与香港本地媒体的态度成鲜明对比的是,日本和韩国的媒体正如张国荣自己所言,对他极其欣赏和尊重。2002年2月中旬,日本《Pop Asia》杂志专程到香港来采访张国荣。据日本记者描述:“Leslie走后的报道中有因不能从电影《异度空间》的角色中脱离出来而得抑郁症之说,可在我作专访时,Leslie正忙于为自导的电影作准备,不像还沉浸在《异度空间》角色里的样子。访问期间,Leslie的手机频繁地响,他用带着卷舌音的国语作答,语气是快乐的。在中国,南方人很少会用卷舌音说标准国语,从这里也可以想象出Leslie积极融入到中国内地人中去的姿态。当时他利索地发着指示,是那样的充满活力,他说‘现在满脑子都是这部自导的电影’,他的眼里闪着光。”
在这次的专访中,张国荣基本上一直在谈他的新电影。
我正在为电影考虑一个名字,但并不是百分之百的和这个故事相配。所以我把它叫做L作品。就是说Leslie作品。故事发生在中国大陆。我要在中国拍摄中国的电影,奉献给中国人,包括海外的中国人。(记者:为什么坚持为中国人拍戏呢?)因为我是中国人。我要为中国人拍出非常有意义的电影。(记者:我们外国人能看懂吗?)当然没问题!电影是无国界的语言,每个人都能理解,即使是为中国人拍的。就像你欣赏那些著名导演的作品时一样,他们有自己国家的特色,但你会理解他们。
为什么我想成为一个导演?因为演员可以感受别人的命运,但导演决定他们的命运。导演决定有关电影的一切事情,对一部戏和他的工作人员负全责。其实拍一部电影并不只是为了开心那么简单。作为一个导演,我希望我的工作人员享受工作。我希望所有的工作人员从这部戏中得到满足并且我们的工作能成为一段美好的回忆。对于我来说,如果观众感到快乐,并且珍视这个作品,我就会感受到最大的快乐。在电影方面,我把这部戏当作唯一的机会,不要提下一部会怎么样,那只是借口。我们必须全心投入这次的工作。如果有关的人说“还有一些问题”我不会开拍。因为观众也会看出同样的问题。
请不要说张国荣要拍一部艺术片云云。我知道我的电影可能是部商业片。根据我的经验,我觉得即使是商业片也应该有艺术性。我希望商业与艺术并重。如果一个导演说自己只要拍艺术片的话,我觉得他不能算是一个伟大的导演。当然我对自己的第一部作品有很高期望。故事讲得很清晰,很容易理解。我会通过画面表达我的思想。我想把我内心的感情和故事表述给观众。总之,我想告诉你,我不同于其他的导演。我按我的方式行事。也就是说,我会把我自己奉献给新片。我知道自己会被与其他导演相比较,但这是一部百分之百的张国荣电影。我尽全力去拍一部好戏。
其实,今年日本的主办商确实请我在日本开演唱会。但是现在我的心思全放在电影上,而没有想音乐的事。我知道自己不可能同时兼顾那么多事。所以我让自己全部投入到导演中去。当然我会履行与环球的合约出版一张专辑。但我在拍戏的同时分身乏术。现在我对音乐没有灵感。
《Pop Asia》的记者在文章中写道:
他是第一个满腔热情地,有说服力地表述自己思想的艺人。他是罕见的对电影,对导演,对表演有着深刻认识的艺人。我们在聆听他的时候都感觉不到时间的飞逝。关于好莱坞,我们可以想象他的回答。尽管如此我们还是问了这个问题。我们很高兴听到他诉说对香港,对亚洲的爱。当他用日语说“绝对不同意”时,我感动得几乎落泪。Leslie热爱香港,热爱中国,也爱亚洲。张国荣是亚洲的骄傲!
