或许是一座深山里，小河绕山而流。
临河傍山的，是青翠的竹榭，尚有青青的竹叶，在凉风中划着斜斜的线。
沿着河岸，让它长满了纤纤的水草吧，那把水衬得更清的绿。
夹在水草中的，我只要那素雅又引人遐思的风信子。
一簇簇淡淡的花，在风中便把花瓣儿飞进河水中，
打着旋儿，在沉浮中游遍满山葱绿。
在河水中，或有几尾活泼的小鱼，几条可爱的小虾，
不过这都无所谓，我只要它能在静谧温柔的夜晚，为我散射几许明月的清辉。
在山上，我唯愿能有一棵古梧，护在竹榭后，
不必枝繁叶茂，任它树风清攫，
只在幻彩满天的黄昏，牵住一两片匆匆而过的流云；
只在残月的晚上，让那弯弯的月儿，在它虬曲的枝上稍歇一会。
而那遍布山岭的让它是高洁的青松吧！
让风在穿林而过的时候，携着松子的清香；
让日光在爱抚每根松针时，带上那沉静的冷色；
让晨雾在缭绕山林时，染成淡淡的绿烟。
再在那松林间，摆上一张朴素的古琴，
在清风吹起，月光皎洁的夜晚，就让我坐在古琴前吧！
不管弹些什么重要的是，在山中的某处，要有清扬的泉声与我相和。
我也邀请鸟儿来松林中与我同住，独拒绝杜宇的光临。
它们可以在任何它们想要的时候引吭高歌，不必担心惊扰了我的清梦。
会有一个人，卧在床上，聆听它们的交响乐。
临河傍山的，是青翠的竹榭，尚有青青的竹叶，在凉风中划着斜斜的线。
沿着河岸，让它长满了纤纤的水草吧，那把水衬得更清的绿。
夹在水草中的，我只要那素雅又引人遐思的风信子。
一簇簇淡淡的花，在风中便把花瓣儿飞进河水中，
打着旋儿，在沉浮中游遍满山葱绿。
在河水中，或有几尾活泼的小鱼，几条可爱的小虾，
不过这都无所谓，我只要它能在静谧温柔的夜晚，为我散射几许明月的清辉。
在山上，我唯愿能有一棵古梧，护在竹榭后，
不必枝繁叶茂，任它树风清攫，
只在幻彩满天的黄昏，牵住一两片匆匆而过的流云；
只在残月的晚上，让那弯弯的月儿，在它虬曲的枝上稍歇一会。
而那遍布山岭的让它是高洁的青松吧！
让风在穿林而过的时候，携着松子的清香；
让日光在爱抚每根松针时，带上那沉静的冷色；
让晨雾在缭绕山林时，染成淡淡的绿烟。
再在那松林间，摆上一张朴素的古琴，
在清风吹起，月光皎洁的夜晚，就让我坐在古琴前吧！
不管弹些什么重要的是，在山中的某处，要有清扬的泉声与我相和。
我也邀请鸟儿来松林中与我同住，独拒绝杜宇的光临。
它们可以在任何它们想要的时候引吭高歌，不必担心惊扰了我的清梦。
会有一个人，卧在床上，聆听它们的交响乐。
