英语吧 关注:1,534,448贴子:11,389,670
  • 20回复贴,共1

【一起来翻译】谁翻译的最美呢?

只看楼主收藏回复

春水初生,春林初盛,春风十里,不如你。


IP属地:江苏1楼2015-02-26 13:26回复
    And the primary, spring Lin Chu sheng, the spring breeze miles, not as good as you.


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2015-02-26 13:28
    收起回复
      Water hatching,
      Forest flourishing,
      Wind hovering,
      All the blessings of Spring,
      Wane to see you.


      来自iPhone客户端7楼2015-02-26 14:09
      回复
        不要机器翻译好不好。动点脑筋好不好:
        spring tide rising,
        spring trees budding,
        spring breeze blows in every direction,
        but you make them all pale in comparison.
        押韵也很重要!


        IP属地:河南9楼2015-02-26 14:36
        回复
          @狗梅大人 炸妈


          10楼2015-02-26 16:20
          回复