被张国荣感动的绝不仅仅是这班日本记者,在张国荣筹备《偷心》期间,许多接触过的人们都说,他对自己这部电影的投入,真的只能用“呕心沥血”来形容。“导演不可以给自己太多借口,不要说这是我第一部执导的片子而已,如果你做得不好,你不知何时何日才有第二部。我会拿出我的全部,我会把我整个心掏出来。”2002年3月初,张国荣结束了香港国际电影节的宣传活动和在香港中文大学进行的客座演讲等活动,又赶到北京继续电影筹备工作。当时《偷心》的剧本已经三易其稿,但是张国荣认为还需要继续推敲,正在亲自对剧本作最后的修改,并且准备于3月9日召集剧组成员飞赴青岛取景,若一切顺利,预计5月1日可以开机。
在这次的专访中,张国荣基本上一直在谈他的新电影。
我正在为电影考虑一个名字,但并不是百分之百的和这个故事相配。所以我把它叫做L作品。就是说Leslie作品。故事发生在中国大陆。我要在中国拍摄中国的电影,奉献给中国人,包括海外的中国人。(记者:为什么坚持为中国人拍戏呢?)因为我是中国人。我要为中国人拍出非常有意义的电影。(记者:我们外国人能看懂吗?)当然没问题!电影是无国界的语言,每个人都能理解,即使是为中国人拍的。就像你欣赏那些著名导演的作品时一样,他们有自己国家的特色,但你会理解他们。
为什么我想成为一个导演?因为演员可以感受别人的命运,但导演决定他们的命运。导演决定有关电影的一切事情,对一部戏和他的工作人员负全责。其实拍一部电影并不只是为了开心那么简单。作为一个导演,我希望我的工作人员享受工作。我希望所有的工作人员从这部戏中得到满足并且我们的工作能成为一段美好的回忆。对于我来说,如果观众感到快乐,并且珍视这个作品,我就会感受到最大的快乐。在电影方面,我把这部戏当作唯一的机会,不要提下一部会怎么样,那只是借口。我们必须全心投入这次的工作。如果有关的人说“还有一些问题”我不会开拍。因为观众也会看出同样的问题。
请不要说张国荣要拍一部艺术片云云。我知道我的电影可能是部商业片。根据我的经验,我觉得即使是商业片也应该有艺术性。我希望商业与艺术并重。如果一个导演说自己只要拍艺术片的话,我觉得他不能算是一个伟大的导演。当然我对自己的第一部作品有很高期望。故事讲得很清晰,很容易理解。我会通过画面表达我的思想。我想把我内心的感情和故事表述给观众。总之,我想告诉你,我不同于其他的导演。我按我的方式行事。也就是说,我会把我自己奉献给新片。我知道自己会被与其他导演相比较,但这是一部百分之百的张国荣电影。我尽全力去拍一部好戏。
其实,今年日本的主办商确实请我在日本开演唱会。但是现在我的心思全放在电影上,而没有想音乐的事。我知道自己不可能同时兼顾那么多事。所以我让自己全部投入到导演中去。当然我会履行与环球的合约出版一张专辑。但我在拍戏的同时分身乏术。现在我对音乐没有灵感。
《Pop Asia》的记者在文章中写道:
他是第一个满腔热情地,有说服力地表述自己思想的艺人。他是罕见的对电影,对导演,对表演有着深刻认识的艺人。我们在聆听他的时候都感觉不到时间的飞逝。关于好莱坞,我们可以想象他的回答。尽管如此我们还是问了这个问题。我们很高兴听到他诉说对香港,对亚洲的爱。当他用日语说“绝对不同意”时,我感动得几乎落泪。Leslie热爱香港,热爱中国,也爱亚洲。张国荣是亚洲的骄傲!
被张国荣感动的绝不仅仅是这班日本记者,在张国荣筹备《偷心》期间,许多接触过的人们都说,他对自己这部电影的投入,真的只能用“呕心沥血”来形容。“导演不可以给自己太多借口,不要说这是我第一部执导的片子而已,如果你做得不好,你不知何时何日才有第二部。我会拿出我的全部,我会把我整个心掏出来。”2002年3月初,张国荣结束了香港国际电影节的宣传活动和在香港中文大学进行的客座演讲等活动,又赶到北京继续电影筹备工作。当时《偷心》的剧本已经三易其稿,但是张国荣认为还需要继续推敲,正在亲自对剧本作最后的修改,并且准备于3月9日召集剧组成员飞赴青岛取景,若一切顺利,预计5月1日可以开机。