大野智吧 关注：263,061贴子：473,147
第一次庆生更新介绍：
从今天开始的几天里会更新介绍新专辑的《Only Star》11/02号，26号当天会更新小大和画家山口桑对谈的《妇人画报》9月号。
要说明的是，我虽然非常喜欢这期《Only Star》并且把所有和arashi相关的文字都翻译了，但考虑到大家未必会喜欢与小大无关的部分，所以今天更完第一部分后会简要介绍那些无关部分的内容，询问一下大家想不想看。如果普遍想看，就还会再更新3次；如果普遍不想看，就再更新1次。
图片全部为自扫，而且质量很差……总之没有办法当图源实在是抱歉了，请大家把图片当做文字的辅助来看就好。
最后再次强调，我的日语只跟着老师学过一点，总之是真的很渣，欢迎各路大神随时过来批评指正，白杨在此感激不尽！
从今天开始的几天里会更新介绍新专辑的《Only Star》11/02号，26号当天会更新小大和画家山口桑对谈的《妇人画报》9月号。
要说明的是，我虽然非常喜欢这期《Only Star》并且把所有和arashi相关的文字都翻译了，但考虑到大家未必会喜欢与小大无关的部分，所以今天更完第一部分后会简要介绍那些无关部分的内容，询问一下大家想不想看。如果普遍想看，就还会再更新3次；如果普遍不想看，就再更新1次。
图片全部为自扫，而且质量很差……总之没有办法当图源实在是抱歉了，请大家把图片当做文字的辅助来看就好。
最后再次强调，我的日语只跟着老师学过一点，总之是真的很渣，欢迎各路大神随时过来批评指正，白杨在此感激不尽！
P16
P17
大野智{Satoshi Ohno 来自读者的问题}
Q1：从成员那里收到的生日礼物或纪念品中，很有印象的是？（兵库县·14岁女性）
A：大概是3年前呢。松润给了我一件T恤，因为给得特别干脆，所以反而印象很深。说着“leader，给”，就像递给我便当一样的感觉，我的反应是“诶，什么！？啊，生日啊”。是一件印有logo的简单白T恤。
Q2：您认为自己会被视作是“哪种系的男子”呢？（美国·15岁女性）
A：诶，是说在岚里面吗？到底是哪种系的呢？哪种也不是（笑）。那么，就是海系男子吧。因为要问是海还是山的话就是海，无关季节一直会去的，拥有即使摇晃也很强的体质真是太好了。
“这首曲子有至今为止没有过的感觉，以及新鲜感”
——solo曲《暁》，从一开始就是和风的设定，关于在Live上的编舞，演出构想是？
大野：还没有灵感（笑）。虽然必须从现在开始做，但就是毫无灵感降临呢。我好迟啊，各种方面都是（笑）。
——这种时候，就一心等着！？
大野：嗯，只能等着。一直都是时间比较紧张的呢。
——是因为和至今为止的solo曲风格不同吗？
大野：那个也有可能，嘛，那个，是因为还没有决定要在哪个段落表演。根据solo加入的地方不同，编舞也会相应地不断改变。
——要维持平衡感。
大野：嗯。虽然大致上已经决定了，考虑到要在主舞台上表演还是在那之外的舞台上表演，仍存在会有所改变的情况呢。
——solo环节因为有只能在演唱会上看到的部分，对此非常期待的观众很多呢。
大野：这首曲子有到此为止没有过的感觉，以及新鲜感。应该会成为并不激烈、能展现出身体线条的美感的舞蹈吧！？
——到现在为止，solo大多是R&B系的曲子，这次也是考虑到表演层面而选择（solo）的吗？
大野：不不，我只是没有想到其他的（笑）。曲子作为音乐也是大家喜欢的哦。能听到摇滚之类的（风味）呢。
——那么，这是来自读者的问题。“从Leader的视角来看，成员的帅气之处是？”（东京都·17岁女性）
大野：诶，好难啊（笑）。那个，松润啊，会发短信来确认编舞的进行状态，短信是没有绘文字、很简单的那种。但是呢，确实是松润的风格呢。fufufu（回想着笑起来）。
——那个，请详细谈谈！
大野：虽然用语言来描述比较困难（笑），他会加入经常在商讨时说的那种风格的词语。然后，下一个是nino呢。他经常，好像没有在注意周围一样注意着周围，任何时候都能回应，这一点好厉害啊。相叶君呢，是一旦决定要做，就会坚持贯彻到底的这一点。翔君啊，再一次感受到他的rap好厉害啊。（rap词里的）许多词语，有很多我不知道的词语，他是在完全了解所有词语意思的前提下创作的。我的话无论如何也做不到啊。
