2016.4.3
怖い夢。
今泉佑唯
2016.4.3
可怕的梦。
今泉佑唯
こんばんは!
この前怖いテレビを見たせいで最近怖い夢ばっかり見ます。
知らない人の上履きが私のお家の浴槽に浮いてるとかバナナの皮を投げつけられるとか。
対して怖くないはずなのにすっごく怖く感じます。
晚上好！
之前看了恐怖的电视剧，所以最近经常做噩梦。
不认识的人的拖鞋在我家的浴缸里漂着，或者被人扔了香蕉皮之类的。
听着好像没那么恐怖，但是感觉特别可怕。
目が覚めて時計を見ると夜中の3時だったり、、、
安全確認をするためにお母さんの手を握ったりお布団にもぐって寝てます(°_°)
おかげで朝起きると汗だらだらです。
醒了之后看了一眼表发现是夜里的3点、、、
为了安全，我就一直捏着妈妈的手和被子睡觉了(°_°)
早上起来也是满身大汗。
もう高校3年生なのに1人で寝れないなんて恥ずかしい!!!
1週間のうち1日だけでも1人で寝る日をつくってみようかな♪
已经高中三年级了还不能一个人睡好害羞！！！
要不要以后每周拿出一天自己睡呢♪
渡邊ではなく。
渡邉理佐ちゃん♡
間違えたことを指摘されるとは思っていませんでした( ´-` )
不是渡邊。
而是渡邉理佐酱♡（写法不同）
上次写错了没想到还被她指出来了( ´-` )

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.4.3
ぺっぺっぺ〜。
今泉佑唯
2016.4.3
pepepe〜。
今泉佑唯
こんばんは!
ぺっぺっぺ〜〜
『トレンディエンジェルのpepepeラジオ・サンデー』
お知らせするの忘れてしまってすみません(´ . . `)
トレンディエンジェルさんのラジオに渡辺梨加、原田葵、米谷奈々未、小林由依、私の5人で出演させていただきました!
晚上好！
pepepe〜〜
“トレンディエンジェルのpepepeラジオ・サンデー”
忘记通知大家了真抱歉(´ . . `)
トレンディエンジェル桑的广播节目，渡边梨加、原田葵、米谷奈奈未、小林由依还有我5个人作为嘉宾出演了！

聴いてくださった方ありがとうございます♪
5人で『斎藤さんだぞ』とか『ぺっぺっぺ〜』を必死に練習しました!
葵ちゃんは楽屋で練習してるときのほうが本気だったな〜
皆さんにも葵ちゃんの本気のぺっぺっぺ〜見てもらいたいです(+_+)♡
有收听的各位，谢谢你们♪
5个人都努力的练习了『斎藤さんだぞ』还有『ぺっぺっぺ〜』这两个梗！
葵酱在后台练习的特别认真〜
大家请一定注目一下葵酱全力的pepepe(+_+)♡

おやすみなさい!ふぉ。
晚上好！呼。

2016.4.7
4月6日!
今泉佑唯
2016.4.7
4月6日!
今泉佑唯
こんばんは!
今日は何の日〜欅の日〜♪
欅坂46『サイレントマジョリティー』でデビューしました!!いえい♡
ずーーっとこの日を楽しみに待っていました!
晚上好！
今天是什么日子〜欅坂的日子〜♪
欅坂46以单曲《Silent Majority》出道啦！！耶♡
一直期待着这一天的到来！
CDショップに自分たちのCDが並んでいるのを見ると今はまだ不思議な気持ちです(°_°)
サイレントマジョリティーはMV、ジャケット撮影、そしてカップリングには山手線、渋谷川。
今回は渋谷にすごくご縁を感じました!!
CD店里看到自己的CD摆在那边，现在依然有一种不可思议的感觉(°_°)
SilentMajority的MV、封面拍摄，还有cw曲的山手线、涉谷川。
感觉跟涉谷很有缘分！！
ということで今日は渋谷のSHIBUYA TSUTAYA、タワーレコード、HMVの3店舗で1日店員をやらせていただきました♪
お知らせをしていなかったにも関わらずたくさんの方が来てくださりすごく皆さんに支えられていることを実感しました。
めざましテレビのインタビューでも答えさせていただいたのですが、欅坂46が伝説になるようなグループにしたいです!
于是乎，今天在涉谷TSUTAYA、Tower Record、HMV三家店里面当了一日店员♪
虽然没有事前通知，但是还有有很多人来了，让我们感受到了大家对我们的支持。
めざましテレビ的采访里面也这么回答过了，希望欅坂46能成为传说般的团体！
欅坂46、そして今泉佑唯を応援していてよかった!と皆さんに思っていただけるようにこれからもがむしゃらに走り続けます!
ぜっったいに後悔させません!!
応援してくださるファンの方、メンバーのことが本当に大好きだな〜と改めて思いました*´³`)ﾉ
支持欅坂46和今泉佑唯真好！为了能让大家这么想，我们会一直努力的走下去的！
不会让大家后悔的！！
支持我们的粉丝们以及成员们，真的爱你们〜我再一次的这么想*´ ³`)ﾉ

