1931年 上海
主持翻译《苏军步兵战斗条令》，并校译傅钟翻译的《苏军政治工作条例》和党必刚翻译的《游击队怎样动作》等，议成后送往各苏区，促进了中国工农红军的建设

1932年
10月 发表《永阳战斗》一文，介绍饿红军地方部队结合游击队，在永阳地区彻底，干净的歼灭国民党正规军一个团的模范战例，总结这一仗的成功经验在于对敌采取了“先疲后打，突击与包围相结合”的正确战法
11月25日
针对部分红军指战员在山地作战中不讲战术的情况，在前线翻译出《苏联山地战斗》一文，供中央红军第四次反围剿作战时参考，译文介绍了山地作战的特点以及山地进攻，防御，追击等的实施方法，并指出：须斟酌实际情况，灵活运用

1933年
6月 从 苏联红军《战术备考》中摘译出《骑兵的奔袭和抄袭》一文，供红军各部队指挥员研究，以提高红军骑兵的战术水平，译文指出：骑兵的抄袭就是骑兵深远的奔袭，其目的是捣乱敌人后方，搜索，侦察敌情，到敌后发动群众，组织武装暴动。强调须"参酌实际情况，很灵活来运用这一原则。“
7月 在中国工农红军总政治部编印的《革命与战争》杂志上发表《论战术战略的时代性与我们红军目前对于战术战略的认识问题》一文，系统的阐述了战术战略概念的历史发展，介绍了苏联红军关于战术战略的理论，提出红军各级干部应加强战术战略的学习与修养，强调：”要坚强红军成为铁的红军，使它更有力的担任反帝国主义，反国民党的民族革命战争，首先要在红军中加强无产阶级及其政党-----共产党对农民的领导，其次要随时随地的去加深红军中的政治工作，提高红军的军事技术，战术和战略。
10月 在前线摘译苏联红军教材《退出战斗》，把撤退也是一种作战样式的观点介绍给红军指导员，纠正在红军中存在的忽视撤退动作，不会按作战要求部署撤退的现象，译文主要介绍了退出战斗的两种情况：一是在敌人压迫之下退出战斗;二是预有计划地行之。“文后着重指出：”退却战斗虽是一般军人不愿听得事，可也是最难指挥的事，且在运动战中确是必要的事。因此在匆促中把它摘译出来，以供研究。但望读者同志要分析我们的实际条件，活用此原则。
11月 翻译发表苏联红军理论文章《战术，战役，战略在理论上的范畴》，介绍军事学上这三个即互相联系又互相区别的概念，使红军干部明了这三者各自研究的对象及其对战争各层次的指导意义，以促进红军干部在军事学术上的提高。
在《革命与战争》杂志上发表《译述苏联红军的通信联络法》一文，该文介绍了苏联红军通常的通信联络手段（当面交谈，无线电信，无线电话，有光信号工具，音响工具，机械工具）和军事油传（递传哨，军用鸽，通信狗）并介绍了步兵连以下分队进行通信联络的二十种手势，旗语，音响，灯光。

1936年
9月20日
撰写《我从实战中联想到我军教育要注意的事项》一文，从军事和政治方面提出了训练，教育的要求，特别提出了进攻，防御，迂回，行军，宿营，警戒以及野战等一系列战术要则与训练方法。其要点是：须懂得使用主力于主要突击方向的同时应以一部兵力用于钳制的道理，防御时要冷静估计敌之主攻方向，预作准备；要采用迂回，不要怕走弯路；掌握敌情，地形，社情等是战斗胜利的主要条件之一，要训练军人善于侦察传递情报并据此正确地下决心；施行警戒教育时可安排假设敌袭击，使军人深刻了解严密警戒之重要；“没有通信联络就说不上军队指挥”要教育树立重视通信联络的观点，并在演习和战术作业中插入通信勤务；首长下达任务须有适应情况的具体的指示；要加紧夜战训练；侦察报告敌情，地形要踏实，不可夸大或缩小；要训练红军即英勇善战又会做宣传和组织工作；首长要以自己的忠诚，知识和对部属的关心来建立威信；要顾惜人马之体力；组织比赛时要加强教育，防止不良倾向；善待向导并防其泄密。

1937年
12月27日
在山西省辽县召开的干部会上作《在我们今天击退正太路南进敌人的战术观察》的演讲，总结了日军围攻八路军的战术特点，提出了对付日军的战术手段。第129师参谋处以《在我们今天击退正太路南进敌人的战术观察》为题印发部队，后发表在1938年1月28日《前线》周刊创刊号上。

5月23日
在河北邢台撰写《总破坏石家庄至邯郸铁路的经验教训》一文，总结了各部队和民众于五月十三日晚到十四日晨在石家庄至邯郸铁路进行的总的破坏的情况。该文指出这次总破坏的经验教训：第一，要从政治上动员抗战，第二，为求得更大的效果，最好在延长的铁路线上，同时行总的破坏（零碎的破坏也是需要的），并以各部队为骨干，领导就近的民众，有组织地分段实行技术的与手工的总的破坏。屡次如此，一直做到把铁路路基毁灭，这样就使敌人应付不来，修复不易，以至绝望修理。第三，各段的游击队应协同自卫队的抗日戒严，随时查明敌人的葫芦布置和行动习惯。第四，袭击之前一定要有精细的侦察和准备，临事要有秘密和刚断的动作。第五，破坏铁路，首先要尽量选在敌人最难修复的地方，如桥梁，隧道等。第六，使火车出轨，是一个费力小收功大的好办法，第七，破路后，最好派队伏击，袭击和扰乱，使敌难于修复通车，第八，应有计划的进行破路时的政治工作。

