这本小说主要是以雅里克的角度讲述了一下第二次阿玛基顿战役。这里翻译的就是雅叔断手成名的那一部分了。前情提要基本上就是总督启动了病毒炸弹但是因为年久失修没能击退进攻哈迪斯巢都得大部分兽人，雅里克炸开了哈迪斯外围地下矿井的顶层，所以大批兽人古巨基直接掉了进去，之后打爆了几个油罐，烧死了大批冲下矿井的兽人。
雅里克视角：
“他们墙上那边在呼唤你“贾尼斯说到（Genath,钢铁军团一名上尉）
“谁们？”
“所有人”兰纳说到（Lanner,钢铁军团中士，大概算是雅里克副手之一）“民众们，士兵们”说到这里，他吞了口口水。我从没见过他这么紧张过。
“还有兽人们."
呼喊声随着我接近城墙越来越大。我正在穿越一个狂热的战场。墙的另一面，我们的士兵在呼喊者我的名字。而当我爬上城墙时，我也听到了对面硬头壳（Ugulhard,碎骨者手下的兽人军阀，早些在进攻雅里克一开始防守的暴风巢都（Tempestora）时的先锋。）和他的手下的叫嚣。在城门正南，所有吼声之上，我听到了一声雷霆般的非人吼叫。”雅里克！“
我仿佛走进了一张静止战斗的画布。城垛已经千疮百孔，墙上浓烟滚滚。数个炮台已经彻底报废。在墙的另一边，地面上布满了重叠的弹坑，坑里满是兽人火炮的残渣。数千名兽人驾着攻城梯试图冲上城墙，而守军则不断击毁这些梯子。地上的兽人不停向墙上扫射，试图让更多的梯子升起。
双方僵持不下。
数名兽人爬上了城墙，而我本人处于他们包围之中。离我不到五米之处来回踏步的便是之前呼唤我的巨兽。他是在召唤他的对手出来决斗，而他已决定海姆（Helm，哈迪斯ig指挥官）不配做他的对手。上校靠在兽人战争头目身后一门报废了的火炮上。他还能动，但以非常虚弱，他的右臂扭曲到了一个奇怪的角度，满脸是血。兽人排在他们老大两边，重复着他的叫嚣。
我知道这个野兽是谁。我亦以他的名字作答。
“硬头壳”
兽人战争头目转过头来。他的手枪比一门重爆弹枪还大，而他的右手则被装进了动力抓。我记得他是进攻暴风巢都时的先锋。
战场似乎在这一刻安静了下来。我对那时的记忆并不非常信任。我所有的注意力都集中在了对手身上。但我有感觉到人类和兽人都停了下来见证双方象征的对决。
我知道这一战的赌注是什么，而硬头壳应该也非常清楚。他低头看向我，而我也看到他巨大的头壳上一对小的离谱的红眼睛中透露的失望。硬头壳是来挑战破坏了他古巨基的敌人的领导者，但却找到了一个并不比其他人类更大的人类。更别说还很老。他充满鄙视的哼了哼鼻子。
我掏出了爆弹手枪和长剑。
硬头壳笑了笑，他举起了他的动力爪，试图一抓将我捏碎。我直冲向他，低头躲过了一拳打过来的爪子。我用手枪射向他的胸口，并且将剑戳进了他持枪的那只手臂的肉里。硬头壳吼了一声，倒退了一步。他举起枪指向我，而我一枪打进了他的枪管。那巨大的手枪随即爆炸了。硬头壳随手将那一坨废铁丢向了我。那废铁撞向我的肩膀，几乎将我打翻了身。我后退了几步，制造出一点空间。他看向我，他的微笑中透露出高兴。我让他有的打了。
虽然那兽人报废了的手枪打中了我的左肩，疼痛的确是我的右肩。那阵痛又回来了，比以往更加厉害。这疼痛已经开始影响我的反应。当硬头壳开始前进时，每一步都有一种黑暗的熟悉感，似乎一切以排练好了，而且每一步都似曾相识。
米斯楚（Mistral，当年雅里克曾在这里击败过一个t魔，之后留下了右臂疼的后遗症）的风穿越了一个半世纪，再一次吹在了我的后颈。我感觉那名为高尔珊哈（Ghalshannha)的恶魔已将我的灵魂紧握与手中。我曾经在梦中和预感里体验过这一刻。这一切曾侵入进我等梦中，而现在这拼图已然成型。
硬头壳又一次将爪子挥动起来。他速度太慢，我往回一跳并像左边踏步。他的一击将皱起的地面打成碎片，惯性带着他转了个身，现在他背对着我。他的身体装甲太厚，于是我举刀再一次砍向他的左手。
我面前一到影子闪过，硬头壳大笑着转过身来，他的笨拙只是伪装。他的动力爪夹住了我持剑的手臂。
梦中和现实中的痛苦重叠了。我颤抖着丢下了手里的见。硬头壳站直了，将我挂在他爪子上的身体先展示给一军，然后再另一军。他发出一声胜利的吼叫，爪子钳了下来。
我的骨头碎裂。血液从爪子中间爆出。我的嘴唇在疼痛与仇恨下扭曲，牙齿磨在一起。我在愤怒中发出一阵嘘声，但并没有叫出来。硬头壳大笑着用另一只手握住我的左肩。他将头扭向我，等着我理解他将要干的事。
他一拉，一钳，我便分开了。
剧烈的疼痛如白光紫光闪烁在我眼前。在筋断骨裂之宗，我却也感到一种解放。从米斯楚以来的暗影终于成为现实，而现在它再也不能折磨我了。
疼痛由光变成黑暗。眩晕向我袭来，但我拒绝了它。我除了意志以外已一无所有，但光凭意志我亦会斩杀这个怪物。
硬头壳松开了手，我跪倒在了地上。血从我的右肩喷出，染红了我身体的一侧。兽人战争头目将我被扯下来的手臂放在眼前把玩，我不再值得他注意。
我的剑就在垂手可及指出。我用左手握紧了它。我将我的疼痛，和燃烧着的阿玛基顿的所有痛苦一起铸造成了一个动作。
我站了起来。“硬头壳!"我吼道。他惊讶地低头看了过来。我将剑插入了他粗糙装甲的缝隙，一直戳进他的喉咙。他的眼睛充满了惊讶，他的膝盖抖动着。我用剑来回锯着他的脖子，他的噎声很快被血的喷泉代替。虽然我以被血浸透但我依旧不停锯着。切断筋骨，也切断我的痛苦和虚弱。
我终于切透了。
我以不能感受到我的身体，我的手指已经麻木，但我抵挡住了黑暗。我将剑丢在地上，捡起了那硕大的头颅。我将它带到城垛的边上，将它展现给所有兽人。
”我是雅里克！“我用兽人野蛮的语言吼到！”我看你（shui)你(shui)就(huai)死(yun)！"。之后换成纯洁的哥特语到：“你看见了吗？碎骨者？哈迪斯永远不会是你的！阿玛基顿永远不会是你的！在这里我们将阻止你！在这里就是你的亡命之地！”
我将硬头壳的脑袋丢下城区。兽人们一阵惊呼。
然后他们转过身去
然后他们逃跑了
然后，终于，我让黑暗来临。