又是一大手笔大工程

。。。。。。

超级大工程啊。

此乃。 本人原创翻译。

北条司

北条司 翻译 还在学生时期的时候，虽然我对漫画杂志完全没兴趣，但在咖啡店时刚好看见JUMP(日本有名的漫画杂志名称)裡有个得奖的作品「乌龙派出所」的连载，然后就拜读完了。明明是连续图画但却让我觉得好厉害啊。那时JUMP裡连载的作品中「乌龙派出所」让我非常印象深刻。那时开始知道了连载的「阿~果然是很有趣的作品阿」我这洋想。从那之后过了几年，我为什麽会开始当漫画家呢?应该是第一次见到秋本先生的时候，他是一个非常爽朗的人。我还是新人的时候,第一次跟秋本先生说话的时候，虽然非常紧张，但是我非常开心。老师，那时候真的非常谢谢您。那时候秋本先生作品的概念(两津)完全不同，怎麽说呢，线的细度风格，为什麽会有作品这麽有力量的描绘，让我觉得很不可思议。
我做了几十年的漫画家，虽然目前连载了3本，但学生时期时第一次看得「乌龙派出所」那个力量还未衰退，还持续著，不只是我很多的人都觉得JUMP等于乌龙派出所，所以不是演技也许是说话，所以当「乌龙派出所」结束的时候，是不是漫画衰退的时候呢，我不禁这麽想。
秋本先生，两津先生，接下来也要一直带给大家快乐喔!

大家想看谁的

楼主加油，这可是个大工程啊

梅泽春人
翻译 长期连载，真牛。
漫画家 梅泽春人
说实话我很吃惊。
居然要发表我的感想，简直是做梦。
我和秋本先生第一次说得上话，就是缘起这本书封底的摄影。
一直以来，少年周刊JUMP的新年版都会刊载漫画家COSPLAY的照片。这都成为一种惯例了。在拍照片时，我和两个其他的漫画家一边紧张地对付拍照，一边和秋本先生客气地聊天。看出来我们紧张样子的秋本先生，相当贴心地陪我和们聊，以缓和我们的紧张。
当时我无意中提到我和秋本先生都住在东京的下町，他振奋的说：那太好了，下次大家来我家玩吧。听来十分高兴，也十分感动。
于是我们就急急地上门打扰了。秋本先生请我们吃了饭，还聊起好多有意思的事情。但由于先生博学，无论什么话题都能够得到难得的高见，为此我很感慨。
我和先生唯一聊的就是车。因为我自己喜欢车，同时在先生的作品《KOTIKAME》中，主人公也是开着跑车代步的。对此我十分羡慕。
从那之后，每次见到先生，我就和他聊车。
真希望有朝一日我能买得起跑车，也让先生为我吃惊一次。

可惜。 都没什么人喜欢这部作品。 刚翻译完了。鸟山明的

鸟山明