狼吧 关注:46,039贴子:924,975
  • 15回复贴,共1

【讨论】160228NG•迪納利國家公園•中英對照

只看楼主收藏回复

①英文版攝自「National Geographic February 2016」
②中文版攝自「華夏地理 2016年2月號」
③第二次發中英對照,依舊沒條件掃圖,本月的《華夏》沒有刊登《NG》的所有內容,所以有幾張無翻譯。總結了上次的經驗,圖片這次一律拍NG的,只有文字會發對照。
④侵刪。
❶《華夏》P104、105《NG》P58、59


来自iPhone客户端1楼2016-02-28 10:46回复
    ❷《華夏》P106、107《NG》P60、61
    華夏明顯縮圖了,NG的是拉長頁。


    来自iPhone客户端2楼2016-02-28 10:53
    回复
      ❸《華夏》P108、109《NG》P64、65


      来自iPhone客户端3楼2016-02-28 10:58
      回复
        不错啊 多发点


        IP属地:中国香港来自Android客户端4楼2016-02-28 11:02
        回复
          ❺《華夏》P112、113《NG》P68、69


          来自iPhone客户端6楼2016-02-28 11:13
          回复
            ❻⑴《華夏》P114—121《NG》P70—71、76—81


            来自iPhone客户端7楼2016-02-28 11:30
            回复
              ❻⑵


              来自iPhone客户端8楼2016-02-28 11:32
              回复
                ❽《NG》only P74—75


                来自iPhone客户端12楼2016-02-28 11:50
                回复
                  ❾《華夏》P122—125《NG》P82—85


                  来自iPhone客户端13楼2016-02-28 12:01
                  回复
                    涨见识,顶


                    IP属地:浙江来自Android客户端15楼2016-02-28 12:03
                    回复
                      END:《華夏》P126—127《NG》P88—89


                      来自iPhone客户端17楼2016-02-28 13:26
                      回复


                        18楼2016-02-28 16:18
                        回复
                          看得很感动,简直和瓦尔登湖一样美


                          IP属地:黑龙江来自Android客户端19楼2016-03-02 12:29
                          收起回复


                            来自iPhone客户端23楼2016-09-16 08:04
                            回复


                              来自iPhone客户端24楼2016-09-16 08:05
                              回复