自制中字幕泰语MV《要友情还是爱情》，初学者翻译有误_泰语吧

泰语吧关注：38,519贴子：277,068

本人学泰语6个月，视频中可能会存在很多错误或用词不当的地方，请谅解！

视频来自：优酷

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2016-02-28 20:52回复

我自己来纠正一下存在的的错误吧…
中间的一段对话
Aom:你诚心躲着我的对吧
Win:今天我不应该把纸飞机给Jo
Win:也不应该捡起来
Win:你也不需要这样子来管我的生活

——来自诺基亚Lumia638 4G Windows10移动版客户端

IP属地:广东

来自WindowsPhone客户端2楼2016-03-01 21:11

不感兴趣

开通SVIP免广告

原来那个：今天和Job有约那段对话全错。而且…名字由原来的Vin,Job,Oom改为Win,Jo,Aom才对…

——来自诺基亚Lumia638 4G Windows10移动版客户端

IP属地:广东

来自WindowsPhone客户端3楼2016-03-01 21:13

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