二楼再放一下原文版和翻译版
Grande Lazio
伟大的拉齐奥
(“译”为花落直译版本,“中”为目前丫总编辑和传的试唱版本)
意: So già du’ ore che stamo qui a ‘spettà
译: 我们已经在这里(看台)两个小时
中: 我们聚在这里 ,为你疯狂呼喊
意: me batte er core cominceno a gioca’
译: 我的心跳在加速 你们即将开始比赛
中: 比赛将开始,我们心跳加速
意: mille bandiere famo sventola’
译: 千展旗帜在风中飘扬
中: 千万展旗帜 在风中飘扬
意: entra la Lazio lo stadio stà a scoppia’
译: 蓝鹰将士入场了,体育场即将沸腾
中: 聚光灯亮起 蓝鹰展翅飞翔
意: Lazio grande Lazio che ce ponno fa'
译: 伟大的拉齐奥 你们能做到一切
中: Lazio万岁Lazio(/Lazio伟大的Lazio) 你势不可挡
意: undici fiati tutti quanti a respira'
译: 我们所有人与(场上的)11人同呼吸
中: 战斗吧蓝鹰 我们与你共呼吸
意: Lazio grande Lazio nata pe' domina'
译: 伟大的拉齐奥 为统治而生
中: Lazio万岁Lazio(/Lazio伟大的Lazio) 你傲视群雄
意: tu sei la mejo e nun ce vonno sta'
译: 你就是最好的,不可抵挡
中: 你盖世无双 绿茵场上永向前
意: Semo un'impasto de forza e volonta’
译: 我们是力量与志愿的集合
中: 信仰和力量 是我们的武器
意: con tanto core come nessuno c'ha
译: 我们的坚毅无人能敌
中: 永恒之城下 坚毅无人能敌
意: fermate monno sotto al cuppolone
译: 圆顶苍穹之下 不惧任何挑战
中: 圆顶苍穹里 骄傲无所惧
意: rifatte l'occhi stamo a gioca' a pallone
译: 让所有目光汇聚在脚下的足球
中: 让所有的目光 跟随足球舞动
意: Lazio grande Lazio che ce ponno fa'
译: 伟大的拉齐奥 你们能做到一切
中: Lazio万岁Lazio(/Lazio伟大的Lazio) 你势不可挡
意: undici fiati tutti quanti a respira'
译: 我们所有人与(场上的)11人同呼吸
中: 战斗吧蓝鹰 我们与你共呼吸
意: Lazio grande Lazio nata pe' domina'
译: 伟大的拉齐奥 为统治而生
中: Lazio万岁Lazio(/Lazio伟大的Lazio) 你傲视群雄
意: tu sei la mejo e nun ce vonno sta'
译: 你就是最好的,不可抵挡
中: 你盖世无双 绿茵场上永向前
意: Daje aquilotti nun se po' sbaja'
译: 加油蓝鹰!你会展翅翱翔
中: 加油吧Lazio!快展翅飞翔
意: sù c'é er maestro che ce stà a guarda'
译: 苍穹正见证你的辉煌
中: 全世界拉迷 见证你的辉煌