绝妙好辞 

 魏武尝过曹娥碑下，杨修从。碑背上见题作" 黄绢幼妇外孙齑臼" 八字，魏武 

谓修曰：" 卿解不？" 答曰：" 解。" 魏武曰：" 卿未可言，待我思之。" 行三十 

里，魏武乃曰：" 吾已得。" 令修别记所知。修曰：" 黄绢，色丝也，于字为' 绝 

' ；幼妇，少女也，于字为' 妙' ；外孙，女子也，于字为' 好' ；齑臼，受辛也， 

于字为' 辞' ；所谓' 绝妙好辞' 也。" 魏武亦记之，与修同，乃叹曰：" 我才不 

及卿，乃觉三十里。" 

 魏武帝（曹操）曾路过曹娥碑，杨修跟从。看到碑的背面题写着" 黄绢幼妇外 

孙齑臼" 八个字，魏武帝对杨修说：" 你明白它的意思吗吗？" 杨修回答：" 我明 

白。" 魏武帝说：" 你先别说，待我想想。" 走出去三十多里，武帝才说：" 我也 

知道答案了。" 他让杨修单独写下答案，杨修写道：" 黄绢，是有颜色的丝，合在 

一起是' 绝' 字；幼妇，是少女，合在一起是' 妙' 字；外孙，是女儿的孩子，合 

在一起是' 好' 字；齑臼，是承受辛辣的器物，合在一起是' 辤' （辞的异体字）， 

连在一起就是' 绝妙好辞' 啊。" 魏武帝也写了下来，和杨修的一样，他感叹道： 

" 我的才华不如你呀，和你差了三十里。"

竹片之用 

 魏武征袁本初，治装，余有数十斛竹片，咸长数寸，众并谓不堪用，正令烧除。 

太祖甚惜，思所以用之，谓可为竹椑楯，而未显其言，驰使问主簿杨德祖，应声答， 

与帝同，众伏其辩悟。 

 魏武帝（曹操）要讨伐袁本初（袁绍），准备行装时还剩下几十桶竹片，都有 

几寸长，大家觉得没什么用处，要下令烧掉。武帝觉得很可惜，考虑怎么能派上用场，他感到可以用来做竹盾牌，但他没有把这个想法说出来，即刻派人去问主薄杨 

德祖（杨修），杨修应声回答，用法和武帝一样，众人都钦佩杨修的聪明。

一人一口 

 人饷魏武一杯酪，魏武啖少许，盖头上题" 合" 字以示众，众莫能解。次至杨 

修，修便啖，曰：" 公教人啖一口也，复何疑？" 

 有人送了魏武帝（曹操）一杯奶酪，魏武帝吃了一点儿，就在盖子上写了一个 

" 合" 字让大家看，众人都不明白。轮到杨修了，他拿过来就吃，然后说：" 魏王 

的意思是一人吃一口，还犹豫什么？"

何平叔美姿仪 

 何平叔美姿仪，面至白。魏明帝疑其傅粉，正夏月，与热汤饼。既啖，大汗出， 

以朱衣自拭，色转皎然。 

 何平叔（何晏）容貌俊美，脸很白。魏明帝（曹睿）怀疑他搽了粉，当时正是 

夏季，给他热汤面吃。何晏吃完后，大汗淋漓，就用自己的红色公服搽脸，脸色更 

加洁白。

袁绍杀曹 

 袁绍年少时，曾遣人夜以剑掷魏武，少下，不著。魏武揆之，其后来必高。因 

帖卧床上，剑至果高。 

 袁绍年轻时，曾派人夜里持剑去刺杀魏武帝（曹操），剑刺低了，没有刺中。 

魏武帝估计下一剑必定会刺得高，就贴卧在床上，刺来的剑果然高了�

妇人以色为主 

 荀奉倩与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭自取冷，还以身熨之。妇亡，奉倩后 

少时亦卒，以是获讥于世。奉倩曰：" 妇人德不足称，当以色为主。" 裴令闻之， 

曰：" 此乃是兴到之事，非盛德言，冀后人未昧此语。" 

 荀奉倩（荀粲）和妻子的感情很深，冬天妻子发高烧，荀奉倩就到院子里把自 

己冻冷，然后回到屋子，用自己的身体贴着妻子的身体，给她退烧。妻子去世后， 

荀奉倩没过多久也死了，因此受到世人的嘲笑。荀奉倩曾说：" 女人的德行并不值 

得称道，应当以色为主。" 裴令（裴楷）听到此言后说：" 这只是兴之所至才这样 

说的，不是大德之言，希望后人不要被他的话蒙蔽。"

