2016-01-12 16:57:49
申年
今年に入ってから2週間ほどが過ぎましたね。
步入16年已经两周了。
年末年始の時期に取材を受けたり、表に立つ機会があると、どんな1年だったか、新年を迎えてからの抱負などなど聞かれることが多くなるのですけれど。
年末年初都是接受采访，公开录面好时机，听到谈到最多的也都是关于新年的抱负和期冀。
みなさんはいかがですか？
大家怎样呢？
わたしは相変わらずバタバタとあさが来たの撮影をしていて、色んな場所で口にしていますが、目の前のことに必死です。余裕なしです。1日に、１つのシーンに、ひとことの台詞にただただ必死です。
我呢，还是一如既往的在拍摄“阿浅来了”，在很多场合都说过，会对眼前的工作全力以赴。
没有懈怠，每一天，每一个镜头，每一句台词都全力以赴。
ですからひとまずは、心身ともに健康に、みんなで万歳して、あさが来たの撮影を無事に終われるように走るばかりですとしか言えないのですが。
暂且而言，身心健康，大家都平安幸福，“阿浅来了”的拍摄能够顺利的走到最后，是我最大的心愿。
できることをひとつひとつ、やっていけたらいいなと。今目の前にある作品はもちろん。次の作品に休まず飛び込んでも走れる身体づくり、柔らかく折れない心を育てたいなと思うのです。
把能做的事都一件一件的做好。如今手边的作品自不必说，下一个作品也会不间断的接踵而至，因此要培养一个结实的身体，和强大而不易折断的心。
無病息災。たいせつですね。
万事平安。尤为重要呢。
今放送中の第15週では、千代が見事になんでだす娘に育ちまして。元なんでどす娘でありながら頭を抱えるあさちゃんが走り回ってますね。この時に小さな娘をもつ母親の心をすこおしだけ疑似体験して、結局この子が健康で笑ってさえいてくれたらそれでいいなと思いました。そのためには何より自分が健康でなければダメだなぁとも。
现在播出的是第十五周，。。。（剧情介绍省略）
我瑠美如画
申年
今年に入ってから2週間ほどが過ぎましたね。
步入16年已经两周了。
年末年始の時期に取材を受けたり、表に立つ機会があると、どんな1年だったか、新年を迎えてからの抱負などなど聞かれることが多くなるのですけれど。
年末年初都是接受采访，公开录面好时机，听到谈到最多的也都是关于新年的抱负和期冀。
みなさんはいかがですか？
大家怎样呢？
わたしは相変わらずバタバタとあさが来たの撮影をしていて、色んな場所で口にしていますが、目の前のことに必死です。余裕なしです。1日に、１つのシーンに、ひとことの台詞にただただ必死です。
我呢，还是一如既往的在拍摄“阿浅来了”，在很多场合都说过，会对眼前的工作全力以赴。
没有懈怠，每一天，每一个镜头，每一句台词都全力以赴。
ですからひとまずは、心身ともに健康に、みんなで万歳して、あさが来たの撮影を無事に終われるように走るばかりですとしか言えないのですが。
暂且而言，身心健康，大家都平安幸福，“阿浅来了”的拍摄能够顺利的走到最后，是我最大的心愿。
できることをひとつひとつ、やっていけたらいいなと。今目の前にある作品はもちろん。次の作品に休まず飛び込んでも走れる身体づくり、柔らかく折れない心を育てたいなと思うのです。
把能做的事都一件一件的做好。如今手边的作品自不必说，下一个作品也会不间断的接踵而至，因此要培养一个结实的身体，和强大而不易折断的心。
無病息災。たいせつですね。
万事平安。尤为重要呢。
今放送中の第15週では、千代が見事になんでだす娘に育ちまして。元なんでどす娘でありながら頭を抱えるあさちゃんが走り回ってますね。この時に小さな娘をもつ母親の心をすこおしだけ疑似体験して、結局この子が健康で笑ってさえいてくれたらそれでいいなと思いました。そのためには何より自分が健康でなければダメだなぁとも。
现在播出的是第十五周，。。。（剧情介绍省略）
我瑠美如画