——“如果作为fan参战岚的演唱会的话，会拿着谁的应援扇呢？”（东京都·15岁女性）
大野：嗯……松润。因为感觉他会看向我这边（笑）。啊，当然，大家都会看的呢。
——“录音的时候，据说是一边捏着自己的屁股一边唱的，这次呢？”（长野县·33岁女性）
大野：不是的，这次全部是在背后抱着胳膊唱的。很自然地就变成那样了。无意中这就变成最容易唱歌的姿势了呢（笑）。
P17
大野智{Satoshi Ohno 来自读者的问题}
Q1：从成员那里收到的生日礼物或纪念品中，很有印象的是？（兵库县·14岁女性）
A：大概是3年前呢。松润给了我一件T恤，因为给得特别干脆，所以反而印象很深。说着“leader，给”，就像递给我便当一样的感觉，我的反应是“诶，什么！？啊，生日啊”。是一件印有logo的简单白T恤。
Q2：您认为自己会被视作是“哪种系的男子”呢？（美国·15岁女性）
A：诶，是说在岚里面吗？到底是哪种系的呢？哪种也不是（笑）。那么，就是海系男子吧。因为要问是海还是山的话就是海，无关季节一直会去的，拥有即使摇晃也很强的体质真是太好了。
“这首曲子有至今为止没有过的感觉，以及新鲜感”
——solo曲《暁》，从一开始就是和风的设定，关于在Live上的编舞，演出构想是？
大野：还没有灵感（笑）。虽然必须从现在开始做，但就是毫无灵感降临呢。我好迟啊，各种方面都是（笑）。
——这种时候，就一心等着！？
大野：嗯，只能等着。一直都是时间比较紧张的呢。
——是因为和至今为止的solo曲风格不同吗？
大野：那个也有可能，嘛，那个，是因为还没有决定要在哪个段落表演。根据solo加入的地方不同，编舞也会相应地不断改变。
——要维持平衡感。
大野：嗯。虽然大致上已经决定了，考虑到要在主舞台上表演还是在那之外的舞台上表演，仍存在会有所改变的情况呢。
——solo环节因为有只能在演唱会上看到的部分，对此非常期待的观众很多呢。
大野：这首曲子有到此为止没有过的感觉，以及新鲜感。应该会成为并不激烈、能展现出身体线条的美感的舞蹈吧！？
——到现在为止，solo大多是R&B系的曲子，这次也是考虑到表演层面而选择（solo）的吗？
大野：不不，我只是没有想到其他的（笑）。曲子作为音乐也是大家喜欢的哦。能听到摇滚之类的（风味）呢。
——那么，这是来自读者的问题。“从Leader的视角来看，成员的帅气之处是？”（东京都·17岁女性）
大野：诶，好难啊（笑）。那个，松润啊，会发短信来确认编舞的进行状态，短信是没有绘文字、很简单的那种。但是呢，确实是松润的风格呢。fufufu（回想着笑起来）。
——那个，请详细谈谈！
大野：虽然用语言来描述比较困难（笑），他会加入经常在商讨时说的那种风格的词语。然后，下一个是nino呢。他经常，好像没有在注意周围一样注意着周围，任何时候都能回应，这一点好厉害啊。相叶君呢，是一旦决定要做，就会坚持贯彻到底的这一点。翔君啊，再一次感受到他的rap好厉害啊。（rap词里的）许多词语，有很多我不知道的词语，他是在完全了解所有词语意思的前提下创作的。我的话无论如何也做不到啊。
——“如果作为fan参战岚的演唱会的话，会拿着谁的应援扇呢？”（东京都·15岁女性）
大野：嗯……松润。因为感觉他会看向我这边（笑）。啊，当然，大家都会看的呢。
——“录音的时候，据说是一边捏着自己的屁股一边唱的，这次呢？”（长野县·33岁女性）
大野：不是的，这次全部是在背后抱着胳膊唱的。很自然地就变成那样了。无意中这就变成最容易唱歌的姿势了呢（笑）。
所以与小大基本无关的东西我是放还是不放呢
P24
Album Self Review
1.《Sakura》
“虽然这是电视剧《无间双龙》（TBS）的主题曲，但在《Japonism》中收录的这首曲子又创造了另一种世界观。结果就是，它承担了专辑导入的重要任务”（松本）
