百年孤独吧 关注:30,056贴子:120,833
  • 11回复贴,共1

在何种情况下 可以向加西亚•马尔克斯致敬

只看楼主收藏回复

此篇为转载。


来自iPad1楼2015-03-15 07:44回复
      普及马尔克斯似乎没有必要,首先,他够红了,其次,他的小说并不通俗。马尔克斯对中国作家的意义,一般搞文学的都知道,但是话很难说得出口,比如说非要指认某个知名作家是学马尔克斯的,暗示其缺乏原创性,这就过分了。如果指认一代作家都在学他,当然更过分。文学毕竟不是造原子弹,把钱学森请回国试爆成功就可以成为核大国的,不是这样。
      马尔克斯打破了很多文学界固有的、台面上的和台面下的定规。好比说,当初马尔克斯看了卡夫卡的小说,自称豁然开朗,原来可以这样写,早知道这样都可以的话就能提前几年写出《百年孤独》……云云。30年前,中国作家看到《百年孤独》的时候也抱有同样的念头。其实我很怀疑马尔克斯这话是不是真的,他和胡安•鲁尔福之间的精神联系似乎更强些,对比于卡夫卡迷宫式的写作,马尔克斯更像是一张地图:以1:10的倍率为作家指明了方向。


    来自iPad2楼2015-03-15 07:46
    回复
        魔幻现实主义对中国作家具有绝大的意义,据我的写作经验来说,首先它保持了现实主义的批判性,其次它的魔幻可以使作家穿过一个稍显松动的堡垒。须知,当年马克思和恩格斯写报纸文章,也是擅长修辞,嬉笑怒骂,强攻智取。魔幻是一门修辞手艺,其中也有分类,比如帕维奇和博尔赫斯的魔幻是以学养配比惊人的想象力构建起来,比如马尔克斯又是另一个路数,他更依赖于历史现象、家族传说、故事和个人风格。对于没有受过高等教育(严格来说是国外学院式的高等教育,中国的稍稍可以忽略)的小说家来说,马尔克斯式的魔幻,毫无疑问更容易些。
        学习马尔克斯的难点在于,他的《百年孤独》仅此一篇,其他长篇小说《霍乱时期的爱情》、《迷宫中的将军》等等都不是典型的魔幻主义。这就是说,一学马尔克斯,就是《百年孤独》,甚至《百年孤独》比马尔克斯本人更重要。这就是说,模仿者未免太容易被看出端倪。中国作家也是聪明的,掺和一点福克纳,掺和一点卡夫卡,或者海明威,后期甚至直接掺和张艺谋——这样一杯鸡尾酒也就调制出来了,其中味道最显著的,还是马尔克斯。


      来自iPad4楼2015-03-15 07:47
      回复
          很奇怪的是,《百年孤独》中的人物都非常像中国人,大概是小镇和家族的特性决定的。相比之下,卡夫卡在人间找不到参照物(孙甘露先生评语);福克纳则纠缠于种族、宗教和土地,这个母题在中国是缺失的(土地的母题在中国农民那儿都不存在,因为我们是土地国有制)。20世纪的大师中,马尔克斯是强烈地贴近了中国的现实,甚至在他拿诺奖之后的30年,这个寓言仍然延绵不绝。假如真的通读《百年孤独》,看到马孔多小镇的变迁,将其当作先知的话,恐怕很多人就会早早地买房子,不至于等到它疯涨再后悔了。
          马尔克斯另一个特质是他的时间感,不写小说的人较难体会,一部具有深刻时间感的小说是非常迷人的。时间感有点像作家的天赋,既是诗性,也是叙事能力,大概后天的训练和思考可以加强它吧。我看不出它是怎样炼成的。在马尔克斯所有的小说中,包括他的短篇,包括一部类似纪实文学的《异乡客》,都清晰地呈现出了这种特质,非常可贵。另外还有几个作家是同等级别的:卡夫卡的《审判》、《城堡》,他压制住了时间;君特•格拉斯的《铁皮鼓》,反向地撑开了时间;罗贝托•波拉尼奥的《2666》,在一个局域时间里高频率反复摇摆。他们都是了不起的作家。


        来自iPad5楼2015-03-15 07:48
        回复
            综上,我觉得,如果有作家不愿意向马尔克斯致敬,或者坦诚地认为马尔克斯已经过时了,也属于正常的情绪。经典难以复制,即使马尔克斯本人,也只写了一部 《百年孤独》。事情就是这样。
            (路内,70后作家,已出版小说《少年巴比伦》 《追随她的旅程》 《云中人》 《花街往事》 《天使坠落在哪里》等)


          来自iPad7楼2015-03-15 07:48
          回复
            看看吧感觉不错的。不要告诉我吧里已经有了。


            来自iPad8楼2015-03-15 07:49
            回复
              评论家当中向来不乏牙尖嘴利之人,缺少的是拍着良心说公道话的人。随着网络的崛起,评论家越来越被冷落,失去其固有的话语权,我们固然乐于见到大多数牙尖嘴利睁眼说瞎话的评论家闹个冷场,但本来就难得的兼具真知灼见与良心的评论家就显得更加难碰上了。


              IP属地:北京10楼2015-03-27 17:57
              收起回复


                来自Android客户端11楼2015-03-27 18:03
                回复


                  来自手机贴吧12楼2015-03-27 18:52
                  回复
                    赞。


                    来自Android客户端13楼2015-03-27 22:41
                    回复
                      我挺赞同的,不存在什么模仿不模仿的,好比马尔克斯是看了卡夫卡的变形记得到了启发,魔幻现实主义的风格,而莫言也是从百年孤独里得到了启发,写出了梦幻现实主义。两位都是诺贝尔文学奖的获主,若说模仿是有,但我更认为是一种学习,就好比荀子所言,君子性非异也,善假于物也。


                      来自Android客户端14楼2015-03-27 22:44
                      回复