黄岛房产吧 关注:596贴子:1,369
  • 13回复贴,共1

房产英语 小常识

只看楼主收藏回复

(一)有关房子本身的
1)别墅:Single Family House, Single House,或者就是用house,这里的house就是指独立的房子。一般不太用villa这个词。
2)联体别墅/城市别墅:townhouse,几乎不用cityhouse。
3)商品房/单元房/公寓:condominium或者就用apartment,简称APT。
4高层住宅:high rising,比如high rising apartment。
5楼层:floor,或者story,比如第二层:second floor。6房间:bedroom,主卧室:master bedroom,书房:study room。第二个睡房:second bedroom。
7卫生间:bathroom,简称bath,比如一房一卫:one bedroom,one bath,两房一卫:two bedroom,one bath。半个卫生间:half bathroom。在家中一般不叫厕所rest room,在公共场所用。
8大厅:family room,不叫big room。第二个厅:second living room,游戏厅:game room,家庭影院:home theater。
9餐厅:早餐厅:breakfast,晚餐/正餐厅:formal dinning。
10厨房:kitchen,洗碗机:dishwasher,油烟机:vent hood,烤箱:oven,外国人一般不会炒菜,多数用烤箱。


1楼2016-02-25 11:11回复
    11煤气/天燃气:gas,电:electricity:有线电视:cable TV,高速上网:high speed internet/dsl,拨号上网:dial up,无线上网:wireless internet。
    12地面:floor,实木地板:hardwood floor,合成地板:laminated floor,地毯:carpet,瓷砖:tile。
    13空调:air conditioner简称AC,中央空调:central AC,窗式空调window AC unit。
    14热水:hot water,热水器hot water heater,15淋浴:shower,浴缸:bath TUB。
    16面积:外国人一般不用米制而是用英尺,一平米大约是10平方英尺,比如,80平米就接近800平方英尺,你跟他们说平米就像他们跟你说英尺一样,平方英尺的表达方式:SQFT,比如1000平方英尺:1000SQFT。(一平方英尺=0。0929平方米)17停车:parking space/lot,免费停车:free parking。


    2楼2016-02-25 11:12
    回复
      (二)有关经纪人的和出租的
      1)房地产经纪人:real estate agent,或者就叫AGENT。置业顾问,也是AGENT,或者叫broker也可以。
      2)佣金:commission3)经纪/中介公司:real estate brokerage/broker company,或者realty/real estate都可以。
      4)租金:rent,一个月的租金:one month rent5)租约:lease/rent agreerent,按月付租金:month by month。
      6)押金:deposit,一个月的押金:one month rent。
      7)水电全包:all bills paid。
      8)房东:landlord,或者owner,房客:tenant9)出租:for rent,公寓出租:apt for rent,房间出租:room for rent,别墅出租:house for rent。
      10)室友:roommate,诚征室友:roommate wanted。


      3楼2016-02-25 11:12
      回复
        (三)有关二手房交易的
        1)卖主:seller 2)买主:buyer 3)要价:listing price,或者asking price 4)给价:offer,或者offer price 5)过户:closing 6)现金支付:cash purchase 7)首期:down payment


        4楼2016-02-25 11:12
        回复
          房屋中介用的英语
          Apartment For Rent
          Quiet (near community park)
          12 Renmin Rd, 10th fl
          95 sq ms, 2-bed, 1-bath, 1-living; parking space
          5000 yuan/month (utilities not included)
          Call 5124-3698, Ms. Li
          讲解:
          1.
          这则广告的大意是:房屋出租
          /
          安静(靠近社区公园)
          /
          人民路
          12

          10

          /95
          平米,两室一厅一卫
          /
          带车位
          /
          房租每月
          5000
          元(不含水电)
          /
          请致电
          5124-3698
          找李女士
          2.
          招租广告听起来是完整的,其实里面包含了很多缩写,在上面的招租广告中,
          就出现了很多缩写形式的词语。比如:人民路,写的是
          Renmin Rd, 10
          楼,写
          的是
          10th fl
          ,平方米,
          sq ms
          等等。


