【歌詞】FLOWER FLOWER专辑《色》日羅對照歌詞

春
旅立ちはいつも
tabitachi wa itsumo
突然で
totsuzen de
驚いた顔してさ
odoroita kao shite sa
踊り出した
odori dashita
ねぇ泣かないでよ
nee nakanaide yo
なんて言えないよ
nante ienai yo
ないよ　ないよ
nai yo　nai yo
どんな困難だっていいよ
donna konnan datte ii yo
声を上げてよ
koe wo agete yo
逃げないよ
nigenai yo
そんな強くはなれないけど
sonna tsuyoku wa narenai kedo
ちゃんと踏みしめるんだよ
chanto fumishimeru nda yo
水が弾いているよ
mizu ga hajiite iru yo
カラフルに
karafuru ni
世界が逆さまになった
sekai ga sakasama ni natta
ように見えた
yoni mieta
ねぇ笑わないでよ
nee warawanaide yo
なんて言えないよ
nante ienai yo
ないよ　ないよ
nai yo　nai yo
まわる人生はまわってゆく
mawaru jinsei wa mawatte yuku
色とりどりの日常で
irotoridori no nichijou de
とまる時も進む時もずっとそばに
tomaru toki mo susumu toki mo zutto soba ni
そばにいるよ
soba ni iru yo
こわがっても
kowagatte mo
くやしがっても
kuyashigatte mo
今は今しかない
ima wa imashikanai
進もう
susumou
どんな困難だっていいよ
donna konnan datte ii yo
声を上げてよ
koe wo agete yo
逃げないよ
nigenai yo
そんな強くはなれないけど
sonna tsuyoku wa narenai kedo
ちゃんと踏みしめる
chanto fumishimeru
そう
sou
人生はまわってゆく
jinsei wa mawatte yuku
色とりどりの日常で
irotoridori no nichijou de
とまる時も進む時もずっとそばに
tomaru toki mo susumu toki mo zutto soba ni
そばにいるよ
soba ni iru yo
こわがっても
kowagatte mo
くやしがっても
kuyashigatte mo
今は今しかない
ima wa imashikanai
進もう
susumou

夏
流れにのってゆけたら
nagare ni notte yuketara
そこに居場所があるなら
sokoni ibasho ga arunara
「越えてゆけ」*4
「koete yuke」
逃げるみたいでこわいけど
nigeru mitai de kowai kedo
見えなくなってしまうから
mienaku natte shimaukara
全て消せない　戻せないよ
subete kesenai　modosenai yo
信じて見たかっただけなのさ
shinjite mitakatta dakena no sa
けだるい空を飛んでゆけたなら
kedarui sora wo tonde yuketanara
こんな悩みもすぐに消せるかな
konna nayami mo sugu ni keseru ka na
声を出してみるのさ*4
koe wo dashite miru no sa
全て抱いて　立ち向かおう
subete daite　tachimukaou
自分のためだと知っているのさ
jibun no tame dato shitte iru no sa
けだるい空は飛んでゆけるんだ
kedarui sora wa tonde yukeru nda
教えてくれた　あの場所に帰ろう
oshiete kureta　ano basho ni kaerou
さびしく見えていた
sabishiku miete ita
小さな花が咲いている
chiisana hana ga saite iru
強く根を張る
tsuyoku ne wo haru
見え方次第なのさ
miekata shidai na no sa
けだるい空を飛んでゆけたなら
kedarui sora wo tonde yuketanara
こんな悩みもすぐに消せるかな
konna nayami mo sugu ni keseru ka na
けだるい空は飛んでゆけるんだ
kedarui sora wa tonde yukeru nda
教えてくれた　あの場所に帰ろう
oshiete kureta　ano basho ni kaerou

秋
暗い森　雫の音
kurai mori　 shizuku no oto
澄ませば聞こえてくる
sumaseba kikoete kuru
優しい風　吹き付けるのは
yasashi kaze　fukitsukeru no wa
傷を癒す
kizu wo iyasu
あの時はわからない
ano toki wa wakaranai
ことばかりあるけど
koto bakari aru kedo
今ならわかるよ
imanara wakaru yo
伝えたい
tsutaetai
そっと明日を
sotto ashita wo
そっと照らして
sotto terashite
繋ぎとめたいことばかり
tsunagi tometai koto bakari
ずっと忘れない
zutto wasurenai
残してくれたもの
nokoshite kureta mono
こんなにあたたかいよ
konna ni atatakai yo
心に染みてく
kokoro ni shimite ku
記憶の中
kioku no naka
繰り返してる
kurikaeshiteru
壊れたテレビみたい
kowareta terebi mitai
傷ついたら
kizutsuitara
治せないものあるって知った
naosenai mono arutte shitta
取り戻せたのなら
torimodoseta no nara
どうしよう？
dou shiyou？
深い溝うみたい
fukai mizou mitai
あなたは　どこにいるの？
anata wa　doko ni iru no？
ずっと待ってた
zutto matteta
ずっと信じて
zutto shinjite
あの日に戻れたのなら
ano hi ni modoreta no nara
ずっと待ってない
zutto mattenai
残像を薄めてく
zanzou wo usumeteku
気づけないことばかりが
kizukenai koto bakari ga
私を責めるの
watashi wo semeru no
優しい歌をくちずさめばほら
yasashii uta wo kuchizusameba hora
見えてくるよ
miete kuru yo
見えてくるよ
miete kuru yo
そっと明日を
sotto ashita wo
そっと照らして
sotto terashite
繋ぎとめたいことばかり
tsunagi tometai koto bakari
ずっと忘れない
zutto wasurenai
残してくれたもの
nokoshite kureta mono
こんなにあたたかいよ
konna ni atatakai yo
心に染みてく
kokoro ni shimite ku

冬
ただいま　おかえり
tada ima　okaeri
誰かの声がする
dare ka no koe ga suru
遠くの方で想いが巡る
tooku no hou de omoi ga meguru
あの日の事も匂いも
ano hi no koto mo nioi mo
ただいま　おかえり
tada ima　okaeri
聞こえなくなった
kikoenaku natta
あの音が響く耳の奥では
ano oto ga hibiku mimi no oku de wa
いつまでもいつの日までも
itsu made mo itsu no hi made mo
帰ってくよ　あの日々に
kaette ku yo　ano hibi ni
まだまだ拾い集め
mada mada hiroi atsume
今感じてる　その忘れ物
ima kanjiteru　sono wasure mono
まだまだ
mada mada
いつまでも繋がって
itsu made mo tsunagatte
私を作った空気を吸うよ
watashi wo tsukutta kuuki wo suu yo
見えたのは　ただ見えたのは*4
mieta no wa　tada mieta no wa
曇りなき空だった
kumori naki soradatta
帰ってきた　この場所に
kaette kita　kono basho ni
今今　感謝をする
ima ima　kansha wo suru
ただ泣いている
tada naite iru
また会えたから
mata ae takara
良かったよ心から
yokatta yo kokoro kara
どこかで見えた
doko ka de mieta
その仕草は
sono shigusa wa
愛おしい　愛おしい
itooshii　itooshii
その先も　その先も
sono saki mo　sono saki mo
忘れはしない
wasure wa shinai

听多自然就会了

http://pan.baidu.com/mbox/homepage?short=miw9e5q

楼主好人！去百度里翻了个底朝天。楼主辛苦 万分感谢。