2L贴一下lofter地址
http://naidy.lofter.com/post/2693e4_ad60c70
STAFF名单：
翻译@ 若质萌豚 @ 一如既往DGM @ 六棵松站
校对@ Zz西风散尽
非常感谢各位的努力与贡献！！

3
轻松警部和椴松刑警追上了戴着铁面具的人物，并把他带了回来。铁面具的眼睛周围开了圆孔，嘴部则弄得像栅栏一样。因此能稍微看到面具下的脸，他耷拉着眼睑，双目半睁，看上去很困的样子。他坐进沙发里回视着全员。椴松刑警喊了出来：
“所以你手里那个内脏是什么啦？！看着有点可怕好吗！”
戴铁面具的人露出不耐烦的样子，“什么啊，只是鱼肠子而已。”
“鱼？！别拿着那么容易让人误会的东西啊！”
“我是在为这家伙准备食物啊。”
黑猫伸出深红色的舌头舔食着鱼肠上滴落的血。带铁面具的人看向了嫌味。
“唷，嫌味。我终于出来了哦。上次跟你在地面上说话是几年前的事情来着。”
“Me可根本不认识你咂。”
但是，看嫌味那副狼狈的样子，他明显是认识对方的。
“你到底是什么人？”
轻松警部向戴铁面的人询问身份。而他瞥着嫌味向我们说明了起来。
“我被他幽禁在地下室里。整整七年。就在刚刚，才终于能够出来。”
据他所说，这个洋馆里有着秘密的地下通道。锅炉房的墙里藏着暗门，沿着门走到头有一个带铁栅栏的牢房。而他就被关在那里，嫌味每到深夜就会送去饭食，他便以此为生。那里有排水通道和厕所，通着电，有电视机和壁炉，也有简单的厨具，不过即使勉强称得上设施齐全，这样被幽禁了七年也挺可怜的。虽然难以置信得让人怀疑自己的耳朵，但看嫌味的态度似乎是确有其事。
“Me可是好好给你提供了舒适的生活咂！”
大概是觉得再怎么说都没法蒙混过去了吧，嫌味还说出了囚禁戴铁面具的人的缘由。这间古老的洋馆，似乎原本应该是由那个戴着铁面的人继承的。但在七年前，他受嫌味所骗，被关进了地下，还被夺走了洋馆的所有权。我和豆丁太、恐怕空松君也一样，在受雇的时候都对这一事实毫不知情，把嫌味看做是洋馆的正主。
“这家伙把这个拿来给了我，我才能打开牢房的门。”
戴铁面具的人一边把鱼肠喂给脚下的黑猫，一边从口袋里拿出了一串钥匙。那是能开启洋馆各房各门的钥匙串。我们在水池底部发现的这串证物，大概是被这只黑猫悄悄地拿走了吧。他之所以在这个时机从牢房里出来的理由，大抵便是如此了。
说起来，这只猫以前就经常试图跑进厨房。说不定就是一直努力着想要为了他拿到钥匙串。毕竟钥匙串一直就是放在厨房里的。
“我知道了咂！乃就是杀掉空松的犯人吧咂！除了这个根本得不到别的结论了咂！不管怎么想你都太可疑了咂！”
“我也是刚刚才从地下出来啊。怎么想都不可能是我吧。”
“乃刚才的推理也是错的咂！Me吃完早饭出来散步的时候经过了这间房间的咂！房间里可没有任何人倒在地上咂！”
“别顺势随便乱说啊。”
窗户是被窗帘遮住了的。帘布和窗台之间虽然略有缝隙，能看到地板，但只是经过房间外面随意一瞥的程度，真能清楚看出地上是不是有人吗。比起这个，我突然又想到了别的东西，便插话道：
“那我之前在深夜听到的声音，原来就是你啊。”
我有在深夜时分听到过令人毛骨悚然的呻吟声。现在想来，一定是被幽禁的他在为自己的遭遇唉声叹气。戴铁面具的人看着我点了点头。
“啊啊，大概是我吧。最近的深夜节目挺有意思的。”
“原来那是笑声吗。那样的话我就安心了。那我在晚上感觉到的视线呢？那个也是来自你吗？”
“视线？你指什么？”
这时，房门打开了。为了换掉湿制服而离开的十四松鉴定员回来了。他一看到那个戴铁面具的人，就高喊着“犯人逮捕！！”飞扑了过去。“等……！是误会啊……！”戴铁面具的人虽然抵抗着，但还是被十四松用摔跤技放倒了。这一招是眼镜蛇缠身固定，又名肋骨折。
