官方的中文翻译是"一个爱国者，还是个货真价实的王八蛋"，一下子把罗契黑化成了一个不折不扣的混蛋，可是，请看英文版的注解，实际上在2代罗契曾经坦白过自己是妓女的孩子（说明出身极其困窘），所以这里的翻译很明显应该翻译成“一个爱国者，也是个货真价实的妓女的儿子”，可惜，中文译者肯定没有玩过2代，这个冷笑话没被get到，所以错误翻译成了现在的版本，导致很多人看了卡牌介绍后对罗契产生了错误的印象。