直译貌似也可以是 曾经我想死。原唱中岛美嘉，患病期间的歌唱，干净，挣扎。还有种荡漾在水中没有依靠的凄苦感。
我听的是amazarashi翻唱。另一种感觉。有种痛彻心扉的难过，还有对人生的绝望。料想来是我个人情感上的缺失已经内心阴暗导致偏爱这首翻唱吧。这首歌怎么听都会让人内心堵得慌，但。最后的一段就会有陡然的转折，充满着温馨和感动。
不管原版翻唱，都希望大家可以听听。
另：B站有个UP大神把这首歌和犯罪嫌疑人X的献身 融到一起了。简直了……太棒了，不管看几遍都会眼眶湿湿的。