2.《心の空》
“因为我个人和布袋桑一家有所来往，曾说过请了解一下岚。请他考虑到‘fan的人们会高兴吗’的地步，这很让人高兴呢”（樱井）
3. 《君への想い》
“我啊，很不擅长令人绝望而无法得到救赎的曲子，不管其程度有多低。所以基本上很喜欢这样的曲子呢。声音也可以用强弱来传达，能简单地带来感动，这真的很棒”（相叶）
4.《Don't you love me?》（松本solo曲）
“因为觉得易于驾驭、易于听懂的曲子很好，所以选了在唱歌方面节奏令人心情愉快的这首曲子。比起在live上听到，在听专辑的时候会觉得在耳中很和谐，这个优点应该是关键吧”（松本）
5.《miyabi-night》
“包含轮唱的部分，内容非常丰富的这首曲子，听一听就觉得很有趣。很意外呢。?tarirarira~这个挺难念的（笑）。听的时候很开心，但一唱就成了‘诶，说不出来！？’”（大野）
6.《三日月》
“因为被要求不用颤音之类的效果、只用强弱音来唱，所以没有考虑降半音等技巧，就像沿着一条线一样唱了下来。因为平时不怎么这样做，我对‘就把声音加工到这个地步？’挺惊讶的”（大野）
7.《Bolero!》
“虽然在（arajapo·）talk中说过了，我是确实觉得这样易于理解的曲子很好呢。虽然也许信息性是很必要的，但在这首曲子中却有超越了这一点的华丽性，我认为这一点很好”（二宫）
8.《Mr.FUNK》（相叶solo曲）
这是接续上次的Disco的FUNK。曲子和rap都很帅，相当令人满意！顺便说一句，感觉“Mr. FUNK”比“Disco Star大人”更加性情暴躁。稍微有点动不动就打架的感觉（笑）（相叶）
9.《暁》（大野solo曲）
听solo候补曲的时候，（觉得这首）“诶，怎么感觉听过！？”。（这首曲子）本来是作为岚5人的候补曲，一开始听到的时候印象就很好，也很快就意识到并决定了LIVE中的构成方式（大野）
10.《青空の下、キミのとなり》
一听到这个，就想起了被跟踪狂追的时候（笑）、一开始觉得这首曲子和电视剧并不搭，多听一听再退出来看，感觉副歌有些微妙地恐怖！编舞也是很喜欢的曲风（相叶）
11.《Rolling days》（樱井solo曲）
曲子本身作为专辑中的一首曲子而言并没有完结。因为我很明确地有想在演唱会上做的事情，以那个为目的，尝试着选择了至今为止的自己应该不会选择的曲子（樱井）
12.《ィン·ザ·ルーム》
假名标题是“口红（rouge）”的单词，很喜欢能感受到以前昭和时期的口红的感觉。虽然词句是昭和歌谣的风味，但音乐确实现代风格的帅气，这种不平衡感很棒（樱井）
13.《マスカレード》
是以突然加入昭和歌谣为目的的乐曲。实际上虽然现在的世代并不太了解昭和歌谣，但这种易于理解的特点能传达给任何人，超越世代的局限让大家享受其中（二宫）
14.《MUSIC》（二宫solo曲）
这是从几首候补的曲目中选出的曲子，大概是最“像自己”的吧（笑）。请别人创作的曲子作为solo演唱这还是第一次，很新鲜（二宫）
15.《伝えたいこと》
可以从秋天开始听到冬天，这是一首正好合适的温暖心灵的、传递心意的祝贺歌曲。一开始听到的时候，就感觉这种明媚感是岚的风格（松本）
16.《Japonesque》
这次的专辑主题是回归原点。这指的是日本风格，也是Johnny's风格。确实是同时与日本风格和Johnny's风格xianghe6de曲子，也有高扬感，很喜欢呢（樱井）
17.《日本よいとこ摩訶不思議》（收录于よいとこ盘）
易于理解的迷人音乐，加上稍微有些难懂的歌词（笑）。这种平衡感从以前开始就非常喜欢。对我来说，这是相当有Johnny's感的曲子（松本）
18.《僕らがつないでいく》（收录于通常盘）
这首曲子是最后录的。属于沉静系而且很单纯，非常新鲜。喜欢这种叙事歌，副歌的反复也感觉很好呢。在Live上场的话可能じ～ん（jin~）地就来了（大野）
19.《the Deep End》（收录于通常盘）
