【应该算是破事水吧】我不知道看不同的翻译文本是不是都有这个感觉【化物语吧】

化物语吧关注：104,879贴子：2,121,064

但是今天终于拆包了@秦寿桑的琴与绶的快递，当然把令人感动的手书明信片放在了窗台上

然后正好吧友@星期亿问我要愚txt，我心想那就对照收到的JPT先整理一下自己的翻译文本。
然后就来了问题了。
虽然可能是我想得太多。
但是浏览了全文……JPT你确定不是给我的翻译做了一个乱七八糟的润色吗

送TA礼物

来自Android客户端1楼2016-01-28 13:12回复

作为一个只看了第一章后五分之一还不懂日语的渣渣来说看不出jpt的翻译是不是够还原
只感觉部分句子的词用得不好
楼主的译文其实我没看过

IP属地:山西

来自Android客户端2楼2016-01-28 13:38

收起回复

结果还是寄了啊，明明有了我的扫图的

IP属地:山西

4楼2016-01-28 23:41

收起回复

关系真好呢w

IP属地:湖南

来自Android客户端5楼2016-01-29 11:07

期待

IP属地:上海

来自iPhone客户端6楼2016-02-05 21:33

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