接下来是正文
相叶雅纪:优点是能够忘记岚的“普通”——月9导演讲述(相叶雅纪)的魅力2015年6月8日
人气组合“岚”的相叶雅纪桑在他所主演的富士电视台“月9”连续剧《欢迎来我家》中,饰演了应对跟踪狂的懦弱主人公仓田健太。这部电视剧的导言是曾创作出《在爱的名义下》《同一屋檐下》《五岛医生诊疗所》等电视剧名作的总导演中江功导演。正在亲自指导本剧的中江导演给予了相叶桑“‘普通的人’。这正是他最大的优点”这样的评价。(我们)也听到了相叶桑作为演员的魅力。
电视剧的原作是直木赏作家·池井户润桑的小说。在这部涉及悬疑内容的家庭剧中,描写了与跟踪狂的恐怖和公司的不公正作斗争的家庭的身姿。
虽然依据在综艺节目中得到的印象,(人们)能看到相叶桑和名为健太的角色的性格中有非常相近的地方,但中江导演却说“(他们)是完全不同的人。(健太)完全是演出来的角色”。中江导演是这样说明的:“
塑造出角色的人物形象后,相叶君保持着这个形象,使他和原本的自己分开,二者共同存在着(译注:原文すみ分ける应该是分开生活的意思,这里我按照自己的理解意译了)。相叶君和健太的不同,大概就像是一对
坚强的哥哥和软弱的弟弟一样。”比如说台词的方法等等,相叶桑也会以“像健太那样的人会怎么做”作为基准来取舍选择。
中江导演在回顾(过去)时,也提及曾将相叶桑“误认为是只以综艺节目为主的人”。但现在却评价他“是
坚定可靠、具有男子气概的演员。既有
自己的主张,也有各种清晰的
自我考量。(对待演出的)反应也很好,是拥有作为演员的
柔软性的类型,可以非常轻松地完成工作。此外
平衡感也很棒”。其中甚至还有“(他)已经掌握了
创造间隔和节拍的方法”这样的评价(译注:这个是直译,略有点难懂……我的理解是aiba酱在工作中很有灵性,张弛有度,可以很好地塑造角色)
此外,(中江导演)分析“相叶君是
‘普通的人’,这是他最大的优点”,还打包票说“(他)
能够忘记自己是‘岚’的一员,成为一位普通的演员。(他)能够塑造出很多的角色”。(译注:太鼓判を押す,直译为“按下大图章”,词典提供的意译就是“打包票”)
另一方面,导演还在(相叶桑)的身上寄托了这样的期待:“现在的他看上去像是没有欲望一样。‘我想成为这样的演员’什么的、‘想做这样的事’什么的他都不怎么说。(如果他)
积极表现出对角色和演技的欲望的话,就会产生再进一步的心情。希望他此后也能试着改变、成为更有趣的(演员)。我想要看到他的这一面”。
电视剧进入最后阶段,瞄准仓田家的跟踪狂“无名氏”的“真容”也正在被逐渐揭开。相叶桑在故事前往最高潮的时候又将为我们展现出怎样的演技呢,敬请关注。