阿傍伏藏师：莲师心咒功德
蓮師云：蓮師我與語金剛大悲自在無有二致故，後世有緣諸眾生，上師當修蓮師，本尊當修觀音，法當念誦六字真言及蓮師心咒，一切以大悲鈎決定可以攝持故，善巧方便之行為具此五種。念誦蓮師心咒之諸補特伽羅將成為蓮師我之不共所化。
若能每日持诵二十一遍者，能遣除外内密一切障碍;
若能每日持誦一百零八遍者，能清淨無量劫以來重重蓋障，並能憶念過去多生之事；
若能每日持诵过于彼数，能无勤成就一切四种事业之悉地;
若能每日持诵千遍，无疑于此生能获得自成大乐殊胜悉地;
临时少许持诵亦能远离一切外内八怖畏及病魔鬼崇类;
若以净心信力持诵，能得三世一切诸佛加持;
若以生起清净心之方式持诵，则莲师我现量降临其人面前并赐予加持;
若於無二智慧之中持誦，則彼補特伽羅之心與蓮師我之心意無別，並得現見元始怙主本面；
若以明净心持诵，则聪敏忆持所闻，智慧获得广大增上;
若禁语持诵，能增上觉受证悟功德，魔崇亦不得寻衅;
若依止静处持诵，则能舍经营世间之心，心无所求;
若於眾多有情之列中念誦，則凡所覺察咒聲之補特伽羅，悉得植入清淨解脫種；
若于濒死者耳边念诵，则即便造五无间业之补特伽罗亦能不堕三恶道;
若缘于痛苦所逼者持诵，则决定息灭一切痛苦因果;
若缘于中阴诸有情持诵，能令彼于清净刹土中获得安慰;
若缘于此生持诵，则决定息灭八种非时死等并能自在无死寿;
若緣於障礙持誦，則怨敵、魔崇、違緣三外障，三毒煩惱之內障，希冀、憂惱、愚痴三密障，悉得息滅；
如是持誦金剛七句及蓮師心咒諸眾能於殊勝瑜伽大乘具足福緣，相續調柔，不放逸，無勤出生慈悲心，相續生起為利他而成佛之不被摧壞之心，生生世世之中戒律維繫清淨相續，精進鎧甲堅固，安忍穩固，施門廣大，禪定堡壘莊嚴，慧光熾盛，受持總持及等持等清淨菩提法，現前力等功德大海果等諸般功德，此外生生世世中隨念正法，得菩提道，值遇善知識，修法順緣普皆圓滿，不被業力牽引之惡道等所障，並具足諸多聖寶。
若於聖地、蓮師修行地諸地中持誦，能令咒力及加持增盛百、千、萬、千萬等許多倍故極殊勝；
若於殊勝日上下弦初十、日月食及每月初八、十五、三十等六時中持誦，能清除一切罪障習氣，特別能恢復別解脫戒、菩薩戒、密乘戒三戒之諸失壞誓言，決定獲得一切悉地；
若與具足大乘種姓諸道友一起持誦，則乃至菩提藏之前同聚受持善行，究竟於同一壇城中而成佛；
若于大修时作依止修习，则此生能得双运果位;
若高聲持誦，能誅殺一切魔崇，勝伏一切部多，懷攝天龍八部眾，役使空行及茶門，懾服罪行新生眾並縛於誓言之下，息滅命主曜龍之傷害等具有不可思議功德；
若低聲持誦，能袪病延壽，增上權勢，氣運亨通，安魂等具有難以宣說之功德；
若默誦，能滅分別念流，升顯自然本智，驅散樂明無念之覺受耽執，現前無量菩提藏功德；
坐時持誦，上方天神捉持壽兇繩，中間妖厲成就所欲願，下方龍眾召集吉祥福祉，於三有如國王般；
行時持誦，無往不利，束縛怨敵盜匪眾，閉猛獸口，縛竊賊身，伏隨財鬼力，遠地成近途，困難轉易，諸事穩妥無難而成辦等具有不可思議功德；
食時持誦，能增上食物精華，身依穩固，增盛赫奕光彩，轉成袪病妙藥，獲得大種精華，圓滿福德資糧，外乃供養，內乃布施薈供，密成火供；
