robocraft吧 关注:25,072贴子:1,054,646

【施工报告】Robocraft官方wiki翻译 进度感人

只看楼主收藏回复

不知当初怎么想的,坑起了官方维基的翻译,even说我这是吃力不讨好,的确如此。不过个人比较喜欢翻译,这期间也是乐在其中,能逐步加深对游戏的了解,翻译的页面也能帮助到英语苦手的玩家等等blabla。
直接切入主题,目前的进度:Chassis Cubes,SMG,Movement Cubes,Hardware Cubes,Electroplates,Nano-Disruptor,Special Cubes,Plasma Launcher,Tesla Blade,Rail Cannon。(6月24日起,从前往后的顺序,中途一直在抽时间翻译)
官方wiki地址:http://robocraft.gamepedia.com/Robocraft_Wiki
如果有愿意协助的,表示感谢。不能的也希望支持一下,给一些建议。Thx


1楼2015-07-20 19:53回复
    2l


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2015-07-20 19:53
    收起回复
      我来校对吧


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2015-07-20 19:59
      回复
        说好带G.T.I的呢


        IP属地:河南4楼2015-07-20 20:00
        收起回复
          翻译完记得发帖@ 我


          IP属地:广东5楼2015-07-20 20:01
          收起回复
            精神可嘉 造福新手


            IP属地:河北6楼2015-07-20 20:11
            收起回复
              武器/硬件模块:http://robocraft.gamepedia.com/Hardware_Cubes/zh-hans

              今天刚翻译完的磁轨:http://robocraft.gamepedia.com/Rail_Cannon/zh-hans




              7楼2015-07-20 20:12
              收起回复
                官方wiki里的东西对新人是很有用的,有关伤害机制等等的东西很有用,可惜他们不看


                IP属地:安徽8楼2015-07-20 20:13
                收起回复
                  不去翻译mc的mod 来翻译这个
                  支持


                  IP属地:河北来自iPhone客户端9楼2015-07-20 20:16
                  收起回复
                    我觉得这可以加精品啊


                    IP属地:安徽11楼2015-07-20 20:19
                    收起回复
                      我就怎么觉得楼主id特别眼熟好像做过神秘教程的


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2015-07-20 20:22
                      收起回复
                        提醒一下,有几个页面是之前的人机翻的,有毒,会让你怀疑自己的中文水平


                        13楼2015-07-20 20:28
                        收起回复
                          看不清,可否码字?


                          来自Android客户端14楼2015-07-20 20:57
                          收起回复
                            12L说得对,越看越眼熟。。。。。。


                            IP属地:安徽15楼2015-07-20 21:54
                            收起回复
                              支持


                              IP属地:上海来自iPhone客户端16楼2015-07-20 21:56
                              收起回复