克苏鲁神话吧 关注:143,060贴子:426,681
  • 14回复贴,共1

【翻译·硬核原教旨·又黑德雷斯】定义洛氏恐怖 by PETE RAWLIK

只看楼主收藏回复

DEFINING LOVECRAFTIAN HORROR by PETE RAWLIK
本文拒绝任何形式的转载(因为翻得太烂)





1楼2016-05-31 13:27回复
    http://tieba.baidu.com/p/4512860480
    联动我上次翻译的视频


    2楼2016-05-31 13:33
    回复
      难怪我也喜欢亚瑟克拉克的小说 嗯 宇宙主义


      IP属地:北京来自Android客户端5楼2016-05-31 17:41
      回复
        楼主,第三张穿门记中遇到奈亚那里是什么情况……翻译失误还是原作者笔误?


        IP属地:甘肃来自iPhone客户端6楼2016-05-31 20:05
        收起回复
          另外一说,其实我更喜欢看幻梦境系列,恐怖小说看一两遍就完了,幻梦境中很多故事很耐读,看他们就像见到了不同时期的爱手艺。


          IP属地:甘肃来自iPhone客户端7楼2016-05-31 20:07
          回复
            翻译的挺好的啊 没什么歧义出现 楼主辛苦 在下还是对有理有据的黑学姐这事非常肯定的 不过话说回来 我几乎不会用洛氏恐怖这个词来形容某个文学作品 毕竟克苏鲁神话体系是开放的 每个后续作者风格也不完全一样


            IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2016-05-31 21:42
            收起回复
              好的


              IP属地:广东来自Android客户端9楼2016-06-01 13:54
              回复
                Justin Geoffrey不是克苏鲁派诗人,是克苏鲁作品里的诗人
                出自RE霍华德的《黑石》


                IP属地:北京10楼2016-06-01 14:58
                收起回复
                  我觉得爱手艺亲手写的作品里,首先的应该是那种迷信的恐惧。爱手艺作品里面很多关于巫术,食尸鬼,死者复活,甚至是类似于鬼魂复仇的描写,大概就属于这个范畴。
                  然后这种迷信的恐惧再进一步衍生,和现代社会对宇宙的理解相结合,才变得更加具体,也就是宇宙主义。
                  除了这两个,就是一些显得更加个人化的元素了,比如种族退化,近亲联姻,外族入侵,都算是爱手艺非常个人的思想。
                  除了这个就是梦境和诗,也算是爱手艺的个人情怀。


                  11楼2017-01-18 12:31
                  回复