睡時持誦，能息滅夢境惡兆，出現諸多功德聚夢相，賜予歡喜吉祥，安樂覺受穩固，升顯光明等持，晝夜淨善和合，迷現解脫空身，滅盡耽執，相續生起不共十善；
在家人持诵，能令常舍十不善业，相续生起不共十善;
出家人持诵，能令不坏别解脱律仪，获得无量三学功德;
密咒士持诵，能令安住灌顶及誓言并能更快获得悉地等具有无量功德;
女人持诵，则生生世世不转生女人身，获得受生自在并能受持正法;
無論何人念誦，悉能遠離各自往昔業力異熟之苦，暫時及究竟之善妙功德悉能圓滿；
即便以嗔恚等迷亂心念誦，亦能具足於烈火熾燃般無漏善智不間斷中燒盡有漏煩惱之力，此不同他法之大威德力乃蓮師我之發願矣；
如是持誦金剛七句及蓮師心咒之功德，不可思議，難以宣說，無法揣測。如作譬喻，諸佛之大悲與眾生共業之福德如日月對治黑暗般，無勤自性秘密咒心及金剛七句並非是他眾勸請而生，而是自然顯現。
雖於遍滿三千大千世界諸佛菩薩聖眾前每天供養輪王七寶，其福德亦不如念誦此心咒之功德；
雖建造無有空隙充滿無邊世界並裝滿如來舍利之七寶所成佛塔亦不如此咒功德大；
雖以一切世界之大地為紙，草木森林為筆，江河金銀等為墨，三界眾生來書寫佛語經典，亦不如此咒之功德大；
雖乃至三有未空之間一直布施無盡受用給世界中之貧困痛苦眾，亦不如此咒功德大；
一切身語善行之中若能具足智慧心咒之義而隨念持誦，則功德不可思議，善根亦能不失壞而漸次增上，決定能成為無盡菩提藏之因；
虽无边世界中大地之一一微尘数可计量，然此心咒功德无法计量;
虽以极细发梢可以洒尽大海之水，然此咒功德终不能尽;
雖此世界熱力所熟之果可計數，雨所滋養之穀物、草木森林、風吹之雲塵等悉可計數，然此心咒功德無法計量。
念誦此心咒之補特伽羅能升擢高位之列，手勢動作轉成手印，行住坐卧轉成淨善，心之尋思分別淨為法性，言語成熟為密咒等具有難以宣說之功德。
如是念誦蓮師心咒之補特伽羅眾，此生違緣息滅，眾妙順緣漸次增上，貧者得財悉地，無依者得財物，無嗣者得子，飢者得食，缺衣者得衣，人微言輕者得尊重，弱勢者得大力，無權者具威權，總之世間行悉得圓滿，並出生如前所說之出世間功德。於彼補特伽羅，十方一切諸佛，心加垂念，目作觀照，常作護持；四大天王及守護善法諸天神亦不分晝夜作護持，並作廣大幫扶助援。
若繕寫此咒，雕刻於突聳之石等，則凡看到之眾生決定於相續中植入解脫種；
若念誦此咒灑入水中或書寫於石頭上放入水中，則其水居一切眾生，以及凡接觸飲用此水者，悉能獲得菩提；
若缘火而持诵，则接触烟气者，能入真如;
若竖立此咒风旗于高山之巅，则风所吹方向得以接触之众生悉得解脱;
若置此咒于往来道路上方，则能阻断一切鬼神等部多之路;
若用此咒装脏佛塔或擦擦，则其所在之地能得增盛吉祥;
若置于家宅中，则恶行魔崇部多众不能前往，善根护持而呈吉祥。
此心咒乃具四解脫之無上不共特法。祈禱之精要金剛七句及蓮師心咒，乃護法七部瑪囊及三瑜伽之一切甚深要點普皆圓滿之法，乃蓮師心之明點所顯現。如是云。
*阿叠巴（阿傍伏藏大师）着
*【班玛德东恭译于癸已年十月廿二，回向资圆障净普成佛。】
