今泉佑唯吧 关注:667贴子:15,047
  • 3回复贴,共1

【今泉五妹奇声字幕组】16年6月博客翻译搬运楼

只看楼主收藏回复

博客地址:
http://www.keyakizaka46.com/mob/news/diarKiji.php?site=k46o&ima=5345&cd=member&ct=02
翻译原帖:
http://tieba.baidu.com/p/4557752478?pn=1
更多字幕组信息可以关注新浪微博@今泉五妹字幕组
ps:楼主只是个非常不及时的搬运工,翻译巨巨是@Rakee


IP属地:福建1楼2016-06-06 22:13回复
    2016.6.1
    目覚めがいいよ〜。
    今泉佑唯
    2016.6.1
    醒的很快哦〜。
    今泉佑唯
    こんばんは!
    最近、すっごく目覚めがいいです♪
    めざまし時計が鳴ったら2コールで起きられますd(。•ε-。)
    晚上好!
    最近,早上醒的特别快♪
    闹钟一般响两下就起来了d(。•ε-。)
    びっくりなこと。。
    それは〜
    うたた寝しているときの私は白目ってことに気付きました(°_°)笑
    寝たいな〜って気持ちと寝たくない〜って気持ちが重なると白目になるみたいです。
    ひぇええ。
    すぐに直そう!笑
    最近有一件令我震惊的事情。。
    那就是~
    我发现我每次在打盹的时候,都会翻白眼(°_°)笑
    想睡又不想睡的情绪交织在一起,所以就变成白眼了吧。
    诶诶诶。
    马上改过来!笑
    でも、うたた寝してるときってなんであんなに気持ちいいんだろう♡
    うたた寝最高よ♡
    但是、每次打盹的时候为什么这么爽呢♡
    打盹最棒了♡

    おやすみなさい!ふぉ。
    晚安!呼。


    IP属地:福建2楼2016-06-06 22:14
    回复
      2016.6.4
      お兄ちゃんが。。
      今泉佑唯
      2016.6.4
      哥哥他……
      今泉佑唯
      こんばんは!
      パシフィコ横浜の個別握手会にお越しくださった皆さんありがとうございました♪♪
      晚上好!
      来到パシフィコ横浜个握的各位,非常感谢♪♪
      実は私のお兄ちゃんが来ていました( *´ω`* )
      みゆちゃんのところへ行ったみたいで挨拶してきたよー!って喜んでました笑
      实际上我的哥哥也来了( *´ω`* )
      去了美愉酱那里打招呼了,好像很高兴的样子笑

      私のお兄ちゃんの相手をしてくれてありがとう(°_°)笑
      皆さん、にぎにぎ会楽しんでいただけましたか?
      谢谢你陪我哥哥玩(°_°)笑
      各位、握手会有开心吗?
      お母さんが選んでくれた洋服可愛い!と言ってくださる方が多くてすごく嬉しかったです♡
      やっぱり自分で洋服決めたらだめなんだと思いました。笑
      26日はお兄ちゃんに考えてもらお〜っと♡
      “妈妈给我选的衣服很可爱”,很多人都这么说,好开心♡
      果然自己选的衣服不行。笑
      26号让哥哥给选衣服好了♡
      久しぶりのゆいちゃんず〜
      许久没合照的ゆいちゃんず〜

      おやすみなさい!ふぉ。
      晚安!呼。


      IP属地:福建6楼2016-06-06 22:16
      回复
        2016.6.5
        握手会
        今泉佑唯
        2016.6.5
        握手会
        今泉佑唯
        またまたこんばんは♪
        握手会が終わってから
        西野カナさんのライブDVDを見ました♪
        私の癒しです♡
        まだまだ未熟な私ですがいつか西野カナさんと一緒に歌を歌うことが私の夢のひとつです!
        その為には欅坂46の一員として歌だけでなく、人としても魅力的な女性になっていけたらいいな。
        再说一次晚上好♪
        握手会结束之后
        就一直在看西野カナ桑的DVD♪
        我被治愈了♡
        虽然我还很不成熟,但是我梦想有一天能和西野カナ桑一起唱歌!
        为了这个梦想我会作为欅坂46的一员,不仅在唱歌上继续努力,而且努力的变成一个充满魅力的女性。
        最後にひとつ皆さんにお伝えしたいことがあります。
        私が握手会に来たファンの方とLINEを交換して直接やりとりをしているという噂があると聞きましたが、そのような事はしていません。
        身に覚えのない会話がSNSに流れていると知り、驚きと共に悲しさ、応援してくださっているファンの皆様への申し訳なさでいっぱいです。
        最后有一件事要跟大家说。
        有谣言说我和来握手会的粉丝直接交换了LINE号码。并没有这种事。
        完全不真实的对话在SNS上流传了开来,真的既震惊又悲伤,对支持我的各位粉丝们也觉得很抱歉。
        今後も握手会やファンの皆様にとってのイベントを開催する為にはこのような事があっては続ける事ができません。
        メンバーをはじめファンの皆様やスタッフさん、沢山の方々のご協力があっての欅坂46です。
        みんなでイベントを作りあげていきたいです!宜しくお願い致します。
        以后的握手会和其他活动,如果一直有这种事情发生是很难继续下去的。
        欅坂46一直是以成员为首,在各位粉丝和staff桑的协力下运转的。
        为了大家,希望能有更多的活动!请多指教。
        また26日にお会いできること楽しみにしています!
        おやすみなさい!ふぉ。
        期待着26日见到大家!
        晚安!呼。


        IP属地:福建7楼2016-06-06 22:17
        回复