英语吧 关注:1,534,512贴子:11,389,704
  • 7回复贴,共1

来个神触指点下

只看楼主收藏回复

Flying high over post-communist Europe like the devil in The Master and Margarita,even the ghosts of Machiavelli and Bismarck might have learnt a thing or two.这当中的ghosts当何解?意思明白,但不能很好的翻译出来。


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2015-05-24 16:49回复
    是《Post-Communist Welfare Pathways_Theorizing Social Policy Transformations in Central and Eastern Europe 2009》第四章的最后一句话,专业课老师让我们翻译,就差这一句了。。。


    IP属地:安徽2楼2015-05-24 16:52
    回复
      也许就是鬼魂的意思


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2015-05-24 17:32
      收起回复
        Machiavelli and Bismarck 是已经死亡的历史名人,你搜这2人对于欧洲历史的影响,就会明白何以提到他们呗


        5楼2015-05-24 18:15
        收起回复
          read the communist manifesto,English edition, to find out how to translate.


          6楼2015-05-24 18:26
          回复