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.4.7
さくら。
今泉佑唯
2016.4.7
樱花。
今泉佑唯
こんばんは!
今年こそお花見したいな!って思ってたのに今日の雨で全部散ってしまいそうで悲しいです(°_°)
晚上好！
今年要去赏花！本来这么决定了，但是今天发现下了场雨已经把花都打散了，真是悲伤的故事(°_°)
春といえば桜✿❀
桜といえば森山直太朗さんの『桜』が思い浮かびます。
中3のお別れ会でお友達と歌った曲でだーーいすきな曲です!
说到春天就能想到樱花✿❀
说到樱花就能想到森山直太朗桑的“桜”这首歌。
初三的时候和朋友们告别就唱的这首特别喜欢的歌！
欅坂の曲も歌いたいしいろーんな歌歌いたくなってきーた。
すっごくカラオケ行きたいです(;_;)♡
今度、葵ちゃんが苦手な1人カラオケしてこようっと〜
欅坂的歌也想唱一唱，好多歌都想唱。
现在特别想去卡拉OK(;_;)♡
下次和葵酱（原田葵）一起去试试不擅长的一个人唱K吧〜

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.4.10
書き書き。
今泉佑唯
2016.4.10
写签名。
今泉佑唯
こんばんは!
SHIBUYATSUTAYAさんにサインを書き書きしに行かせていただきました!
書き書き_φ(-ω-* )♪
晚上好！
在SHIBUYA TSUTAYA店里面写签名去了！
写啊写_φ(-ω-* )♪

出来立てほやほやのサインだど〜ん♡
自分でもなんでこんなに斜めなんだろう〜って思うくらい字が斜めになってしまってすみません(°_°)
上にも下にも欅坂ですごく嬉しい気持ちと同時になんだか照れくさくなりました‹‹\(´ω` )/››~♪
こんなにも素敵な展開スペースを作っていただき本当に嬉しいです!
完成〜♡♡
写出来的签名也就勉强凑合吧♡
自己也没想到这地方这么斜，所以写出来的字也是有点斜的，抱歉(°_°)
上面和下面都是欅坂好开心，也有点害羞‹‹\(´ω` )/››~♪
为我们制作了这么棒的展台真的非常高兴！
完成〜♡♡