这短暂的骚动还是多亏了冷静侦探才再度平息了下来。他果断地介入到十四松鉴定员和戴铁面具的人之间。“快冷静下来十四松君！”说着他便挤进了紧贴着不放的两人之间，想要将两人分开。一时之间，三人之间十分混乱，大家在围观的时候，突然发现戴铁面具的人不知何时已经被放开，在一边揉起了自己的肋骨。取而代之的小松侦探则成为了摔跤技施展的对象。什么时候偷偷换过去的啊。侦探本人也很是震惊，大喊着“为什么——？！”。他的那副样子实在是太好笑了，我们大家都放宽了心态，好好冷静了下来。
十四松鉴定员放开了侦探放开，听过戴铁面具的人的说明后，为突然对他用摔跤技一事道了歉。他重新看向轻松警部，从制服的口袋里取出了钥匙串。因为是证物，钥匙装在物证专用的透明袋子里。
“轻松警部，我刚刚让总部的鉴定科紧急调查了一下这个。并没有发现能够指认犯人的线索。”
听到这份报告，所有人都沉默了下来。据他所说，他在换完制服后就全速跑回警局对钥匙串做了一份全面分析。也就是说，那串钥匙一直都在他的手里。这到底是怎么回事呢。回头看看戴铁面具的人，他的手里果然也拿着另一串同样的钥匙。
所谓真相，似乎总是意外地简单。不存在什么备用钥匙——这么宣言的就是嫌味。为什么他要说谎呢？嫌味磨磨蹭蹭地说起了真相。他制作了备用钥匙，在晚上偷偷潜入我的房间，并在黑暗中偷看我的睡颜，这是他不为人知的兴趣。变态。这里有变态啊。从睡梦中醒来时我所感觉到的视线原来是来自嫌味。而且，他所复制的并不只有我的房间的备用钥匙。空松君的房间、豆丁太的房间，他也悄悄潜入过，在不被物主察觉到的范围里偷东西。因为不想别人知道这些事，他才会向警察宣称没有备用钥匙。“你这家伙真是个无药可救的人渣啊！”椴松刑警一把揪住了嫌味的衣领。但是嫌味却一副理直气壮的样子，“只不过是隐瞒了备用钥匙的事情而已，没必要这么生气嘛咂”。
“这么一说，之前……”豆丁太说了起来，“我以前在外面和嫌味吵过架来着。事情的起因记不太清了，不过当时真是打得不分上下。”听他们说，那时嫌味边说着“我要杀了你咂！”边扑向豆丁太，豆丁太也喊着“混账白痴——！”，和嫌味一起掉进了水池里。豆丁太推测，嫌味的钥匙可能是在那个时候掉出来并沉到池底的吧。“这么一说，好像确实就是在那之后就找不到备用钥匙了。”嫌味也同意了豆丁太的说法。
“什么嘛，原来是这样啊。这下问题解决了。”小松侦探这么说道。确实如他所说。钥匙一共有两串，其中一串一直沉在池底。这么一来，钥匙串的谜题也就形同虚设了。“在池子里发现的钥匙串，在杀人事件发生之前就一直沉在池底了。也就是说，根本不需要在意池水结冰的时间。你手里拿着的这串钥匙，正是犯人用来给这个房间上锁的那一串。”
小松侦探重新看向了戴铁面具的人。
戴铁面具的人把钥匙串拿到猫的眼前，向它问道。
“告诉我吧，你是从哪里拿到这个的？”
黑猫满不在乎地梳理着自己的毛皮。然而，我却知道这个问题的答案。我知道，那只猫恐怕是在水池的冰面上发现了钥匙串之后才拿走它的。猫能发现犯人丢弃的钥匙串恐怕也不是出于偶然。大概是因为钥匙散发着鱼腥味吧。毕竟我碰过的东西都会沾上鱼腥味。我就是犯人。是我杀了空松君。

=======END=======
在此再次感谢各位被我强拉来的翻译君校对君与自愿参与的翻译君！！

wwwww冷静侦探？！超喜欢这个先码着

看完了，很微妙……尤其是oso浇热汤和豆丁太那里……翻译和校对都辛苦了！

空松好慘，起碼收個屍啊...
犯人說換就換超隨便

超有松的感觉！谢谢汉化组！！！一松被囚禁超带感x【不】！！这个好讽刺啊，不作为的警察，只相信自己愿意相信的东西的人们，被冠上罪名无法翻身的非犯罪者，逍遥法外却不觉得有什么不对的犯罪者，与同样不觉得有什么不对的其他人。果然是熟悉的阿松www一针见血呢www

好有病的情节噗

空松简直是个悲剧2333333

后排表白警部！！！