【Enya】Dark Sky Island 材料

This was the first song to be written for the album. It was inspired by Roma's poetry about the island of Sark, one of the Channel Islands, where artificial lights are reduced as much as possible. "It was the first island to be designated as a dark sky area," explained Ryan. "The community decided collectively to adjust their way of living in order to accommodate clear, unspoiled night-views of the heavens. There are no cars on the island and all of the lighting is designed so that it doesn't interfere with the observation of the stars. So many stars can be seen that it can be difficult to pick out familiar constellations."
· 《暗天之岛》是为这张专辑写的第一首歌，灵感来源自Roma的关于萨克岛的诗作。萨克岛是英吉利海峡的岛屿之一，岛上的灯光使用有着严格的限制。“这是第一个被指定为暗天地区的岛屿。”Roma Ryan解释：“那里的人们决定共同改善他们生活的方式，这样才能容纳下晴朗的未遭破坏的夜晚美景，如天堂一般的夜晚美景。岛上没有车，所有的光亮都是构思好的，因此夜晚的星象才没有被破坏。数不清的星星可以被观测到，这也使得我们所熟悉的星座很难被分辨出来。”

歌词（中文翻译来自网易云音乐）：
Dark Sky Island
暗天之岛
Listen to the waves become
听浪花来了
the blue voice of the sea,
属于海洋的蓝色声音
and they whisper as they touch the shore:
它们拍打海岸犹如窃窃私语
"Come back to me,come back to me."
“回来吧，回来吧”
Boat by boat upon the waves
波浪上船连着船
all come to find the light
来到这里寻找灯光
in the darkness of the sky above.
在黑暗的天空上
"Come back to me,come back to me."
“回来吧，回来吧”
Capella Auriga Eta Carinae
五车二 御夫座 船底座η星
Sagitta Aquila Alpha Centauri
天箭座 天鹰座 半人马座α星
Twilight comes to close the day
黎明就要到来
and let the night break free,
让黑夜破碎消失
and from deep blue skies the heavens rise.
深蓝色的天空开始出现
"Come back to me,come back to me."
“回来吧，回来吧”
"Come back to me,come back to me."
“回来吧，回来吧”
Capella Auriga Eta Carinae
五车二 御夫座 船底座η星
Sagitta Aquila Alpha Centauri
天箭座 天鹰座 半人马座α星
Moonlight brings the ocean stars
月光在海洋中闪烁
like waves upon the sea
就像海面上的波浪
and midnight shore calls out once more:
深夜的海岸又一次唱出
"Come back to me,come back to me."
“回来吧，回来吧”