メンバー21人のサインがあるのでぜひぜひ見に行ってみてください♪
おやすみなさい!ふぉ。
成员21人都签了名，请大家一定去看看♪
晚安！呼。

2016.4.10
GirlsAward。
今泉佑唯
2016.4.10
GirlsAward。
今泉佑唯
今日はGirlsAwardに出演させていただきました!
なんとなんと
1曲目に渋谷川を歌わせていただきました(´;ω;`)
ゆいちゃんずはステージに立つ前、必ず手を繋いでるって今日気付きました!!
手を繋いでる2人を見れた方はラッキ〜♡笑
会場の皆さんに欅坂のことを好きになっていただけるように心を込めて、そして楽しんで歌いました!
今天出演了GirlsAward！
居然
第一首歌演唱了涉谷川(´;ω;`)
今天我发现，ゆいちゃんず每次上台之前手都要牵在一起！！
要是有个看到了牵着手的我们大概还挺幸运的〜♡笑
带着让全场的人都喜欢上欅坂的心情，我们开心的演唱了！
そしてそして土生ちゃん♡♡
欅坂を代表してランウェイを歩いてくれました!
たくましかった!かっこよかった!
本当に本当に土生ちゃんありがとう!
土生ちゃんが可愛すぎて楽屋でずっと見てたのきっとばれてたけど気付いたら目で追ってました。でへ。
来てくださった皆さん、楽しんでいただけましたか(*´˘`*)?
またお会いできるの楽しみにしています♪
还有还有土生酱♡♡
作为欅坂的代表走在了T台上！
太棒了！太帅了！
真的非常谢谢土生酱！
土生酱真的太可爱了，在后台简直看的目不转睛。嘿嘿。
来现场的各位，大家有开心吗(*´˘`*)?
期待着能再次见到大家♪

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.4.11
もりだくさん!
今泉佑唯
2016.4.11
许许多多!
今泉佑唯
こんばんは!
土田晃之さんの日曜のへそに100回記念ということで平手友梨奈と長濱ねると出演させていただきました♪
土田さん100回記念、、、せーの!
おめでとうございます!!!いええい♡
晚上好！
土田晃之桑的节目“日曜のへそ”100回纪念，平手友梨奈、長濱ねる和我作为嘉宾出演了♪
土田桑100回纪念、、、预备！
恭喜！！！耶♡
なんだかグッと距離が縮まった気がしてすごく嬉しいです!
サイレントマジョリティーもほとんど覚えてくださっていて
いつか土田さん、澤部さん、欅坂のみんなで踊ってみたいです(,,•▽•,,)
聴いてくださった方ありがとうございました!
感觉一下子就缩短了距离，很开心！
还记住了Silent Majority
希望有一天土田桑、泽部桑还有欅坂的各位能一起跳(,,•▽•,,)
非常感谢大家的收听！
そしてそして
『こちら有楽町星空放送局』
とにかく笑いが絶えなくてすっごく楽しかったです!!!笑
皆さんも楽しんでいただけましたか(っ´ω`c)?
还有还有
“こちら有楽町星空放送局”
总之是笑个不停特别开心的节目！！！笑
大家有开心的收听吗(っ´ω`c)?
〜もしも今泉佑唯がラーメン屋の店長だったら〜
ということで自分の理想のラーメン屋さんを発表しました!
今泉佑唯プロデュースの
欅坂ラーメンができることをお祈りしています♪
皆さんぜひきてね!
〜如果今泉佑唯变成了拉面屋店长〜
发表了这样一个自己理想中的拉面屋！
期待有一天能出现今泉佑唯制作的欅坂拉面♪
大家请一定要去收听哦！

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.4.11
困ってます。
今泉佑唯
2016.4.11
有点困扰。
今泉佑唯
こんばんは!
家にいるとき、歩いてるとき、電車に乗ってるとき。
どんなときでも最近キメ顔をしてしまいます。
晚上好！
在家里的时候、走路的时候、坐电车的时候。
最近总是不经意做出定格的表情。
さて。それはなぜでしょう。
サイレントマジョリティーを聴いているからです。
那么。这都是为啥呢。
因为在听Silent Majority。
1番気まずかったのは
お母さんに話しかけられたときにゆっくり顔を上げてキメ顔をしながら返事をしてしまったことです♪
あの瞬間今でも忘れられません。
最羞耻的一次是
和妈妈说话时候突然慢慢的抬起头做了一个定格的表情♪
那个瞬间我现在也忘不了。
恥ずかしすぎて走って玄関を飛び出そうかと思ったけど
ハッピーのサークルにつまづいてうまくいかず。
さらに恥ずかしい思いをした1日でした。
太羞耻了一下子就想从家里跑出去
但是被Happy的投掷圈绊住了还没跑出去。
于是就变成了更加羞耻的一天。
電車でもキメ顔をしたときに限って目の前の人と目があってしまったり(　˙-˙　)
どうすればキメ顔してもばれないのだー!!
电车上做定格的表情还和面前的人对上眼了(　˙-˙　)
怎么样才能在做定格表情的时候不被发现呢！！

