普及马尔克斯似乎没有必要,首先,他够红了,其次,他的小说并不通俗。马尔克斯对中国作家的意义,一般搞文学的都知道,但是话很难说得出口,比如说非要指认某个知名作家是学马尔克斯的,暗示其缺乏原创性,这就过分了。如果指认一代作家都在学他,当然更过分。文学毕竟不是造原子弹,把钱学森请回国试爆成功就可以成为核大国的,不是这样。
马尔克斯打破了很多文学界固有的、台面上的和台面下的定规。好比说,当初马尔克斯看了卡夫卡的小说,自称豁然开朗,原来可以这样写,早知道这样都可以的话就能提前几年写出《百年孤独》……云云。30年前,中国作家看到《百年孤独》的时候也抱有同样的念头。其实我很怀疑马尔克斯这话是不是真的,他和胡安•鲁尔福之间的精神联系似乎更强些,对比于卡夫卡迷宫式的写作,马尔克斯更像是一张地图:以1:10的倍率为作家指明了方向。
马尔克斯打破了很多文学界固有的、台面上的和台面下的定规。好比说,当初马尔克斯看了卡夫卡的小说,自称豁然开朗,原来可以这样写,早知道这样都可以的话就能提前几年写出《百年孤独》……云云。30年前,中国作家看到《百年孤独》的时候也抱有同样的念头。其实我很怀疑马尔克斯这话是不是真的,他和胡安•鲁尔福之间的精神联系似乎更强些,对比于卡夫卡迷宫式的写作,马尔克斯更像是一张地图:以1:10的倍率为作家指明了方向。