猎龙人赞歌吧 关注:898贴子:405
  • 10回复贴,共1

WEB版 自翻 1章 少年與少女相遇

只看楼主收藏回复

WEB:
http://ncode.syosetu.com/n6665by/9
這是我第一次發帖 也是第一次翻譯
可能翻得不是很準確 懂日文的歡迎指正


1楼2016-02-03 05:12回复
    1-2
    「那就事不宜遲的來介紹委託吧。
    想委託給2人的獵龍任務是在費茲村附近被目擊的涅司奧都,蛇龍涅司奧都」
    「涅司奧都嗎」
    蘇菲亞因為聽到出乎預料的龍種而不禁喊出聲。
    蛇龍涅司奧都的獵龍任務是在10段前後的獵龍人才有辦法接到,蘇菲亞一直是這樣認為的。
    看見蘇菲亞如預想般的驚訝反應讓西羅儂感到很開心。
    「沒錯,就是涅司奧都哦。雖然是個不太會委託給新手2人組的龍種,
    但我認為你們兩個應該沒問題。難道說蘇菲亞你沒有自信嗎?
    還是說放棄比較好呢......」
    「我信心滿滿,沒事的,完全沒問題,請交給我吧」
    看到西羅儂遲疑的表情,她為了任務不被取消而慌張地強調自己的自信心。
    不過西羅儂只是想看蘇菲亞做出預想中的反應,打從剛開始就沒打算撤銷任務。
    因為你們都是第一次狩獵涅司奧都,所以好好聽我說哦,
    西羅儂開始講解關於任務報酬以及獵龍時要注意的細項。
    而如此沒有存在感的耶爾在這期間還是一樣像個空氣。
    他看起來似乎有仔細地在聽,但實際上在對話的只有蘇菲亞和西羅儂而已。
    雖然偶而會應聲,但那也只是表示他有在聽罷了。
    對於已經與耶爾有過好幾次委託的交談的西羅儂來說,耶爾跟平時沒什麼兩樣。
    但對於只知道對方的臉的蘇菲亞來說,只對耶爾的低社交能力感到更不安。
    「說明就到此為止。你們兩人都才剛來費涅爾,應該都不知道費茲村在哪裡吧,
    我將簡單的地圖畫在任務表上吧。雖然有點遠,但只是沿著大街道往西走去,
    不是個容易迷路的地方所以放心吧」
    蘇菲亞還是有方向感沒有自信,還有看著地圖也不是很拿手的自覺,
    其實蘇菲亞內心很希望看上去不是很可靠的耶爾能夠有些地理概念。
    但她也不是會對已經決定要組隊的對手抱怨的性格。
    「耶爾你的武器跟行李之類的有準備好嗎?」
