一开场弃疗婶就把俩嘉宾往自己身边拉，说just a little bit closer.
说完之后说了句oh I just mactch the set.
然后大家笑得哈哈的但我完全没抓到点因为不明白match the set到底是啥意思囧。。。。

后面说到Emma和Luke实际上合作过，串场合作……
但开头有几句话没听懂，不知道他们是以前就合作过还是就串场这一次……
Luke说他那时候在拍诸神之战，留着长头发穿着戏服，各路神仙都站在奥林匹斯那里，Liam Neeson是宙斯坐在另一边的王位上，然后听到有手杖哒哒的声音（这部分不确定听得对不对），然后大家一回头，在场景的尽头，Nanny McPhee走过来了……然后穿过布景走进神的世界，上台阶坐到Liam叔的大腿上说，I think you've been a very naughty boy.
= = 调戏大叔都不分场合的。
然后俩人聊天啥的，过一会诸神之战剧组开始拍了，喊开拍了大家就位什么的，然后弃疗阿姨站起来要走，叔说没事这镜头不拍我，你就呆在这就行。弃疗阿姨略崩，对主持人说，这你不能拍魔法保姆和宙斯在一块啊……然后，So i hid behind one of the thrones....in that shot. In the film.= =
所以其实严格说来Nanny McPhee还是Zeus在一个场景里了吗……
大叔你也是够配合的啊。。。

说到Hugh Grant的新片，好像是个挺套路挺一般的轻喜剧那种，我也没看。主持人问他是听到编剧还是导演的名字就直接决定要演了吗还是什么，Hugh叔说得挺官方的，什么剧本很好啊喜欢那个编剧还是导演什么的啊，还有I thought I could be good（于是意思是其实这电影他也觉得太一般了吗……），主持人也很捧场地说And you are.
就很正常的互相客气一下的桥段。
结果这时候弃疗阿姨突然插话说Did they offer you a lot of money?
大家都笑成狗……Hugh叔好尴尬也跟着笑……
Luke在旁边说I think that means a yes. 然后弃疗婶一本正经地说，And sometime that why we worked.
Hugh叔说才不是我都是为了对表演的热爱。弃疗婶一副嗯不揭穿的表情说of course you are.
= = 阿姨你也太实在真是大实话啊。

红毯抢镜专业婶。

说到理智与情感，李安导的嘛。
俩人都说很喜欢李安，说到他那时候话很少，英语好像也还不是很好，他们拍完了一场俩人走来走去的戏，然后问导演你觉得怎么样？
导演沉默了一下，然后说en very............boring.
……
问弃疗婶的哭戏，说你演哭的时候有什么特别戳点的事吗，shortcut，应该是捷径之类的吧一想就哭，主持人举例说比如死去的小狗什么的。婶说没有。
主持问那你哭的时候会很难过吗，upset，婶说是的，一般来说我那时候都会假装我是另一个人（不管这个人是谁），他遇到了一些困难（不管是什么原因引起的），这时候哭是一种情感的需求……
最后一句里面有个词我没懂。。不过大体是这么个意思吧。。。
弃疗阿姨演哭戏也情境假定得别具一格= =

Luke说着话突然说，there's a fly in my drink.
婶一开始还很淡定地说that's ...that's... 然后突然瞪大眼说 oh my god the fly is in the wine is dying.
然后弃疗阿姨站起来揪了片菠萝叶，放飞了那只苍蝇。。。。
还说着fly, fly, be free......
= = 那是只苍蝇啊婶。

说婶拍大梦想家，主持人说后来遇到了一起拍那部电影的一些人，他们说在拍电影的时候场面曾经比较成人……
婶很正经说，Really？ I can't imagine that ever happening.
然后主持人放出来俩男的的照片，应该是电影里写歌的那俩吧我记不太清了，然后婶神色略变，说，oh yes。
弃疗阿姨开始说有一天好像是拍了很久还是啥，里面还有哭戏，所以有点depressed，然后她就肘开了，把那啥脱了，找了两张米奇贴纸贴在点点上，然后走出来，然后给他们看了……
主持人指着照片里俩人目瞪口呆的样子说这肯定就是那个瞬间。
婶说他们那是在pitying。。。。
这尺度，弃疗阿姨咱能收敛一下吗。。。。

Luke说了个自己的梗，演某个歌剧的时候，名字我没听清，他演了很久了半年多了好像，就很熟，然后有一天演的时候就走神，在想晚上去哪吃饭。。。然后一回神发现马蛋忘词了。。。
然后人家女的继续唱啊，他又记不起词，但记得调嘛，就开始乱编。。。。基本唱的感觉都是鸟语，女的那表情就是一副苍天大地。。。。
然后演完了他跟家里人说天啊太惨了我居然忘词了好丢人啥的，他妈说，啊你是忘词了啊我还以为你在唱越南语。。。。
好萌哈哈。

说到她演的歌剧，主持人说我没有去看过但是在开幕式的趴体上我有做服务生，她说是吗实在是太好了，我没试着泡你吧。。。
I didn't try to shag you, did I?
大家笑，主持人说但是你那晚看起来很好啊，如果你泡我我肯定会同意的。。。。。

完~
艾玛感觉对弃疗婶又燃起了熊熊爱火呢！

突然想起来个，当时Luke说到他演吸血鬼啥的，然后说试镜的时候为了体现自己的天然条件，对人家说话的时候一直试图张著嘴露出自己的虎牙，Fang，结果人家根本没注意……
然后好像Hugh叔说到李安也有虎牙，那时候给他起了个绰号叫Fang Lee，应该就是跟Ang Lee押韵或者谐音之类的吧。然后观众好像迟钝了一下，没太抓到笑点，过了一下才开始有人笑。
然后弃疗婶说，对的，这事在当时我们也没觉得有啥好笑的。。。。。
专注给Hugh叔拆台- -

感觉弃疗阿姨的那期我都不用看了，只要看你夹七夹八翻译的还更有趣呢！
阿姨尺度太大而且越来越大，仪态呢矜持呢说好的才女要拽逼格端著架子的呢呢呢？？！

写这么多阅不过来，重点是看不懂。。。