Last Refrain
[00:00.00]
[00:01.29]Long ago, far away〖久远过去〗
[00:09.18]Lonely world〖寂寥世界〗
[00:12.97]A silent gray〖静谧灰白〗
[00:17.09]I walked alone〖独自前行〗
[00:19.87]Never knowing what lies ahead〖前方无所知晓〗
[00:24.82]And you〖而你〗
[00:27.44]You gave me a light〖给予我光明〗
[00:31.57]
[00:32.25]So obscure〖如此昏暗〗
[00:36.07]So naive〖如此幼稚〗
[00:40.08]I was blind〖我曾这般盲目〗
[00:43.84]And then you reached for me〖而那时你向我伸来双手〗
[00:47.68]
[00:48.08]Broken heart〖伤痕累累的心〗
[00:51.60]Beating soundlessly〖静悄悄地鼓动〗
[00:55.68]To life〖这份生命的温暖〗
[00:59.29]Once again〖得以再次体会〗
[01:02.34]
[01:03.15]Take my hand〖牵起我的手〗
[01:07.07]Take my soul〖相信我的灵魂〗
[01:10.89]Share with me〖与我共享〗
[01:14.80]the fears in your mind〖你内心的恐惧〗
[01:18.51]
[01:19.71]When you are facing a darkened night〖当你直面暗夜〗
[01:26.50]And I〖而我〗
[01:29.37]I'll be by your side〖将伴你左右〗
[01:33.77]
[01:34.23]Close your eyes〖闭上双眼〗
[01:38.18]And hold your breath with me〖与我一起屏住呼吸〗
[01:41.85]We will dive〖我们一同潜入〗
[01:45.79]Into a distant dream〖那深邃的梦境〗
[01:49.59]Beneath the waves〖浪涛之下〗
[01:53.53]You have set me free〖你给予我自由〗
[01:57.39]And now I see so differently〖恍然间视野中色彩斑斓〗
[02:05.08]Beyond a world of gray〖不再是那灰暗的世界〗
[02:11.55]
[02:16.92]But if time should tear us apart〖但时光终要将我们拆散〗
[02:23.56]and destiny falls into the deep azure〖命运亦将沉入绀碧吧〗
[02:31.53]
[02:32.17]Dry your tears and rest beside me now〖擦干眼泪 于我身侧睡去吧〗
[02:39.78]Like a prayer, our story goes on〖祈愿般 继续我们的物语〗
[02:46.50]
[02:47.24]Don't let go〖不要放手〗
[02:50.67]Don't ever forget〖不要忘却〗
[02:54.50]Forever you will be the light inside of me〖你是我心中永远的明灯〗
[03:03.07]
[03:03.23]Dry your tears and rest beside me now〖擦干眼泪 于我身侧睡去吧〗
[03:10.73]Like a prayer, the memory of you〖祈愿般 记忆中你的声音〗
[03:17.70]will gently refrain again〖将温柔地再次奏响〗
[03:27.35]
[03:28.37]「Last Refrain」〖终之回响〗