Clear Sky
歌：ClariS
作詞／作曲／編曲：丸山真由子
発車のベルが 響いたホームで
發車時的鈴聲在月台迴盪
hassha no beru ga hibitta hoomu de
行き先の同じ キミに出逢ったの
在相同的目的地與你相遇了
ikisaki no onaji kimi ni deatta no
不安はまるで 魔法のように消えて
心中的不安像被施了魔法一般消失了
fuan wa marude mahou no you ni kiete
あの瞬間から 何かが変わった
自那之後有些事漸漸地起了變化
ano shunkan kara nanika ga kawatta
ねぇ 聞こえる？ハートのリズム 強くなる
呐 你聽得見嗎?心跳的節奏似乎逐漸變得愈來愈強了
nee kikoeru? haato no rizumutsuyokunaru
新しいトビラ開く 準備はもう出来てる
新的大門已經打開準備好隨時能再出發
atarashii tobira hiraku junbi wa moudekiteru
シンクロしてる 夢のパズル
正與之同步的夢想拼圖
shinkuro shiteru yume no pazuru
キラキラ輝きを増してく
持續增強所發出的耀眼光輝
kirakira kagayaki o mashiteku
繋がり合って 溢れ出したフレーズ
接起了滿溢出的句句詩詞
tsunagariatte afuredashita fureezu
もっと 信じてみよう 明日の行方
更加確信明日的目標
motto shinjitemiyou asu no yukue
フワフワ雲が途切れて奏でる
輕飄柔軟的雲朵停下演奏
fuwafuwa kumo ga togirete kanaderu
太陽は背中を押すの
在太陽的默默支持下
taiyou wa senaka o osu no
はじまるこのメロディー
奏起了這段旋律
hajimaru kono merodii
窓の向こうで うつろう街並
在窗外持續變化著的街道
mado no mukou de utsurou machinami
知らない景色に 胸が高鳴るの
不再令人感到熟悉的景色讓心中激起了波動
shiranai keshiki ni mune ga takanaru no
さぁ 昨日を ハートにぎゅっと 抱きしめて
就這樣將昨天緊緊抱在懷中吧
saa kinou o haato ni gyu tto dakishimete
長いトンネルの先で 待ってる人がいる
在這長長隧道的另一端有著一直等待著自己的人
nagai tonneru no saki de matteru hito ga iru
シンクロしてる 夢のキャンバス
正與之同步的夢想畫布
shinkuro shiteru yume no kyanbasu
ドキドキ重ねては色付く
在加速的心跳下持續畫上夢想的色彩
dokidoki kasanetewa irodzuku
描いてゆこう 私たちのカラーで
描繪著只屬於我們的色彩
egaiteyukou watashitachi no karaa de
きっと 迎えに行くよ その笑顏を
肯定能夠迎接明日的那個笑容
kitto mukai ni yuku yo sono egao o
トキメキ一緒に感じて進もう
一起懷著這樣心跳加速的感覺向前邁進
tokimeki issho ni kanjite susumou
太陽はそばにいるから
因為太陽會一直陪伴在身邊
taiyou wa soba ni iru kara
終わらないこのメロディー
不會讓這個旋律畫上休止符
owaranai kono merodii
前が見えなくても 自分に負けそうでも
即使前途迷惘即使快被心中的恐懼擊垮
mae ga mienakutemo jibun ni makesou demo
かすかに覗いた あの青空は やがて広がり
隱約看間那片藍天快速地擴散
kasuka ni nozoita ano aozora wa yagate hirogari
果てしなく続く
無止境的持續擴散
hate shinaku tsudzuku
シンクロしてる 夢のパズル
正與之同步的夢想拼圖
shinkuro shiteru yume no pazuru
キラキラ輝きを増してく
持續增強所發出的耀眼光輝
kirakira kagayaki o mashiteku
繋がり合って 溢れ出したフレーズ
接起了滿溢出的句句詩詞
tsunagariatte afuredashita fureezu
もっと 信じてみよう 明日の行方
更加確信明日的目標
motto shinjitemiyou asu no yukue
フワフワ雲が途切れて奏でる
輕飄柔軟的雲朵停下演奏
fuwafuwa kumo ga togirete kanaderu
太陽は背中を押すの
在太陽的默默支持下
taiyou wa senaka o osu no
はじまるこのメロディー
奏起了這段旋律
hajimaru kono merodii
