dragoncave吧 关注:7,396贴子:50,479
  • 6回复贴,共1

【不靠谱翻译】2016情人节龙Mutamore Dragon描述翻译

只看楼主收藏回复

个人非专业翻译,如有错漏,请多包涵。


1楼2016-02-19 14:17回复
    关于名字有何含义的事,特地去问了设定师Cyradis4,以下是她的私信答复:

    Mutamore是拉丁文Mutatio(变化)和amor(爱)的混合体,我打amor时不小心手癌多了一个E,所以按字面意义上这个名字意思是“变化的爱”或“变化着的爱龙”……Mutatio Amor作为名字太绕口太长,而且……嗯,Valkmare又没有拉丁文!所以我把名字改成了这样。
    干杯!
    C4


    3楼2016-02-19 14:25
    回复
      翻译辛苦了。


      IP属地:上海4楼2016-02-19 16:13
      回复
        这龙长得真有个性


        IP属地:贵州5楼2016-02-20 18:26
        回复
          烦得其他龙假扮情侣好萌


          来自Android客户端6楼2016-02-22 21:25
          回复
            顶一个


            来自Android客户端8楼2016-03-01 06:52
            回复
              “兵长兵长,我们去游泳吧。水深只有一米五!”


              10楼2016-05-20 08:10
              回复