    「阿,沒,沒問題的」
    「好,那就直接出發吧。我跑很快的,你跟緊點。
    那西羅儂小姐,我出發了」
    「路上小心,我相信你們的安全及成功哦」
    蘇菲亞來到費涅爾已經兩個月了。在這期間她1人完成的任務裡完全沒有獵龍任務。
    都是些在街道附近那種常出現龍種的地方打雜,或是確認有沒有龍的出現。
    好久沒有接到像樣的獵龍任務而感到興奮的她,用力地打開門飛奔了出去。
    而耶爾則是慌慌張張地緊跟在後頭。西羅儂坐在委託窗口,
    跟接待其他獵龍人一樣,笑著目送著兩人。
    不過內心其實對於蘇菲亞與耶爾的組隊感到雀躍不已。
    獵龍人們的組隊是自由的,除了緊急狀況以外協會並沒有強制規定與權力。
    但自從見到蘇菲亞及耶爾後,就算只有一次也好,她一直在找讓兩人組隊的機會。
    希望這次能夠成為契機,讓兩人往好的方面進展,西羅儂如此想著回到了工作中。
    費涅爾的獵龍人協會在街道的北端,出了協會之後馬上就能到達橫斷以利西亞大陸東西的大街道。
    雖然並不是絕對,但比起其他的道路要來的安全的大街道,對於以利西亞的人們來說,
    就如文字上的意思一樣是他們的生命線。出了協會並到達大街道的蘇菲亞立刻就轉向右方,
    用非常猛烈的速度奔跑了起來。
    「那個,蘇菲亞......小姐,等等」
    「怎麼,太快了? 我這也已經有放慢速度了」
    「不,不是那樣的......」
    「什麼阿,如果有想說的話就直接說阿」
    氣度還算是大的她,對於每次都像是要試探般的說著話的耶爾感到焦急。
    語氣也不小心變得不太好。4個月前的她明明還抱著夢與希望才開始當獵龍人的,
    每天與其說是充實,不如說還往壞的方向去了。
    連剛得到獵龍人認可的那充滿朝氣和只看的到未來的心也她在不知不覺中變了調。
    「那,那個反了」
    「什麼反了?」
    「那個方向......目的地的村落是在西方,這裡是往東方的路」
    聽到耶爾的話而反應過來的蘇菲亞,也不管自己本來是用多快的速度衝刺,
    就直接停止並轉向。連耶爾也感到她的動作很厲害。
    「早,早點說阿。抱歉」
    蘇菲亞紅著臉,邊對耶爾遷怒邊說出了道歉的話語。
    看來她的方向感似乎不是普通的差。


