翻译/校对：凉拌瓜子
作者：makoto

“……我没怎么听清楚啊。”
“所以啊，我是说——”
当真是突然，没思绪可寻，也没犹豫，亦不曾有契机，却无一点虚假，也无一丝真心。
“——我们结婚吧，波江。”
身为雇主的情报贩子这样说。
“什么样的思考逻辑，才让你说出这样的台词，你还正常吗？”
“对我的思维有兴趣吗？如果是这样的话，尽管研究就是啦，————呐，别摆出那么可怕的表情不行吗？”
“我讨厌无聊的玩笑，特别是你说的。”
“说的还真是过分啊，我可是在认真的求婚啊！”
雇主——折原临也，像往常一样轻飘飘的态度，脸上却故意露出困扰的表情。
这份认真还真是让人怀疑啊。
“只觉得你老爱做些无意义的事情而已，没想到你对毫无意义的形式婚姻也感兴趣什么的，也真是够了。”
“有意义哦，那就是可以将对方独占。你对你的弟弟诚二不也有同样的想法吗?”
“我不懂你在说什么，我和诚二是不可能结婚的。”
“真意外啊。还以为你会一心想着和最爱的弟弟一生白头偕老呢。”
“在这个国家，直系亲属是不可以结婚的。虽然不会结婚，但我是打算一生和他在一起。所以说，婚姻并没有什么意义，重要的是是否有爱。”
“你爱我吗？”
“不”
“立即回答啊。不过，是意料中的答案。我也一样，也从未想过喜欢上你。你和我只是单纯的雇主和雇主的关系，没有恋爱要素，我也不会要求那些。爱什么的都是不稳定也不确定的东西。所以我不奢求从别人那里得到爱。与之相比，憎恶这种东西还是很好的，容易明白，也很简单。爱容易背叛，而憎恶却绝不会背叛！”
“那为什么要提结婚——”
“我和你很相似啊。”
“真遗憾啊。和你相似，对我来说是最大的屈辱。”
“不，我们很相似哦。特别是，不信任人这一点，不是吗？”
“我相信诚二。如果诚二说世界是白的，那么所有的东西都是白的。”
“那是不信任，是依赖。”
“有什么不同呢？”
“你并不是信任他，你不过是复制了他的价值观而已。那不是你自己的价值观，你不觉得这和相信稍有区别。相信是更美好的东西，信赖关系则是彼此的价值观相互迁就而来的东西而已，单方的复制，只是依赖。”
“被你说教了啊。”
“不是说教，而是意义深刻的求婚。”
“所以为什么要求婚？”
“因为我们是共犯。”
“那是什么——”
“你以为你一直在做的事情，我都不知道吗？”
“……你在威胁我？”
“怎么会，我和你是命运共同体，我是说我们可以相互合作。为了得到情报，我对你来说是必要的吧？”
“对你来说，我并不是必要的。”
“那台词好像说 如果说出“矢雾波江对折原临也是必要的理由”的话，就可以结婚了一样啊？”
“你想被我杀了吗？”
“……开玩笑的。我说了吧？我们是相似的人。彼此扭曲，乖僻，纠缠在一起，已经是谁也无法解开的命运共同体了。”
“才不是。”
命运共同体——
那也太……
“你不过是拥有毒刺的荆棘。缠上对方，然后一点一点地将对方杀死，那样的荆棘而已。”
“讨厌和我纠缠在一起吗？”
“讨厌啊，那是最让我恶心的事情。”
“这话真让人伤心。”
“但是————”
命运共同体什么的，真的是太……
“的确需要确认下你会不会泄露出去啊。”
——这是最符合我们的对话。
“所以，到死都纠缠在一起吧。”
——反正，我也是带毒的荆棘。
即使彼此受伤，亦不会相互安慰。

原文：「茨」/「M@KOTO」の小说 [pixiv] http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=20528

爱～～～

棒w

这种感觉好棒