具有舞蹈曲调，真的是很有岚风格的曲子。尽管如此，却不止是到去年为止的岚，而是能观察到希望能提示从此以后的岚“的这种风格”的曲子，有大人感在里面呢（二宫）
20.《Make a wish》（收录于通常盘）
“专辑的话、没有这样的曲子是不行的吧？就是这种感觉的曲子（笑）。但是比起曲子听起来的感觉，唱的时候更难哦。唱这首歌自己也会更有精神，我很喜欢里面词语的嵌入方式”（相叶）
21.《ふるさと》（收录于通常盘）
”再次感受到这真是一首很好的曲子呢。虽然自己唱过，但之前却没有听过。用合唱之类的方式唱的话很开心呢。因为这并不是简单的歌，也不知道唱起来简不简单（笑）“（大野）
Album Self Review
1.《Sakura》
“虽然这是电视剧《无间双龙》（TBS）的主题曲，但在《Japonism》中收录的这首曲子又创造了另一种世界观。结果就是，它承担了专辑导入的重要任务”（松本）
2.《心の空》
“因为我个人和布袋桑一家有所来往，曾说过请了解一下岚。请他考虑到‘fan的人们会高兴吗’的地步，这很让人高兴呢”（樱井）
3. 《君への想い》
“我啊，很不擅长令人绝望而无法得到救赎的曲子，不管其程度有多低。所以基本上很喜欢这样的曲子呢。声音也可以用强弱来传达，能简单地带来感动，这真的很棒”（相叶）
4.《Don't you love me?》（松本solo曲）
“因为觉得易于驾驭、易于听懂的曲子很好，所以选了在唱歌方面节奏令人心情愉快的这首曲子。比起在live上听到，在听专辑的时候会觉得在耳中很和谐，这个优点应该是关键吧”（松本）
5.《miyabi-night》
“包含轮唱的部分，内容非常丰富的这首曲子，听一听就觉得很有趣。很意外呢。?tarirarira~这个挺难念的（笑）。听的时候很开心，但一唱就成了‘诶，说不出来！？’”（大野）
6.《三日月》
“因为被要求不用颤音之类的效果、只用强弱音来唱，所以没有考虑降半音等技巧，就像沿着一条线一样唱了下来。因为平时不怎么这样做，我对‘就把声音加工到这个地步？’挺惊讶的”（大野）
7.《Bolero!》
“虽然在（arajapo·）talk中说过了，我是确实觉得这样易于理解的曲子很好呢。虽然也许信息性是很必要的，但在这首曲子中却有超越了这一点的华丽性，我认为这一点很好”（二宫）
8.《Mr.FUNK》（相叶solo曲）
这是接续上次的Disco的FUNK。曲子和rap都很帅，相当令人满意！顺便说一句，感觉“Mr. FUNK”比“Disco Star大人”更加性情暴躁。稍微有点动不动就打架的感觉（笑）（相叶）
9.《暁》（大野solo曲）
听solo候补曲的时候，（觉得这首）“诶，怎么感觉听过！？”。（这首曲子）本来是作为岚5人的候补曲，一开始听到的时候印象就很好，也很快就意识到并决定了LIVE中的构成方式（大野）
10.《青空の下、キミのとなり》
一听到这个，就想起了被跟踪狂追的时候（笑）、一开始觉得这首曲子和电视剧并不搭，多听一听再退出来看，感觉副歌有些微妙地恐怖！编舞也是很喜欢的曲风（相叶）
11.《Rolling days》（樱井solo曲）
曲子本身作为专辑中的一首曲子而言并没有完结。因为我很明确地有想在演唱会上做的事情，以那个为目的，尝试着选择了至今为止的自己应该不会选择的曲子（樱井）
12.《ィン·ザ·ルーム》
假名标题是“口红（rouge）”的单词，很喜欢能感受到以前昭和时期的口红的感觉。虽然词句是昭和歌谣的风味，但音乐确实现代风格的帅气，这种不平衡感很棒（樱井）
13.《マスカレード》
是以突然加入昭和歌谣为目的的乐曲。实际上虽然现在的世代并不太了解昭和歌谣，但这种易于理解的特点能传达给任何人，超越世代的局限让大家享受其中（二宫）
14.《MUSIC》（二宫solo曲）
这是从几首候补的曲目中选出的曲子，大概是最“像自己”的吧（笑）。请别人创作的曲子作为solo演唱这还是第一次，很新鲜（二宫）
15.《伝えたいこと》
可以从秋天开始听到冬天，这是一首正好合适的温暖心灵的、传递心意的祝贺歌曲。一开始听到的时候，就感觉这种明媚感是岚的风格（松本）
