首先谢谢@Flynn__Rider 送给我这么好的元旦礼物~
在拿到了《A Frozen Heart》这本书之后，我便有了翻译她的想法。我虽然是英语专业的学生，可是我的翻译水平，说真的，着实不怎么样。所以，还是请各位大神多多包涵，不喜勿喷~
下面奉上序言的第一部分~
A FROZEN HEART中文翻译——冰冻之心
“五！”艾莎公主叫着，任她那兴奋的声音在城堡的墙壁间来回欢快地弹跳。“四！三！二！一！不管你现在有没有准备好，我都要过来喽！”她一下便揭开了自己事先被蒙住的眼睛，把一绺金色的长发轻轻拢到了耳际，用她那水蓝色的双眸仔细地扫视着宽敞的舞厅——她要找到她的小妹妹。“安娜！你在这里吗？我知道你一定就在这儿的某个地方！”
此时，安娜公主正悄悄地从一根粗大的石柱后面盯着她那在舞厅里踮着脚转圈的姐姐。一声轻笑险些从她的嗓子眼里溢出，她赶忙把一只手盖在自己的小嘴上，硬生生地把这声轻笑压回了肚子里。她不能笑——至少现在还不能笑。要知道，她已经不止一两次因为那声没有憋住的轻笑而被艾莎找到了！可这又有什么办法呢？和她的姐姐一起玩总是让安娜公主非常开心，而一旦感到开心，她就会一直不停地笑啊笑啊。但是今天，她已经下定了决心，要赢得这场捉迷藏游戏的胜利！为了憋回那还在喉咙里滚动的笑声，她努力地寻找着能让她自己分心的事物。忽然，她的目光落在了那缕傍晚的阳光上。它流淌着穿过那巨大的、带有斑点的玻璃窗，在整个房间里洒下了一片温暖的阴影。她微笑着，看着那束阳光就像她在她父母的皇家舞会上看到的一对随着音乐摇摆着身子的夫妇那样舞动着穿过地板。
成功地被这束阳光分散了注意力的安娜开始柔柔地轻声哼唱。在她五岁的时候，她从不被允许出席一次皇宫里的舞会或是其他别的什么活动，但这并不能阻止她偷偷溜出自己的房间，从阳台上探出她那好奇的小脑袋，看那些穿着艳丽服装的女士在英俊潇洒的男士们的陪伴下进入舞厅。安娜对音乐开始前的那一段时间痴迷至极，每当那个时刻来临，整个房间都会被浸润在一片如水的静默中，男士们都会风度翩翩地鞠躬，而女士们则会优雅地行屈膝礼。在这个梦幻般的时间点上，任何事都可能发生，任何舞曲都可能渐渐升起，任何舞蹈，都可能会从这里开始。这就像是一次全新的冒险那充满神秘色彩的开端，难道不是吗？
然而，当安娜公主和艾莎说起这个的时候，她的姐姐却低下头望着她，摇晃着自己的脑袋。“一次冒险？这是个很棒的想法，可事实却并不是这样的。每一支舞蹈在派对前都已经被计划完毕了，而每一首舞曲，也都会在它们应该被奏响的时候响起。”艾莎这么说。
尽管她的姐姐并不这么想，安娜公主却仍然坚持认为，正是因为不能参加舞会，她已经错过了太多太多有趣的事物。她迫不及待地想要等到她和艾莎可以被允许参加舞会的那一天，静静地聆听着从四周传来的一切悦耳的噪音，看着周围那片绚烂的颜色和闪烁的灯光。虽然她的姐姐并不同意，但安娜还是觉得，舞会就该是一个蕴藏着神奇事件的地方……
“抓住你了！”艾莎猛然喊道，一下就抓住了安娜的肩膀。
“啊啊啊~~~！”安娜一惊，情不自禁地尖叫起来。
“我找到你啦！”她的姐姐开心地喊着，拍着一双小手，调皮地拽着安娜的一条发辫，“我可总是能够找到你哒~”
安娜把她胖乎乎的小手放在自己的屁股上，将那黄铜色的刘海从自己的眼前吹走，竭力摆出一副沮丧的样子。但她还是在一分钟过后微笑了起来。
“还想再玩一次吗？”安娜满怀希望地问道。
“对不起，安娜。”艾莎说着，一边弯下身子，给了她的小妹妹一个拥抱。“我现在可不能再玩了，我和厄林格还得上课呢。也许，我们可以过会儿再玩？”
安娜撅着小嘴，把胳膊交叉在自己的胸前。她现在就想玩！
“如果你让我去上课的话，”艾莎微笑着说，“我保证今晚我们能够一起玩。也许，我甚至……会做一些特别的事情哦~”她冲着安娜挤了挤眼，便转过身去，走出了舞厅，她的脚步声却还在回响着，直到最后才渐渐消散。
川字纹从安娜的脸上消失了。特别的事情？这只能代表一件事——艾莎要使用她的魔法了！