          5楼2016-02-25 11:13
          回复
            词汇篇
            1、 amenities 设施(多指休闲设施)
            2、 basic appliances 基本家庭用品 T
            3、 management fee 管理费
            4、 gross area 建筑面积
            5、 net area 使用面积
            6、 owner 业主 .E4v8O
            7、 client 客户
            8、 property orientation 房子朝向
            9、 east 东 E
            10、 south 南 S
            11、 west 西X
            12、 north 北N
            13、 left 左
            14、 right 右
            15、 furnished 备有家具
            16、 decoration 装修
            17、 broad band 宽带
            18、 air condition 空调
            19、 clubhouse 会所
            20、 kitchen 厨房
            21、 living room 客厅
            22、 dinning room 饭厅
            23、 bed room 卧室
            24、 master bedroom 主人套房
            25、 rent 租金
            26、 price 价格
            27、 deposit 押金
            28、 mortgage loan 按揭
            29、 expected price 预算售价
            30、 contract 合约
            31、 bottom line 最低价格
            此外,还有一些日常对话,大家在和客户沟通的时候可能会用上的:
            1、what's your property's address? 请问您的房子在哪里?
            2、What's the square area of your property ? 请问您的房子的面积有多大?
            3、May I have your name and contact number? 方便留下您的姓名和联系方式么?
            4、Our company will change a commission equivalent to 2.5% of the transaction price
            after the business. 当成交我们公司将收取您成交金额的2.5%作为代理费。
            5、When the clients want to see your property, I will give you a call. 当有客户希望看
            房的时候,我将再和您联系。
            6、Here is my name card / business card. 这是我的名片。
            7、The average price is 3000 RMB/ square meter. 每平米的平均价位是3000元人民币。
            8、This is the floor plan of this flat / house. 这是此房间的平面图。
            9、This apartment faces south. 这个房间是朝南的。
            10、I'll call you later. 我之后再和您联系。
            11、It's a well decorated apartment with house appliances. 这个房间是精装修、全家电的。
            12、One month deposit and three months' rent payable in advance. 押一付三。


            7楼2016-02-25 11:15
            回复
              房屋内部:
              single bedroom double bedroom living room kitchen toilet bathroom
              单人房 双人房 起居室 厨房 厕所 浴室
              房屋外围:
              courtyard garage balcony corridor fence fountain
              院子 车库 阳台 走廊 栅栏 喷泉
              家电:
              fridge washing machine dishwasher water heater microwave oven stereo system
              冰箱 洗衣机 洗碗机 热水器 微波炉 音响
              radiator toaster dryer air conditioner
              电暖炉 烤面包机 干燥机 空调
              (以上词汇需要会拼写)
              卧室:
              single bed double bed bed-linen blanket sheet mattress quilt pillow
              单人床 双人床 被单和枕套 毯子 床单 床垫 棉被 枕头
              curtain wardrobe armchair
              窗帘 衣橱 扶手椅子
              浴室: (以下词汇听懂即可)
              detergent tap towel sponge shampoo soap lotion cream shaver
              清洁剂 笼头 手巾,毛巾 洗澡用的海绵 香波 香皂 洗发液 面霜 剔须刀
              大家还要注意这些词汇:
              住宿类:
              homestay student hostel dormitory flat/apartment
              学生公寓 宿舍 公寓
              地理位置:
              suburb/outskirts downtown/urban area
              郊区 市区
              landlord/landlady tenant deposit No smoking/pets
              房东/女房东 租客 押金 不接受吸烟或养宠物


              8楼2016-02-25 11:15
              回复


                9楼2016-02-25 11:18
                回复
                  @陌啸


                  10楼2016-02-25 11:54
                  收起回复


                    11楼2016-02-25 11:55
                    回复


                      12楼2016-02-26 08:24
                      回复