16.《Japonesque》
这次的专辑主题是回归原点。这指的是日本风格，也是Johnny's风格。确实是同时与日本风格和Johnny's风格xianghe6de曲子，也有高扬感，很喜欢呢（樱井）
17.《日本よいとこ摩訶不思議》（收录于よいとこ盘）
易于理解的迷人音乐，加上稍微有些难懂的歌词（笑）。这种平衡感从以前开始就非常喜欢。对我来说，这是相当有Johnny's感的曲子（松本）
18.《僕らがつないでいく》（收录于通常盘）
这首曲子是最后录的。属于沉静系而且很单纯，非常新鲜。喜欢这种叙事歌，副歌的反复也感觉很好呢。在Live上场的话可能じ～ん（jin~）地就来了（大野）
19.《the Deep End》（收录于通常盘）
具有舞蹈曲调，真的是很有岚风格的曲子。尽管如此，却不止是到去年为止的岚，而是能观察到希望能提示从此以后的岚“的这种风格”的曲子，有大人感在里面呢（二宫）
20.《Make a wish》（收录于通常盘）
“专辑的话、没有这样的曲子是不行的吧？就是这种感觉的曲子（笑）。但是比起曲子听起来的感觉，唱的时候更难哦。唱这首歌自己也会更有精神，我很喜欢里面词语的嵌入方式”（相叶）
21.《ふるさと》（收录于通常盘）
”再次感受到这真是一首很好的曲子呢。虽然自己唱过，但之前却没有听过。用合唱之类的方式唱的话很开心呢。因为这并不是简单的歌，也不知道唱起来简不简单（笑）“（大野）
P72
MUSIC 岚
ALBUM 《Japonism》
经常追求“独特风格”！5人创造出的绝佳J-POP从这里开始
岚的音乐一直品质上乘。时常追求“岚风格”的他们的“独特风格”，在最新专辑《Japonism》中一气呵成地绽放出来。从格外热爱自然的国度中出生的他们，确实和名为音乐的这种自然十分调和。大野的歌声如同水般充盈着飘逸和闪耀（solo曲《暁》的歌声是绝品），在二宫的歌声中如同火般的激扬和悲切相依相生，在solo中挑战FUNK【注：funk与音乐相关的含义是骤停打击乐，我认为这里可以引申为该种音乐的一个特点即“节奏强烈而明确”】的相叶的歌声，保持着高昂的振动感，同时甚至还蕴藏着风雅。松本那带有如同宝石般艳丽感的歌声，巧妙地刺激着听众的心，在这些基础上再加入樱井那如同新叶般柔软伸展的歌声，仿佛在眼前正在展开一个充满各种光辉的世界。地地道道的日本的美丽景色——。虽然的歌声的个性各有不同，通过一同歌唱跳舞却也能结为一心，因此岚的音乐才如此有趣。（他们）一直在珍重地唱着日语的发声，所以岚的歌曲会直击内心。布袋寅泰提供乐曲的《心之空》等等，太鼓和笙、琴等这些和乐器与歌声的调和也非常精彩。这里有着只有现在的他们才能奏响的、绝佳的J-POP。
【※专辑简介的部分就不翻译了哈】
MUSIC 岚
ALBUM 《Japonism》
经常追求“独特风格”！5人创造出的绝佳J-POP从这里开始
岚的音乐一直品质上乘。时常追求“岚风格”的他们的“独特风格”，在最新专辑《Japonism》中一气呵成地绽放出来。从格外热爱自然的国度中出生的他们，确实和名为音乐的这种自然十分调和。大野的歌声如同水般充盈着飘逸和闪耀（solo曲《暁》的歌声是绝品），在二宫的歌声中如同火般的激扬和悲切相依相生，在solo中挑战FUNK【注：funk与音乐相关的含义是骤停打击乐，我认为这里可以引申为该种音乐的一个特点即“节奏强烈而明确”】的相叶的歌声，保持着高昂的振动感，同时甚至还蕴藏着风雅。松本那带有如同宝石般艳丽感的歌声，巧妙地刺激着听众的心，在这些基础上再加入樱井那如同新叶般柔软伸展的歌声，仿佛在眼前正在展开一个充满各种光辉的世界。地地道道的日本的美丽景色——。虽然的歌声的个性各有不同，通过一同歌唱跳舞却也能结为一心，因此岚的音乐才如此有趣。（他们）一直在珍重地唱着日语的发声，所以岚的歌曲会直击内心。布袋寅泰提供乐曲的《心之空》等等，太鼓和笙、琴等这些和乐器与歌声的调和也非常精彩。这里有着只有现在的他们才能奏响的、绝佳的J-POP。
【※专辑简介的部分就不翻译了哈】