蓮師云：蓮師我與語金剛大悲自在無有二致故，後世有緣諸眾生，上師當修蓮師，本尊當修觀音，法當念誦六字真言及蓮師心咒，一切以大悲鈎決定可以攝持故，善巧方便之行為具此五種。念誦蓮師心咒之諸補特伽羅將成為蓮師我之不共所化。
若能每日持诵二十一遍者，能遣除外内密一切障碍;
若能每日持誦一百零八遍者，能清淨無量劫以來重重蓋障，並能憶念過去多生之事；
若能每日持诵过于彼数，能无勤成就一切四种事业之悉地;
若能每日持诵千遍，无疑于此生能获得自成大乐殊胜悉地;
临时少许持诵亦能远离一切外内八怖畏及病魔鬼崇类;
若以净心信力持诵，能得三世一切诸佛加持;
若以生起清净心之方式持诵，则莲师我现量降临其人面前并赐予加持;
若於無二智慧之中持誦，則彼補特伽羅之心與蓮師我之心意無別，並得現見元始怙主本面；
若以明净心持诵，则聪敏忆持所闻，智慧获得广大增上;
若禁语持诵，能增上觉受证悟功德，魔崇亦不得寻衅;
若依止静处持诵，则能舍经营世间之心，心无所求;
若於眾多有情之列中念誦，則凡所覺察咒聲之補特伽羅，悉得植入清淨解脫種；
若于濒死者耳边念诵，则即便造五无间业之补特伽罗亦能不堕三恶道;
若缘于痛苦所逼者持诵，则决定息灭一切痛苦因果;
若缘于中阴诸有情持诵，能令彼于清净刹土中获得安慰;
若缘于此生持诵，则决定息灭八种非时死等并能自在无死寿;
若緣於障礙持誦，則怨敵、魔崇、違緣三外障，三毒煩惱之內障，希冀、憂惱、愚痴三密障，悉得息滅；
如是持誦金剛七句及蓮師心咒諸眾能於殊勝瑜伽大乘具足福緣，相續調柔，不放逸，無勤出生慈悲心，相續生起為利他而成佛之不被摧壞之心，生生世世之中戒律維繫清淨相續，精進鎧甲堅固，安忍穩固，施門廣大，禪定堡壘莊嚴，慧光熾盛，受持總持及等持等清淨菩提法，現前力等功德大海果等諸般功德，此外生生世世中隨念正法，得菩提道，值遇善知識，修法順緣普皆圓滿，不被業力牽引之惡道等所障，並具足諸多聖寶。
若於聖地、蓮師修行地諸地中持誦，能令咒力及加持增盛百、千、萬、千萬等許多倍故極殊勝；
若於殊勝日上下弦初十、日月食及每月初八、十五、三十等六時中持誦，能清除一切罪障習氣，特別能恢復別解脫戒、菩薩戒、密乘戒三戒之諸失壞誓言，決定獲得一切悉地；
若與具足大乘種姓諸道友一起持誦，則乃至菩提藏之前同聚受持善行，究竟於同一壇城中而成佛；
若于大修时作依止修习，则此生能得双运果位;
若高聲持誦，能誅殺一切魔崇，勝伏一切部多，懷攝天龍八部眾，役使空行及茶門，懾服罪行新生眾並縛於誓言之下，息滅命主曜龍之傷害等具有不可思議功德；
若低聲持誦，能袪病延壽，增上權勢，氣運亨通，安魂等具有難以宣說之功德；
若默誦，能滅分別念流，升顯自然本智，驅散樂明無念之覺受耽執，現前無量菩提藏功德；
坐時持誦，上方天神捉持壽兇繩，中間妖厲成就所欲願，下方龍眾召集吉祥福祉，於三有如國王般；
行時持誦，無往不利，束縛怨敵盜匪眾，閉猛獸口，縛竊賊身，伏隨財鬼力，遠地成近途，困難轉易，諸事穩妥無難而成辦等具有不可思議功德；
食時持誦，能增上食物精華，身依穩固，增盛赫奕光彩，轉成袪病妙藥，獲得大種精華，圓滿福德資糧，外乃供養，內乃布施薈供，密成火供；