神明开朗 

 何平叔云：" 服五石散，非唯治病，亦觉神明开朗。" 

 何平叔（何晏）说：" 服用五石散，不仅可以治病，也觉得精神开朗"

——————
这厮果然是用的五石散 我敢保证他还在自己脸上划过两刀 嘿嘿�

松柏之志犹存 

 南阳宗世林，魏武同时，而甚薄其为人，不与之交。及魏武作司空，总朝政， 

从容问宗曰：" 可以交未？" 答曰：" 松柏之志犹存。" 世林既以忤旨见疏，位不 

配德。文帝兄弟每造其门，皆独拜床下。其见礼如此。 

 南阳宗世林（承）和魏武帝（曹操）是同时代的人，宗世林很鄙夷曹操的为人， 

不和他交往。等魏武帝作了司空，总揽朝廷大权的时候，他傲慢地对宗世林说：" 

现在我们可以交往了吗？" 宗回答：" 我的松柏之志还在。" 宗因为违背曹操的旨 

意遭疏远，职位与其威望不相符。文帝（曹丕）兄弟每次到他这里拜访，都行弟子 

礼，在榻下跪拜。他受到如此的礼遇。

背洛水而坐 

 诸葛靓后入晋，除大司马，召不起。以与晋室有仇，常背洛水而坐。与武帝有 

旧，帝欲见之而无由，乃请诸葛妃呼靓。既来，帝就太妃间相见。礼毕，酒酣，帝 

曰：" 卿故复忆竹马之好不？" 靓曰：" 臣不能吞炭漆身，今日复睹圣颜。" 因涕 

泗百行。帝于是惭悔而出。 

 诸葛靓后来入晋，被封为大司马，他没有上任。因为和晋朝有仇，他常常背向 

洛水坐着。诸葛靓和晋武帝（司马炎）有旧交，武帝很想见见他，但总没有机会， 

就让诸葛靓的姐姐诸葛太妃去叫他。诸葛靓到了，武帝就到太妃的屋里见诸葛靓。 

施礼完毕，二人畅饮，武帝说：" 你还一定记得我们小时侯的情意吧？" 诸葛靓说 

：" 我不能像豫让那样吞炭漆身，所以今天就见到了圣上。" 于是涕泗滂沱。武帝 

感到惭愧，后悔和他见面，就走了。

颜色自若 

 豫章太守顾劭，是雍之子。劭在郡卒，雍盛集僚属自围棋，外启信至，而无儿 

书，虽神气不变，而心了其故，以爪掐掌，血流沾褥。宾客既散，方叹曰：" 已无 

延陵之高，岂可有丧明之责！" 于是豁情散哀，颜色自若。 

 豫章太守顾劭，是顾雍的儿子。顾劭在豫章去世的时候，顾雍正兴味盎然地和 

部属们一块儿下棋，仆人禀告豫章的信使到了，顾雍没有看到儿子的书信。虽然当 

时神情未变，但心里已经明白怎么回事了。他的指甲掐进了手掌，血流出来，染到 

了坐垫上。宾客们散去后，顾雍才叹息道：" 我虽然没有延陵季札失去儿子时那么 

旷达，可我也不能像子夏那样，因为丧子而失明，那样就会招来人们的指责呵。" 

于是胸怀开朗，愁容散去，神色自若。

倚柱作书 

 夏侯太初尝倚柱作书，时大雨，霹雳破所倚柱，衣服焦然，神色无变，书亦如 

故。宾客左右，皆跌荡不得住。 

 夏侯太初（夏侯玄）曾倚着柱子写信，当时正下大雨，雷电击裂他倚的柱子， 

衣服着了火，夏侯太初依然神色镇定，书写如故。左右的客人，此时都东倒西歪， 

站立不稳。 

——————————
神人！

备才如何 

 曹公问裴潜曰：" 卿昔与刘备共在荆州，卿以备才如何？" 潜曰：" 使居中国， 

能乱人，不能为治；若乘边守险，足为一方之主。" 

 曹公（曹操）问裴潜：" 你过去和刘备都在荆州，你觉得刘备的才能如何？" 

裴潜说：" 如果让他占据中原，就会祸害百姓，不能治理国家；如果让他统治边疆 

险要，完全可以作一方的诸侯。" 

——————————
我怎么感觉这人在说反话 晕！

以上

出自世说新语

