんなに早くできるとは思わなかったです。
映画をやると闻いた时は嬉しくてワクワクしました。
しかも、脚本を鸟山先生がゼロから书いたということで、台本が手元にくるのがとっても楽しみだったんですよ。
悟空として、こういう展开になるだろうとなと思って台本を読んでいると「え! こうきたの!?」という裏切られる流れで、「さすが先生!」って思いました。
この作品は最高ですよ。
本を読んでいるだけでわくわくどきどきして「へー、そうなんだ、そうか、こうきたのか」って思ったので、観る人は、絵と一绪に声も流れてくるわけですから楽しさが何倍もですよね。
フリーザ役の中尾隆圣とは小さいときからレギュラーをやってたものですから、心が通ってるから一绪に演じやすいです。
第一声からもう息が合っていて、相手がどう出るのか、绝対にこうくるだろうなというのも分かるし。
きっと隆圣くんもそうだと思いますよ。また一绪にやれて嬉しいし、最高です。
见どころはこの作品に関してはいっぱいあり过ぎてワンポイントで言えなくなっちゃいました。
でも全体でめちゃめちゃ面白いってことは言えます。
それから、やっぱり戦いはすごいです!
今までとは一味もふた味も违う戦いになると思います。
みなさん、フリーザの存在も気になるでしょ。
ここでフリーザこんなふうになりますよって言うと、色あせちゃうから、本当に楽しみにしてくださ
いよ!わくわくして剧场に足を运んでください。
それから、いつも思っているのですが、世界中の人に一人残らず见て欲しいです。
また前の“オラ”とは违うぜってところを是非见て欲しいです。
「オラこれだけ今回は成长したぜ。绝対见てくれよな」
大概的意思就是今天采访了野沢雅子奶奶。然后她就说《神与神》结束之后感觉很快就又要出来配音了,时间流逝得很快呢。然后称赞了这次的剧本,说“这个作品真是最棒的了”,她读着剧本的时候内心就很高兴,配音也很高兴。之后她说弗利萨的声优中尾隆圣和她在对戏的时候两人从第一声开始就很默契了。总之这次更新亮点不算很多。
最后一句的意思是 “我在这次配音中又成长了。大家绝对要去看哦!”

(不知道为什么我这次没法发大图,所以就小图凑合一下了。。)
こんにちは!ブルマよ。
映画公开まであと54日!
今日は「ドラゴンボール」といえばこの方!孙悟空と孙悟饭役の野沢雅子さんからコメントを顶戴したわよ!
枠内の记事本文前作『神と神』の终わり方からして绝対にいつか次回作をやるだろうと思っていましたが、
こんなに早くできるとは思わなかったです。
映画をやると闻いた时は嬉しくてワクワクしました。
しかも、脚本を鸟山先生がゼロから书いたということで、台本が手元にくるのがとっても楽しみだったんですよ。
悟空として、こういう展开になるだろうとなと思って台本を読んでいると「え! こうきたの!?」という裏切られる流れで、「さすが先生!」って思いました。
この作品は最高ですよ。
本を読んでいるだけでわくわくどきどきして「へー、そうなんだ、そうか、こうきたのか」って思ったので、観る人は、絵と一绪に声も流れてくるわけですから楽しさが何倍もですよね。
フリーザ役の中尾隆圣とは小さいときからレギュラーをやってたものですから、心が通ってるから一绪に演じやすいです。
第一声からもう息が合っていて、相手がどう出るのか、绝対にこうくるだろうなというのも分かるし。
きっと隆圣くんもそうだと思いますよ。また一绪にやれて嬉しいし、最高です。
见どころはこの作品に関してはいっぱいあり过ぎてワンポイントで言えなくなっちゃいました。
でも全体でめちゃめちゃ面白いってことは言えます。
それから、やっぱり戦いはすごいです!
今までとは一味もふた味も违う戦いになると思います。
みなさん、フリーザの存在も気になるでしょ。
ここでフリーザこんなふうになりますよって言うと、色あせちゃうから、本当に楽しみにしてくださ
いよ!わくわくして剧场に足を运んでください。
それから、いつも思っているのですが、世界中の人に一人残らず见て欲しいです。
また前の“オラ”とは违うぜってところを是非见て欲しいです。
「オラこれだけ今回は成长したぜ。绝対见てくれよな」
大概的意思就是今天采访了野沢雅子奶奶。然后她就说《神与神》结束之后感觉很快就又要出来配音了,时间流逝得很快呢。然后称赞了这次的剧本,说“这个作品真是最棒的了”,她读着剧本的时候内心就很高兴,配音也很高兴。之后她说弗利萨的声优中尾隆圣和她在对戏的时候两人从第一声开始就很默契了。总之这次更新亮点不算很多。
最后一句的意思是 “我在这次配音中又成长了。大家绝对要去看哦!”

(不知道为什么我这次没法发大图,所以就小图凑合一下了。。)