睡時持誦，能息滅夢境惡兆，出現諸多功德聚夢相，賜予歡喜吉祥，安樂覺受穩固，升顯光明等持，晝夜淨善和合，迷現解脫空身，滅盡耽執，相續生起不共十善；
在家人持诵，能令常舍十不善业，相续生起不共十善;
出家人持诵，能令不坏别解脱律仪，获得无量三学功德;
密咒士持诵，能令安住灌顶及誓言并能更快获得悉地等具有无量功德;
女人持诵，则生生世世不转生女人身，获得受生自在并能受持正法;
無論何人念誦，悉能遠離各自往昔業力異熟之苦，暫時及究竟之善妙功德悉能圓滿；
即便以嗔恚等迷亂心念誦，亦能具足於烈火熾燃般無漏善智不間斷中燒盡有漏煩惱之力，此不同他法之大威德力乃蓮師我之發願矣；
如是持誦金剛七句及蓮師心咒之功德，不可思議，難以宣說，無法揣測。如作譬喻，諸佛之大悲與眾生共業之福德如日月對治黑暗般，無勤自性秘密咒心及金剛七句並非是他眾勸請而生，而是自然顯現。
雖於遍滿三千大千世界諸佛菩薩聖眾前每天供養輪王七寶，其福德亦不如念誦此心咒之功德；
雖建造無有空隙充滿無邊世界並裝滿如來舍利之七寶所成佛塔亦不如此咒功德大；
雖以一切世界之大地為紙，草木森林為筆，江河金銀等為墨，三界眾生來書寫佛語經典，亦不如此咒之功德大；
雖乃至三有未空之間一直布施無盡受用給世界中之貧困痛苦眾，亦不如此咒功德大；
一切身語善行之中若能具足智慧心咒之義而隨念持誦，則功德不可思議，善根亦能不失壞而漸次增上，決定能成為無盡菩提藏之因；
虽无边世界中大地之一一微尘数可计量，然此心咒功德无法计量;
虽以极细发梢可以洒尽大海之水，然此咒功德终不能尽;
雖此世界熱力所熟之果可計數，雨所滋養之穀物、草木森林、風吹之雲塵等悉可計數，然此心咒功德無法計量。
念誦此心咒之補特伽羅能升擢高位之列，手勢動作轉成手印，行住坐卧轉成淨善，心之尋思分別淨為法性，言語成熟為密咒等具有難以宣說之功德。
如是念誦蓮師心咒之補特伽羅眾，此生違緣息滅，眾妙順緣漸次增上，貧者得財悉地，無依者得財物，無嗣者得子，飢者得食，缺衣者得衣，人微言輕者得尊重，弱勢者得大力，無權者具威權，總之世間行悉得圓滿，並出生如前所說之出世間功德。於彼補特伽羅，十方一切諸佛，心加垂念，目作觀照，常作護持；四大天王及守護善法諸天神亦不分晝夜作護持，並作廣大幫扶助援。
若繕寫此咒，雕刻於突聳之石等，則凡看到之眾生決定於相續中植入解脫種；
若念誦此咒灑入水中或書寫於石頭上放入水中，則其水居一切眾生，以及凡接觸飲用此水者，悉能獲得菩提；
若缘火而持诵，则接触烟气者，能入真如;
若竖立此咒风旗于高山之巅，则风所吹方向得以接触之众生悉得解脱;
若置此咒于往来道路上方，则能阻断一切鬼神等部多之路;
若用此咒装脏佛塔或擦擦，则其所在之地能得增盛吉祥;
若置于家宅中，则恶行魔崇部多众不能前往，善根护持而呈吉祥。
此心咒乃具四解脫之無上不共特法。祈禱之精要金剛七句及蓮師心咒，乃護法七部瑪囊及三瑜伽之一切甚深要點普皆圓滿之法，乃蓮師心之明點所顯現。如是云。
*阿叠巴（阿傍伏藏大师）着
*【班玛德东恭译于癸已年十月廿二，回向资圆障净普成佛。】
