吴语吧 关注:27,002贴子:1,345,708

对于苏州人来讲 常州话和宁波话哪个难懂些

只看楼主收藏回复



来自Android客户端1楼2015-10-20 17:00回复
    我常州话苏州话都能说,真熟悉这两个语言就会觉得区别不大。宁波话不熟悉


    IP属地:江苏来自Android客户端3楼2015-10-20 18:27
    回复
      常州话很多地方比无锡话听了都亲切,很多词汇连变调都和苏州话一样,反正我常州话全部能懂。宁波话就算了吧,太湖片听宁波舟山最难懂了,要是宁波舟山乡下话更加难上加难,我宁波市区话最多听懂五成左右,苏州人第一次听常州应该可以懂8成至少,第一次听宁波最多三成


      来自iPhone客户端4楼2015-10-20 20:28
      收起回复
        宁波


        IP属地:江苏来自Android客户端6楼2015-10-21 00:56
        回复
          常州了。浙江一带有太多京腔。外地人来我们浙江,好一点的,都能听得懂


          IP属地:浙江来自Android客户端7楼2015-10-21 09:37
          回复
            对湖州而言,苏州上海嘉兴无锡杭州都无啥压力,常州宁波略微有难度,绍兴听着费解,其他不熟悉


            来自Android客户端8楼2015-10-21 19:43
            收起回复
              从语音距离感来认定,肯定是宁波话。但是,认为常州话是淮语,肯定是连江北都不齿的狗屎。


              IP属地:上海来自Android客户端9楼2015-10-21 20:58
              收起回复
                二楼真心逗,讲话不过脑子


                IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2015-10-22 09:39
                收起回复
                  我是上海人,只听的懂宁波市区话和苏州市区话,但觉得宁波和苏州要互通有点难,因为我注意过上海话词汇一近半来自苏州,有近一半来自宁波,所以在这两个地方我听不懂的往往是苏州人说的词汇,上海话中用宁波话的词汇,宁波人说的词汇,上海话中用苏州人的词汇。比如上海话用“阿拉”指代“我”,跟的是宁波话,“白相”指代“玩”,跟的是苏州话,等等。但也许我是宁波裔的原因,所以两方面都听的懂,关于这个问题,应该苏州人很难懂宁波话。可以参考这个帖子http://www.zhihu.com/question/22342488


                  IP属地:江苏11楼2015-10-22 10:20
                  回复
                    宁波偏向高地吴语(南吴),而苏州是低地吴语的正宗。


                    来自Android客户端12楼2015-10-23 00:19
                    回复
                      对苏州人来说,这两种话同属吴语太湖片,但是常州话所属的毗陵小片与苏沪嘉小片隔邻,而宁波话所在的甬江小片与两者相对较远,所以就相对难懂些了。


                      来自Android客户端13楼2015-10-23 01:00
                      回复
                        常州简单,宁波难


                        IP属地:上海来自Android客户端14楼2015-10-23 22:00
                        收起回复
                          常州话和苏州话音调比较像,词汇不太一样,文读也比较多


                          来自iPhone客户端15楼2017-08-28 14:02
                          回复
                            很奇怪的是,网上有个方言位置匹配的网址,常州人包括我基本匹配出来都指向宁波话或者绍兴话,说明常州话和宁绍那边在语音特征上很接近


                            IP属地:江苏17楼2017-08-28 21:26
                            收起回复
                              这。。


                              IP属地:江苏来自Android客户端18楼2020-07-05 18:33
                              收起回复