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.4.13
本当に本当に、、、
今泉佑唯
2016.4.13
真的、真的
今泉佑唯
こんばんは!
ししゃもは1日何匹食べていいのでしょうか。
自分が食べるのにはお手頃なサイズで何匹でもいけそうな気がしちゃいます。
明日にはししゃも泉だ♪
ちょっと無理やりすぎたかな。
晚上好！
今天一天已经不知道吃了多少条柳叶鱼了。
自己吃的时候就觉得这个正好的大小，吃多少条也停不下来。
明天就要变成柳叶泉了♪
是不是有点胡闹了。
さーーて。
もうご存知の方もいるかもしれませんが
『サイレントマジョリティー』が
女性アーティストデビューシングル初週オリコン売上歴代1位!
そしてオリコンウィークリーチャート1位になることができました!!
那么。
可能有些人已经知道了
“Silent Majority”
得到了女性艺人出道单曲Oricon榜单的历史第一名！
并且也得到了这周的Oricon周榜第一！！
欅坂46が結成されてからさまざまなイベントに出演させていただき、色々な経験をすることができました。
デビュー曲で一位になれたことは驚きの一言でしか言い表せません。
応援してくださったファンの方をはじめ、たくさんの方々に感謝しています。
これからもメンバーみんなでもっと上を目指していきたいと思います。
本当に本当ありがとうございました!
欅坂46结成以来出演了各种各样的活动，得到了许多经验。
出道曲能得到第一名依然让我非常的惊喜，难以言表。
真的非常感谢支持我们的粉丝们和其他许多人。
从今以后成员们会向着更多的目标进发的。
真的真的非常感谢大家！

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.4.15
マジック。
今泉佑唯
2016.4.15
魔法。
今泉佑唯
こんばんは!
お母さんがリビングでご飯を作っている姿をソファに座って眺めるのがだーいすきだなと感じました♪
ただキャベツを炒めただけでもすっごく美味しく感じるのはなぜでしょう。
これぞお母さんマジック(`･⊝･)♡
晚上好！
在沙发上看到了妈妈在房间里做饭的样子，突然感觉好喜欢♪
只是炒圆白菜就特别的好吃，到底是为什么呢。
这真是妈妈的魔法(`･⊝･)♡
でも、お父さんがご飯を作っていると時々心配になります。
お父さんの作ってくれるローストビーフは大好きだけど、親子丼とかは味見したのかな〜ってくらい味が濃かったりします。笑
逆に卵焼きは味がしません(´ｰ∀ｰ`)
ローストビーフは皆さんにも食べてほしいなって思うくらい美味しいです!!
今度作ってもらったら写真載せます♪
但是爸爸做饭的时候就有点担心。
爸爸做的烤牛肉特别好吃，但是親子丼就味道太重了。笑
反而做煎鸡蛋的时候就没味道(´ｰ∀ｰ`)
烤牛肉真的蛮好吃，想让大家都尝尝！！
下次再做了的话就把照片放上来♪

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.4.15
ふーちゃんです!
今泉佑唯
2016.4.15
冬酱!
今泉佑唯
こんばんは!
握手会のレーンが発表されました!!
私はふーちゃんと一緒のレーンです(´ｰ∀ｰ`)♪
とにかく楽しいこと、ふざけることが大好きな2人のところへ皆さんにぎにぎしに来てください♡♡
2人で手を温めて待っています(﹡ˆᴗˆ﹡)
晚上好！
握手会的队列分组已经发表了！！
我和冬酱在同一列(´ｰ∀ｰ`)♪
总之是非常一起玩耍胡闹的两个人，请大家一定要来我们的队列玩♡♡
我们俩会暖好手等着大家的(﹡ˆᴗˆ﹡)
変顔、、、なのかな、、、笑
表情豊かな2人です!
这算不算怪脸呢、、、笑
表情丰富的两个人！

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。
昨日、熊本を震源とする大きな地震がありました。
現在も不安な日を送っていると思いますが、1日も早く普段の生活が取り戻せることを願っています。
昨天、熊本发生了很大的地震。
现在也许每天都很不安，真心希望能更早的恢复正常的生活。

