The answer to the question you’ve all been asking
你们之前提了很久的问题，答案现在揭晓！
We are proud to announce that the Nokia brand will be returning to the worldwide mobile phone and tablet market.
我们自豪的宣布诺基亚品牌将在全世界范围内重返手机和平板市场。
Every day our fans continue to ask for Nokia smartphones. In fact, in a recent survey, we found that Nokia smartphones are amongst the top five considered brands for purchase by smartphone buyers – and they aren’t even available yet.
诺粉们一直希望诺基亚手机东山再起。事实上，最近的一项调查显示诺基亚依然是消费者最愿意购买的前五个手机品牌之一，即便诺基亚还未重返手机市场。
So, under a new agreement, Nokia Technologies has granted HMD, a new company led by some of the world’s top mobile specialists, an exclusive global license to create a full range of Nokia-branded smartphones, tablets, and feature phones for the next decade.
因此，通过签署一份新的协议 ，诺基亚技术部门单独授权HMD公司在未来十年内设计全新的诺基亚手机和平板。HMD公司由一些世界上顶尖的手机专家创建。
The new smartphones and tablets will be based on Android, uniting one of the world’s iconic mobile brands, Nokia, with the leading mobile operating system and app development community.
新手机和平板将使用安卓系统，使久负盛名的诺基亚品牌和世界领先的移动操作系统以及应用开发社区联系在一起。
There is still much work for HMD to do, so you’ll need to wait a bit longer to see what the next wave of Nokia phones and tablets look like. One thing we can assure you is that they will exemplify what you have come to expect from all Nokia devices, including quality, design, and innovation.
HMD公司还有很多工作要完成，所以诺粉们可能还要等上一会儿才能看到新一轮的诺基亚手机和平板产品。我们向你保证，不管是在质量，设计还是创新方面，新的诺基亚产品都将远远超出你的期望。
A big thanks to you and all of the Nokia supporters around the world. You continue to remind us of the difference our devices have made in your lives. We can’t wait for you to meet the next generation.
感谢世界各地诺粉们不懈地支持。你们使我们意识到，诺基亚使人们的生活与众不同。我们期待您与新一代诺基亚产品相会。
-----来自速度很快的“表面4”专业型方便携带式个人计算机与平板电脑二合一设备，搭载windows10 10586.318 Release Preview系统
你们之前提了很久的问题，答案现在揭晓！
We are proud to announce that the Nokia brand will be returning to the worldwide mobile phone and tablet market.
我们自豪的宣布诺基亚品牌将在全世界范围内重返手机和平板市场。
Every day our fans continue to ask for Nokia smartphones. In fact, in a recent survey, we found that Nokia smartphones are amongst the top five considered brands for purchase by smartphone buyers – and they aren’t even available yet.
诺粉们一直希望诺基亚手机东山再起。事实上，最近的一项调查显示诺基亚依然是消费者最愿意购买的前五个手机品牌之一，即便诺基亚还未重返手机市场。
So, under a new agreement, Nokia Technologies has granted HMD, a new company led by some of the world’s top mobile specialists, an exclusive global license to create a full range of Nokia-branded smartphones, tablets, and feature phones for the next decade.
因此，通过签署一份新的协议 ，诺基亚技术部门单独授权HMD公司在未来十年内设计全新的诺基亚手机和平板。HMD公司由一些世界上顶尖的手机专家创建。
The new smartphones and tablets will be based on Android, uniting one of the world’s iconic mobile brands, Nokia, with the leading mobile operating system and app development community.
新手机和平板将使用安卓系统，使久负盛名的诺基亚品牌和世界领先的移动操作系统以及应用开发社区联系在一起。
There is still much work for HMD to do, so you’ll need to wait a bit longer to see what the next wave of Nokia phones and tablets look like. One thing we can assure you is that they will exemplify what you have come to expect from all Nokia devices, including quality, design, and innovation.
HMD公司还有很多工作要完成，所以诺粉们可能还要等上一会儿才能看到新一轮的诺基亚手机和平板产品。我们向你保证，不管是在质量，设计还是创新方面，新的诺基亚产品都将远远超出你的期望。
A big thanks to you and all of the Nokia supporters around the world. You continue to remind us of the difference our devices have made in your lives. We can’t wait for you to meet the next generation.
感谢世界各地诺粉们不懈地支持。你们使我们意识到，诺基亚使人们的生活与众不同。我们期待您与新一代诺基亚产品相会。
-----来自速度很快的“表面4”专业型方便携带式个人计算机与平板电脑二合一设备，搭载windows10 10586.318 Release Preview系统