10月15日
在《战术研究资料》第九期上发表《我们需要的“伪装法”》一文。该文指出：“伪装法”研究的内容，就是从利用地形地物一直到最近发明的装饰地物，涂染颜色，伪装网，伪装衣，伪装工事，烟幕筒，声浪消灭器，无线电波阻止器等。一般人把“伪装法”分为积极的伪装和消极的伪装两种，“当我们劣势装备对现在优势装备的日本帝国主义者的军队作战，特别处在他们后方领导着广大民众的游击的作战，”伪装法“在战术上的地位是大大地提高了的。”我们对付装备精良的日本强盗的军队，必需在民众拥护及协同动作至下，随时随地看破或造出他发生的弱点，集中优势的兵力，利用山地，沟渠，森林等地形地物和黑夜，风雪，下雾，落雨不易见人的天气，秘密接近到敌人的侧背，把自己的火器和刺刀都是有组织地排列起来，抓住敌人得意洋洋唱歌行军通过障碍的时机，突然从诸方面猛烈地而坚决地冲锋。“文中倡导部队”要发扬这“善于伪装”的作风，我们每一个步兵团有一个土工伪装排，他更应该扶着更系统的深刻研究“伪装法”，来作一般部队的“伪装领导者”
12月30日
撰写《我们要在抗战中进行正规军的军队建设》一文。该文指出：第一，正规军事解决战争的主要工具，而游击队是辅助工具；第二，八路军在坚持华北抗战的扩充，这些从斗争中扩充来的队伍增加了很多的工农知识分子，这些良好的政治力量很有利于军队建设；第三，加强队列和政治工作特别是党的工作，是军队建设的基础。第四，建设政治文化与军事的教育来加强战斗力，第五，建设河北军区动作及军队的辅助勤务来培养战斗力。

1941年
1月15日
撰写《<军队指挥法>译者前言》，文中指出：我们第八路军到华北结合人民抗战，已由许多小的游击队壮大成为十万的大军，特别是在去年的百团大战中，使我们感到：对于上级指挥员在大军作战上要提高其指挥技能，各级司令部参谋人员也要提高其战役组织能力与战术素养。本师军事研究会近来正编译干部教材，这《军队指挥法》即是其中的一本小册子。
6月1日
在中共中央北方局主办的《新华日报》<华北版>发表《庆祝抗大五周年》一文
12月
撰写《第一二九师关于一九四一年的军事工作总结报告》，总结了全年的战况和作战，队务，训练，管理等方面的经验，提出了新的一年的工作方针。

1943年
4月12日
与左权合译的《苏军步兵战斗条令》第一部出版，撰写《译版序言》,强调部队武器使用的训练与指挥员现实战术的学习，都应成为军事教育的基本内容。
7月7日
在延安《解放日报》发表《敌后抗战的战术问题》一文，该文论述了抗战以来敌我双方的战术变化，着重阐述了“敌进我进“。”群众性游击战争“，”交通战争“等方针的形成，发展与成效。

1946年
2月24日 为晋冀鲁豫军区政治部主办的《人民的军队》报撰写题为《明确树立人民的军队的思想》的发刊词。指出：抗日战争胜利后，摆在解放区军民面前的任务是巩固国内和平，建设解放区，保卫解放区，把解放区建设成为全国民主和平的模范地区。要完成这个任务，就必须克服松懈，麻痹思想，防止反民主力量阴谋破坏和平民主事业，其次是开展超过以往任何一年的生产运动，用自己的劳动来改善全军的生活，并不增加人民负担，这也是人民的军队与其他军队所不同的一点。第三是努力练兵，总之，要明确树立人民的军队的思想，为人民的利益奋斗到底。
6月2日 在晋冀鲁豫军区政治部主办的《人民的军队》报发表《大家发奋整军练兵》一文，指出：我们整军练兵的任务，同时就是准备粉碎反动派可能的大举进攻，以保卫我晋冀鲁豫全边区。练兵的科目内容主要是四大技术：射击，刺杀，投弹与掩蔽工作（利用地形地物，夜间动作，土工作业），其次是适应敌情（它有炮兵，坦克，飞机）的战术，只有从技术上打下了坚实基础，战术才会有物质基础，只有战术适应可能的敌情，只有战术适应克能的敌情，才能消灭敌人，只有各级军政首长尤其是指挥员亲自参与，与广大群众的练兵热潮相结合而行动，才能完成整军练兵任务。

全文哪里可以看呀

刘帅真是军神

刘帅即是军事战略家，又是高明的战术家，还是军事教育家，军事翻译家！