☆リーダー☆〖翻译〗大野智作品集《FREESTYLE》（个人自翻）

二楼说明：
大家好，这里是常年潜水的新饭小透明一枚，成为蓝担和团担刚半年多~
一直以来感受着吧里有爱的气氛并得到大家无私的帮助（科普啊补档啊什么的），觉得自己不做点什么回报的话实在不好意思啊。
刚好寒假前买了智君的作品集开始看，上一周突然想到能不能翻译出来给更多的朋友们带来些方便，于是就一头热地开始干了。看到吧里有过部分翻译的贴子，不过全书翻译的还没有，所以就斗胆放上来啦。
作为一枚工科大四狗，每天白天混实验室，晚上回来捧着二外课本、词典，对着在线词典和百度翻译，抓耳挠腮地揣摩智君的语言和思路，这样的日子真的非常充实。
说这么多废话只是想强调，LZ真的是个日语渣……仅仅大二时当做二外学过一年而已，这次翻译全凭着对智君的爱和对大家的感激坚持了下来，所以水平肯定不高，还望大家多多体谅，帮忙挑错~
最后，全文已翻完，图也全部扫完，还需要慢慢裁剪。所以我会日更，尽快更完的~
再次感谢所有戳进来的小伙伴们！我爱你们~

三楼温馨提示：
扫图时专门包含了文字的放大图，还请日语大牛们多多帮忙挑错。
另外，这是我第一次扫图，质量非常差……吧里有很多相同内容但更好的图，所以大家最好不要从我这里收图，找其他的帖子更好~

大野智作品集freestyle
arashi的大野智私下制作的人物模型、物品、绘画等等
一旦看到就会一直目不转睛地看下去、强烈的个性。大野智，华丽（威风凛凛）的艺术家出道！
“包含一切，那就是最好的！”
主题是“自由”。
不受任何束缚、飞翔的心。

4小时左右的时间里一直坐着，注视着画布……
在反复摸索中诞生的、令人惊艳的作品集。
100件原创人物模型——从塑造模子开始，独创的形状
20幅画——用Rotring笔画出的令人惊异的超细密画
构思新颖的物品
制作过程的照片
由大野拍摄的作品照片
艺术肖像
来自arashi member的“祝作品集出版”的赠言

大野智
1980年11月26日出生。东京人。1999年，作为岚的一员以“ARASHI”一曲出道。公认的唱歌水平和跳舞水平都很高，作为演员在舞台、电影中也有着惊人的活跃。
2008年2月，集中了10年间连续创作的一连串艺术作品的作品集《Freestyle》发表，同时举办了纪念本书出版的个展“Freestyle”。（大野）正毫无遗憾地发挥着他多彩的才能。

自己插一下：
这么重要的事上面居然忘说了……
为了锻炼自己理解语法的能力，所以我都是直译的，因此很多地方的语言可能会很奇怪，辛苦大家自己再脑内转换一下了……
另外，因为我是山西人，所以说话时会经常加“了”，翻译的时候也难以避免……如果大家看到很不舒服的“了”就无视吧无视吧，当做是完成时的标志就好

卷首语：
嗯~写什么好呢……好为难呐~（笑）
总之，基本上我喜欢的事就是做东西和画画这类【现在又有钓鱼了】。仅仅是至今为止一直在坚持做喜欢的事而已。
“好想快点画完这幅画、早点高喊‘做完了’！”之类的，可能在期限内做不完、所以梦见被狮子穷追不舍之类的，发生了很多呢（笑）。前一阵子沉浸在做小黑人里的时候，虽然不太明白【到底在不明白什么】，但是对自己说“到什么时候才能做完100个啊！如果做不出来就把眉毛全剃掉！”之类的话，想着才不要把眉毛全剃掉，所以非常认真的做了100个。
想着“那样的话、我不就是个笨蛋吗？”而一直很认真地在做，我特别喜欢这样（笑）。仅仅是这样而已。所以老实说，我现在的心情就是“一直在认真做的那么笨的事情最终形成了这本书！万岁！”（笑）真的是有了很厉害的纪念呢！嘛，请轻松愉快地观看~
SATOSHI
【注释：中括号内为我的即兴吐槽，大家看不看都没有关系。下同】

再次提示：放图只是因为文字中有涉及到图片的内容，这样可以方便大家理解。而且这个图片真的太暗……所以大家只是看看就好
今天太晚了，就先更到这里。明天继续，会有比这个多很多的文字~
祝大家晚安！

楼主棒呆~~~~支持