    3楼2016-02-03 05:13
    回复
      1-5
      聽說龍種的聽力跟人同等或是比人還差,但視力與嗅覺卻到根本無法相比的好。
      涅司奧都也不例外,馬上就察覺到朝自己的方向跑來的2個身影。
      這兩人本來就沒打算要避免牠發現自己,就直接衝向森林縮短與涅司奧都的距離。
      但兩人內心都想著不妙。有組隊是很好,但卻完全不清楚對方的事情。
      如果有明確的討伐對象,獵龍人一定會先進行事前討論。
      因為經驗差以及組隊時期長短會讓討論內容有些不同,但絕對不能忽略。
      2人在相遇不久連討論都沒有就立刻朝龍突進,這種事被其他獵龍人知道的話,
      就算被罵笨蛋或白癡也不奇怪。兩人所知道的情報只有蘇菲亞的特殊體質,與她無法使用弩。
      而耶爾稍微能用弩。還有用眼就能看出武器是斧槍和長劍,跟腳程兩人都很厲害而已。
      「你退後些,我來上」
      蘇菲亞向與她並肩而行的耶爾喊著。
      她本來以為這麼弱氣的耶爾一定會簡單的退下,
      但意外地耶爾不太情願的點點頭後,只退到她的兩、三步後而已。
      感覺與他那懦弱的外表相當不符的表現。看見耶爾退後的臉後,讓蘇菲亞有這樣的感想。
      剛剛那唯唯諾諾的印象已經完全消失,他用著銳利的眼神看著龍。
      原來也能做出這種表情阿,蘇菲亞對他有些改觀的想著。
      耶爾在奔跑的途中也很敏捷的將麻痺箭填裝到掛在腰的弩上並用左手拿著。
      涅司奧都則是凝視著接近自己的兩人。兩人大約距離涅司奧都有50步,
      耶爾握著手中的弩,蘇菲亞壓低著身子雙手緊握著斧槍停了下來。
      涅司奧都並不會飛也不會吐出東西,而兩人與牠也隔著極近的距離。
      在兩人停下的瞬間,涅司奧都像是算準了這一刻的開始動作。
      涅司奧都的身體像是鑽出樹木的縫隙間快速的移動。
      就在耶爾瞄準好,拉緊弩的弦準備射出時,蘇菲亞突然往涅司奧都的正面衝去。
      「咦? 等......」
      耶爾的心臟都冷了下去。他知道蘇菲亞很有自信。
      也知道來這裡的途中她的腳力還有特殊體質的事,也感覺她的身體很輕盈。
      但沒想到她竟然會朝著比人還大了4倍的龍的正面飛撲上去。
      危險,如此感覺到的耶爾將弩丟到一旁,慌張地往前衝去。
      但他的擔心也只是多餘的。
      涅司奧都抬高那像蛇一般的頭,像是要把撲向前來的蘇菲亞給整個吞下般的張大嘴巴。
      而蘇菲亞輕鬆地躲開牠的攻擊並朝涅司奧都那細長的身軀用斧槍突刺後,
      就那樣用力把斧槍往下扯。雖說是細長,但也只是整體看起來很長,
      寬度的話大概是兩個大人才姑且能圈住。但蘇菲亞只用了一擊就把牠那肥胖的身軀給砍飛了大半。
      但對涅司奧都,不如說對龍種來說,即使砍得那麼深也無法造成致命傷。
      涅司奧都在被撕裂開後的瞬間就反擊了回去。牠背向蘇菲亞,並用尾巴甩向她。
      如果接下攻擊的話會被擊碎的。就算運氣好也會被拍飛。
      而蘇菲亞用極快的速度躲開了攻擊。之後她繼續盯著涅司奧都並罵著耶爾。
      「笨蛋! 很危險阿」
      「對對對,對不起」
      「真是到底在想些什麼阿」
      其實蘇菲亞就算不後退躲開也能直接給牠最後一擊。
      可能直接用最小幅度的動作閃開攻擊,然後直接朝已經裂開的部分再補上一擊,
      將涅司奧都的身體完全砍成兩半。而沒能做到是因為耶爾。
      因為跟著蘇菲亞後跑來的耶爾進到了涅司奧都的攻擊範圍,她才慌慌張張的拉開了距離。
      還是能做出不錯的表情嘛,剛才如此想著而提升的耶爾的評價,
      在這瞬間的攻守後,本來提高的評價又再次歸零了。
      但耶爾會跑出來是為了要救蘇菲亞。
      本來是為了在她受到攻擊以前用盡全力把她推開,總之要讓她迴避重傷而跑來的。
      但那種擔心對她來說只會礙事。耶爾這時才明白這一點。
      她的身段是強過至今耶爾所看過的各種獵龍人的程度,
      同時具備快速的反射神經和原力而使出了可以稱為異常的動作。
      那份異常,大概跟自己相去不遠。耶爾如此想著。
      之後涅司奧都再次襲擊過來。
      而被蘇菲亞砍傷的腹部也已經修復完畢了。


