网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
hardtime吧 关注：421贴子：2,647
  • 13回复贴，共1页

暴走监狱到底是哪个老几翻译的

只看楼主收藏回复

你翻译成监狱暴动还行,暴走监狱什么鬼啊,就算你翻译成艰苦的时间都行啊,为什么是暴走监狱啊,现在很多人都这么叫了,woc
1楼2016-01-19 09:38回复
    你在哪个吧听见的?
    IP属地:四川2楼2016-01-19 11:38
    收起回复
      正确来说是监狱暴动
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2016-01-21 19:02
      回复
        其实按字面翻译叫艰苦时刻
        青铜星玩家
        百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2016-01-28 11:37
        回复
          楼主四川人
          IP属地:四川来自Android客户端6楼2016-02-29 17:21
          回复
            嗯。
            IP属地:四川来自Android客户端7楼2016-05-01 19:57
            回复
              正确的是艰难时刻！
              来自Android客户端8楼2016-07-15 09:28
              收起回复
                我不喜欢不晓得哪个翻译的艰难时刻，非得直译吗，还有日在校园，这翻译搞得有的人谈这个跟说希尔微一样
                IP属地:四川来自iPhone客户端9楼2016-07-28 17:48
                回复
                  苦难时机
                  来自iPhone客户端11楼2017-01-04 22:13
                  回复
                    因为大家都玩得跟爆走一样
                    来自Android客户端12楼2017-03-31 06:51
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 13回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示