在CBS官网看到的这个“16 Reasons We'll Never Stop Rooting For Root”的总结帖,觉得很有意思,就搬过来又进行了翻译,与大家分享。新人出贴,如有不妥之处大家多多包涵啊~~![](http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f28.png?t=20140803)
Root无疑是剧中最具人格魅力的人物之一,这样一位最坚定最活跃的队员先行牺牲让大家无比痛心,也预示了剧末更加残酷和惊心动魄的气氛。因为肖根是剧中唯一的感情线,所以以往大家对于Root的分析多来自于她和Shaw的互动,以及“恋爱中的莎士比亚·根妹”的种种贱萌表现,不过CBS这个贴让我们抛开其他,重新去回味Root这个角色本身的魅力,以及她对于全剧推进和TM团队的意义,也让我们再次体会是如何不知不觉地爱上这个人物的。
说明一下,这篇是CBS原搬贴,只有16个理由,我知道如果让粉丝们举例,160个理由都不够呢。另外中英文的表达方式不同,英文很简单的词汇之后可能蕴含很多意思,所以我尽量在不损失原意基础上,加上一些自己的小发挥,但括号里面是我自己的延展。图图都是CBS贴里的,选的很经典,不过技术小白的我把原来的gif图存成图片了,但图片里的文字丝毫不差的。
原贴在这里:http://www.cbs.com/shows/2016-finales/news/sme/476/16-reasons-we-ll-never-stop-rooting-for-root/
16 Reasons We'll Never Stop Rooting ForRoot
16大理由让我们回味寻“根”溯源
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=73a4e9fccbcec3fd8b3ea77de689d4b6/c18b4eed2e738bd479aaa601a98b87d6277ff932.jpg)
![](http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f28.png?t=20140803)
Root无疑是剧中最具人格魅力的人物之一,这样一位最坚定最活跃的队员先行牺牲让大家无比痛心,也预示了剧末更加残酷和惊心动魄的气氛。因为肖根是剧中唯一的感情线,所以以往大家对于Root的分析多来自于她和Shaw的互动,以及“恋爱中的莎士比亚·根妹”的种种贱萌表现,不过CBS这个贴让我们抛开其他,重新去回味Root这个角色本身的魅力,以及她对于全剧推进和TM团队的意义,也让我们再次体会是如何不知不觉地爱上这个人物的。
说明一下,这篇是CBS原搬贴,只有16个理由,我知道如果让粉丝们举例,160个理由都不够呢。另外中英文的表达方式不同,英文很简单的词汇之后可能蕴含很多意思,所以我尽量在不损失原意基础上,加上一些自己的小发挥,但括号里面是我自己的延展。图图都是CBS贴里的,选的很经典,不过技术小白的我把原来的gif图存成图片了,但图片里的文字丝毫不差的。
原贴在这里:http://www.cbs.com/shows/2016-finales/news/sme/476/16-reasons-we-ll-never-stop-rooting-for-root/
16 Reasons We'll Never Stop Rooting ForRoot
16大理由让我们回味寻“根”溯源
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=73a4e9fccbcec3fd8b3ea77de689d4b6/c18b4eed2e738bd479aaa601a98b87d6277ff932.jpg)