“大师”“再见,朋友”
张伟劼曾经到墨西哥城访问进修。墨西哥城给他的印象是矛盾的。这里看上去乱糟糟,但市民文化素质很高,地铁里经常有人捧着很厚的书在看,作家多受尊崇。这里谈不上现代化,但书店大都精致。这里还是流亡者的聚集地,他们来自西班牙、哥伦比亚、阿根廷等国,是不同年代里不受本国政府待见之人。
“墨西哥人总是表现出和现代性的格格不入,他们时间观念比较淡漠。在墨西哥城,你是感觉不到时间流逝的,这是高原,四季的变化不是特别明显,这对马尔克斯的时间观念可能会有影响。”张伟劼说。
1961年6月初,加西亚•马尔克斯和他的妻儿来到墨西哥城。那年他34岁,口袋里装着100美元,这还是别人送他的。为养家糊口,他开始在广告公司打工。当时的一位记者这样描述他:“身材敦实,步履轻松,留着挺拔的小胡子,菜花鼻子,牙里塞了不少东西。他上身穿着敞怀的运动衫,下面是褪了色的牛仔裤,一件肥大的夹克衫搭在肩上。”
马尔克斯抵达墨西哥城不久,就得知了自己的文学偶像海明威在美国开枪自尽的消息。他写过好几篇回忆海明威的文章,最有名的是《我见到了海明威》。
1957年,一个多雨的春天,马尔克斯在巴黎米歇尔大街上遇到了海明威。马尔克斯不知道是该上去对他进行一次采访,还是穿过马路向他表示钦佩之意。最后,马尔克斯这两件事情都没做,而是隔着人行横道,朝着海明威的方向喊道:“大——师!”海明威转过身,用西班牙语回应:“再——见,朋友!”
这个说“再见”的大师,让马尔克斯感到,生活中好像发生过什么事情,并且永远那样发生了。
在这个谷雨时节的黄昏,北京朝阳公园的湖边,面对着加西亚•马尔克斯的铜像,还有一池连皱纹都没有的春水,我没有像马尔克斯当年那样,喊一声:大——师。我甚至连心里都没有生出这样的念头。在当下的语境里,叫人“大师”基本上等同于骂人。但我怀有类似的感受,一个身处拉丁美洲的人离开了,此时,你觉得这个遥远的作家在你的内心中好像发生过什么事情,并且永远那样发生了。再见,加西亚•马尔克斯。 (完)