侍弄花草如何不好?你额娘是个爱美的,你日日挑了顶好顶艳丽的花儿来,簪在她鬓角,若她还是禁你,你只管来寻姨娘。
(哪个少女不爱花,曼玉素来是我们几个里头最喜时兴打扮的人,这花儿簪在她头上,也比我们来得好。况且平日里,我也整日在顺颐摆弄三两海棠玉兰,便当做是打发时日,也是好的。这宫里的日子,可不怎么好熬,不寻三两嗜好,岂不是平白要将人困死在这里头。)
————————————————————————————
怎会觉得你手笨,各人有各人的喜好,女红不好又如何,你瞧姨娘,三五寻常算盘还可拨弄一二,再复杂写的账目,可瞧不明白了,往日你淑娘娘,襄娘娘还笑过我呢。
(这话与她来说算不得揭短,自个儿素来不爱那些个复杂的东西,账目自有聪明人去看,我呀,只喝两口酒,寻一花树下,做我的梦才是最好的。旁人如何说,与我何干,这酒我可一口都不会少了去。)
尺有所长寸有所短,这道理,你可能明白?