告别
作者：普希金（俄国）
最后一次，在我心里，
敢于亲近你那可爱的倩影，
用心灵的力量去把梦想唤醒，
我满怀羞怯和忧郁，
回忆着你的爱情。
我们的岁月在飞逝和改变，
改变了一切，也改变了我们，
现在的你在自己的诗人面前，
仿佛蒙上了一层坟墓般的幽暗，
对你而言，你朋友的好身影也已暗淡。
远方的女友啊，请接受
我心中对你的告别，
就像孀居的妇人哭别亡夫，
就像一个朋友默默地拥抱，
那将永远被幽禁的友人。
译者：杨玉波、王希悦
（出自《普希金诗集》，北方文艺出版社）

（赏析）告别，本是把离去的消息带给将要分别之人。而这首诗中的告别，却在诗人的内心中独自完成；同样，一般性的告别为重逢预设出了可能性，但这里的告别更像是一场灵魂上的诀别仪式。
最后一次在回忆中亲近佳人可爱的倩影，时过境迁，“我们”也被岁月改变。现在的“你”找到了自己的“诗人”，而“我”回忆中关于“你”的印象，也因此蒙上了一层坟墓般的幽暗。
与其称之为告别，不如说是诗人因难以斩断情丝而发出的自我告诫——这就是最后一次回望了，它的出现要以决绝的姿态进行，如遗孀哭别亡夫，如朋友拥抱永远被幽禁的友人。
普希金的作品，之所以能够长久地打动人心，在于它们反复预演着一种人类共有的真实——爱情、时间、自由，这些永恒的价值在其笔下，与无法逾越的现实障碍对碰出悲剧的火花。
这火花即为诗，以高尚之名。

但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样地爱你。
——普希金

该配图还是要配一下。。
图为英国画家托马斯·埃德温·莫斯廷（1864-1930）的作品。深邃的天空还有一抹亮光，渐渐黯淡下去，褪却最后一丝余晖，像离别的人一样，慢慢消失在天际。
一个转身
不再相见
一切化为乌有

流水他带走光阴的故事，改变了我们。