【WESTLIFE】不把它--“westlife”译为“西城男孩”

很多次看见“westlife”被译为“西城男孩”，看得我实在是不舒服、不顺眼。

不是我“事”，很多人都是这么认为的

总觉得这么翻译，有点小家子气、有点白、还有点傻，这个中文太不符他们了
所以每次总是回避讲这四个�

那道要翻译成西边生活？
我觉得西城男孩是最适合的了

2025-01-26 15:07广告

同2楼
西城男孩蛮有个性嘛
西域男孩，西部生活才怪异

个人认为叫[西城活力]挺不错徳=V=[被Pia飞]

哎我觉得西部生活很不�

To LS、
伱为甚麼不说西部牛仔捏。[玩笑]

牛仔太俗了!!
那个..西部生活不是我说的啊汗==
是2楼曰的,我表示下赞同

断臂山不错,有眼光!

叫维斯特来福算啦
纯音译
-_-!!!!!!!!!

KC很有才==挺好的其实,不过叫这个名字应该没多少人喜欢WL了..太难�

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

westlife应该翻译是西城吧

2#的好搞笑```
还是西城男孩好听一点!!

-_-!!!!!!!!!!!

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: