【博文渣翻】『悠长假期』观后感

纠正原文这个地址：http://aoisola.cocolog-nifty.com/blog/2015/03/post-c83b.html

原文
伝说の月9ドラマ
『ロングバケーション』(1996年)を
一気见した。
初めて见たのはもう19年も前になるのか。。。
当时中学生だったがドキドキしながら见てたな。
セナって名前が素敌で、子供が产まれたらセナって名前つけようとか思ってたな。
ピアノ弾けないくせに
セナのピアノだけ练习して弾いてたなー
なんて懐かしく思いながら见てたんだが、
19年たって主人公のミナミと同じ年齢になってたよ。(呜咽)
30歳越えのセリフがもうグサグサ刺さるわけ。
あれ、当时、自分が売れ残りかのように扱われる年齢になると思ってなかったぜ。
『いい加减、谁かに幸せにしてもらおうなんて他力本愿やめたほうが良いよ。』(セナ)
もう、ラストに行くにつれてもうなんか、
自分を见てるんじゃないかと思うシンクロに
笑うとこじゃないとこで笑うあれね。
やめろーーー！！ってなってたwww
恋爱も臆病になるしね、强がってばっかりで。
仕事も顽张り过ぎちゃって前见えなくて。
そろそろ両亲からお见合いの写真が
届くんじゃないかって本気で思うよ(笑)
『お前はいつ结婚するんだ』って
父からマジで言われると思ってなかったし(笑)
『大丈夫、结婚できないわけじゃなくて
まだしたくないだけだから。』
と笑いながら会话をする私。
(とりあえず男探しからがんばりますよ)
ドラマのキーワードになってる看板。
Dont worry, be happy!
大丈夫、楽しく行こうぜ！
ってね。

【辟谣】看到文章下面评论有位朋友评论表示，永远20岁的空哥19年前才1岁，会不会有什么问题。
译者本大侠认为完全合乎逻辑合情合理，空哥天赋异禀，辣么年轻时就一路跳级上了中学，至于看穿那个剧当然是不在话下。

一起前行吧。