      6楼2016-02-03 05:15
      回复
        1-8
        狩獵完涅司奧都的隔天中午過後,耶爾和蘇菲亞出發向獵龍人協會收取報酬。
        「好,久等了。首先是任務報酬的8000埃尼。
        涅司奧都兩頭是1800埃尼以及實勤日數一天的600埃尼。合計是10400埃尼」
        西羅儂仔細的說明報酬細項,並把板銀幣10枚和銀幣4枚放在了桌上。
        金幣一枚是10000埃尼。不用金幣純粹只是為了讓他們好分配報酬,
        這是所有的協會職員都會考慮到的想法。
        「涅司奧都的賣價分別是1500埃尼和300埃尼。一邊比較便宜是因為肚子有著大顆的卵。
        涅司奧都有卵的話就沒辦法賣皮了,就一口氣變得非常便宜了呢」
        從費茲村出發的時間是早上,但因為稍微處理了一些事使得回到費涅爾的時間變晚了。
        在途中,彼此的獵龍實力和獵過那些龍種的經驗,
        兩人將本來該在狩獵前討論的事情拿到現在才討論,
        然後慢慢地沿著大街道朝費涅爾前進。
        兩人事到如今才為了確認,找了兩根跟長劍和斧槍差不多長度的木枝,
        玩起了劍鬥遊戲。當然說要開始的是蘇菲亞,而耶爾則是沒辦法才開始的,
        不過在途中連耶爾也打起勁來了。住在大街道附近的人們看見兩人的遊戲,
        以為是獵龍人在大吵架或是在兩個情侶在吵架而騷動了起來。
        說明那些是誤解後,被一些良善的人罵,叫他們不要在大街道的正中央玩後,
        他們才回來。在獵龍人當中有著突出的視力和反射神經的兩人所玩的劍鬥遊戲,
        有著對普通的人來說吃不消的程度,所以會被這樣罵也是當然的。
        「謝謝!」
        看著蘇菲亞笑著接下報酬的樣子,西羅儂感覺讓兩人組隊真是太好了。
        就算把一個人能夠接下的打雜任務報酬全加起來也只有1000埃尼左右。
        蘇菲亞拿到就算是兩個人分也有超過5000的金額後,對好久沒接過這麼多的金額而感到開心。
        「涅司奧都感覺如何。跟情報不同有兩頭的樣子,你們沒事吧?」
        雖然知道答案但姑且問了下。兩人都有著任務外的獵龍經驗,
        而獵的那些龍種也有含著很多3段不能1人去狩獵的龍種,這西羅儂她也知道。
        因為任務外的獵龍不影響升段,所以兩人都只有3段。
        但是如果是有價值的龍的話,協會也會全部買下,所以不管是誰都有委託外的狩獵紀錄。
        雖然兩人在協會認可證中的狩獵履歷只有一年,但狩獵過的種類卻有非常的多。
        一般來說不會把像蛇龍涅司奧都這種有危險性的龍委託給新人兩人組的。
        會把這任務交給耶爾和蘇菲亞就是因為這個。
        「是的,不管兩頭還是十頭,不管幾頭都沒問題的程度。
        然後阿,聽我說阿西羅儂小姐。這傢伙真是太奇怪了阿。
        我原本還以為他完全靠不住」
        「蘇,蘇菲亞小姐」
        耶爾把開心說著的蘇菲亞的話給止住。
        「嗯,怎麼了?」
        「不,還有其他人在等,那個......」
        看過去後,中午的協會很稀奇的有著很多組獵龍人在等待空出來的委託窗口。
        雖然日落時會有幾個協會職員待機,處理完成的任務,
        但平常在這種時間不會有混雜的狀況出現,所以職員都在做其他的工作,
        所以沒有人待機。因為有人在等西羅儂的窗口空出來,所以不能聊起來,
        耶爾提起勇氣阻止了蘇菲亞。注意到這點的蘇菲亞帶著遺憾的臉不情願地站起。
        「有很多人阿。那再見,明天也會來的」
        「嗯,辛苦了。下次再說給我聽哦」
        西羅儂說著,目送著兩人。雖然內心其實很想聽蘇菲亞的話,但不能表現出來。
        為了快點找出耶爾和蘇菲亞聽他們說,西羅儂還找了後輩職員硬是讓對方坐在窗口。
        為什麼就今天這麼多人阿,如果不急的話,每個人都給我之後再來,
        她將這些想法藏在美麗的笑容底下。


        9楼2016-02-03 05:17
        回复
          乙!


          IP属地:新加坡来自Android客户端12楼2016-02-04 18:46
          回复
            l楼主加油


            IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2016-02-04 23:40
            回复
              看過試看之後覺得還可以又怕之後太坑,這樣看來還可以,可以考慮入手台版第一卷


              IP属地:中国澳门16楼2016-02-13 02:04
              回复
                辛苦了


                17楼2016-03-11 00:20
                回复
                  辛苦了


                  来自Android客户端18楼2016-03-11 18:45
                  回复
                    先干为敬,哦,不,先敬再看


                    IP属地:贵州来自Android客户端19楼2016-03-12 09:28
                    回复
                      厉害


                      来自Android客户端20楼2016-04-08 10:44
                      回复