2016.4.16
あ〜し〜た〜。
今泉佑唯
2016.4.16
明天〜。
今泉佑唯
こんばんは!
明日は全国握手会〜!
にぎにぎ会です(﹡ˆᴗˆ﹡)♡
晚上好！
明天就是全国握手会了〜！
肯定是很热闹的握手会吧(﹡ˆᴗˆ﹡)♡
初めての全国にぎにぎ会でどきどきが止まりません。
優しくしてくださいね♡
皆さんに来てよかったと思っていただけるように楽しい時間をお届けしたいと思います!
うっきっき〜〜
第一次的全国握手会，充满了紧张的心情。
请大家温柔一点哦♡
为了让大家觉得开心，我们一定会全力跟大家度过一段快乐的时光！
u~ki~ki~
天気予報では雨ですが
来てくださる方とたくさん触れ合えることすっごく楽しみにしています♪
走って怪我なんてしたら絶対にだめですよ( ´︵` )!
足元気をつけて来てください♪
天气预报明天有雨
但是能和大家好好交流我还是非常期待♪
乱跑导致受伤是绝对不允许的哦( ´︵` )！
请带着一双健康的脚来排队♪
たくさん踊ったあとの2人。
跳了很长时间舞之后的两人。

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。

2016.4.17
やっと〜!
今泉佑唯
2016.4.17
终于〜!
今泉佑唯
こんにちは!
わーーい♡
やっとこの日が来ました〜!!
たくさんの方がお越し下さっていてすごく嬉しいです(;_;)
このあとのにぎにぎ会楽しみです♪
大家好！
哇——噫♡
这一天终于到来了〜！！
有这么多人来真的很开心(;_;)
期待今后的活动也能这么热闹♪
ちなみに。
ウインクはできないので振らないでください。笑
皆さんと1秒でも長く一緒の時間を過ごせたらいいな〜と思います!
ふーちゃん、ずーみんのずーちゃんのところへぜひにぎにぎしに来てください♡
顺便一提。
Wink做不出来，所以请不要让我做了。笑
真的希望能和大家多玩一会儿！
请大家再来冬酱和ずーみん这里来玩♡

2016.4.17
にぎにぎ会♡
今泉佑唯
2016.4.17
热闹的握手会♡
今泉佑唯
こんばんは!
欅坂46初めての全国握手会にたくさんの方々が来てくださって本当に嬉しかったです。
握手会前のミニライブは今までの欅坂のイベントの中で1番緊張しました。
今にも崩れ落ちるんじゃないかってくらい手も足も震えていました。
晚上好！
欅坂46第一次的全国握手会有这么多人来到现场，真的很高兴。
握手会前的mini live是至今为止欅坂的活动中最让我紧张的一个。
现在还没有完全缓过来，手和脚都还在抖。
なので、にぎにぎ会で皆さんの笑顔を見ることができてすごくほっとしました(*´.`)♡
緊張してテンパって言葉が詰まってしまったりよく勘違いもしちゃいます。
皆さんと過ごす1秒1秒がすごく大切で1秒でも長くお話がしたいので握手会の前にはひたすら手のひらに人って書いて飲み込んで緊張ほぐします♪
皆さんも手のひらに人って書いてきてください♡マジックで!!笑
但是在热闹的握手会上看到大家的笑容，真的放心了下来(*´.`)♡
因为紧张，有的时候会说不出话来或者搞错一些事情。
但是和大家度过的每一秒都是非常宝贵的一秒钟，握手会之前我一直在手心里面画人字然后吞下去，希望能缓解紧张♪
大家也试试在手心画人字的方法吧♡简直是魔法！！笑
週末最後の日にお忙しい中会いに来てくださって本当に本当にありがとうございました♡
4月30日の京都パルスプラザもすっごく楽しみだ〜い♡
ずーちゃん♪
在周日的繁忙之中来到握手会现场的各位，真的非常感谢你们♡
也非常期待4月30日的京都パルスプラザ握手会♡
ずーちゃん♪

おやすみなさい!ふぉ。
晚安！呼。