歌：ClariS
作詞／作曲／編曲：丸山真由子
発車のベルが 響いたホームで
發車時的鈴聲在月台迴盪
hassha no beru ga hibitta hoomu de
行き先の同じ キミに出逢ったの
在相同的目的地與你相遇了
ikisaki no onaji kimi ni deatta no
不安はまるで 魔法のように消えて
心中的不安像被施了魔法一般消失了
fuan wa marude mahou no you ni kiete
あの瞬間から 何かが変わった
自那之後有些事漸漸地起了變化
ano shunkan kara nanika ga kawatta
ねぇ 聞こえる？ハートのリズム 強くなる
呐 你聽得見嗎?心跳的節奏似乎逐漸變得愈來愈強了
nee kikoeru? haato no rizumutsuyokunaru
新しいトビラ開く 準備はもう出来てる
新的大門已經打開準備好隨時能再出發
atarashii tobira hiraku junbi wa moudekiteru
シンクロしてる 夢のパズル
正與之同步的夢想拼圖
shinkuro shiteru yume no pazuru
キラキラ輝きを増してく
持續增強所發出的耀眼光輝
kirakira kagayaki o mashiteku
繋がり合って 溢れ出したフレーズ
接起了滿溢出的句句詩詞
tsunagariatte afuredashita fureezu
もっと 信じてみよう 明日の行方
更加確信明日的目標
motto shinjitemiyou asu no yukue
フワフワ雲が途切れて奏でる
輕飄柔軟的雲朵停下演奏
fuwafuwa kumo ga togirete kanaderu
太陽は背中を押すの
在太陽的默默支持下
taiyou wa senaka o osu no
はじまるこのメロディー
奏起了這段旋律
hajimaru kono merodii
窓の向こうで うつろう街並
在窗外持續變化著的街道
mado no mukou de utsurou machinami
知らない景色に 胸が高鳴るの
不再令人感到熟悉的景色讓心中激起了波動
shiranai keshiki ni mune ga takanaru no
さぁ 昨日を ハートにぎゅっと 抱きしめて
就這樣將昨天緊緊抱在懷中吧
saa kinou o haato ni gyu tto dakishimete
長いトンネルの先で 待ってる人がいる
在這長長隧道的另一端有著一直等待著自己的人
nagai tonneru no saki de matteru hito ga iru
シンクロしてる 夢のキャンバス
正與之同步的夢想畫布
shinkuro shiteru yume no kyanbasu
ドキドキ重ねては色付く
在加速的心跳下持續畫上夢想的色彩
dokidoki kasanetewa irodzuku
描いてゆこう 私たちのカラーで
描繪著只屬於我們的色彩
egaiteyukou watashitachi no karaa de
きっと 迎えに行くよ その笑顏を
肯定能夠迎接明日的那個笑容
kitto mukai ni yuku yo sono egao o
トキメキ一緒に感じて進もう
一起懷著這樣心跳加速的感覺向前邁進
tokimeki issho ni kanjite susumou
太陽はそばにいるから
因為太陽會一直陪伴在身邊
taiyou wa soba ni iru kara
終わらないこのメロディー
不會讓這個旋律畫上休止符
owaranai kono merodii
前が見えなくても 自分に負けそうでも
即使前途迷惘即使快被心中的恐懼擊垮
mae ga mienakutemo jibun ni makesou demo
かすかに覗いた あの青空は やがて広がり
隱約看間那片藍天快速地擴散
kasuka ni nozoita ano aozora wa yagate hirogari
果てしなく続く
無止境的持續擴散
hate shinaku tsudzuku
シンクロしてる 夢のパズル
正與之同步的夢想拼圖
shinkuro shiteru yume no pazuru
キラキラ輝きを増してく
持續增強所發出的耀眼光輝
kirakira kagayaki o mashiteku
繋がり合って 溢れ出したフレーズ
接起了滿溢出的句句詩詞
tsunagariatte afuredashita fureezu
もっと 信じてみよう 明日の行方
更加確信明日的目標
motto shinjitemiyou asu no yukue
フワフワ雲が途切れて奏でる
輕飄柔軟的雲朵停下演奏
fuwafuwa kumo ga togirete kanaderu
太陽は背中を押すの
在太陽的默默支持下
taiyou wa senaka o osu no
はじまるこのメロディー
奏起了這段旋律
hajimaru kono merodii
