蒙古语言文化吧 关注:355贴子:2,419
  • 1回复贴,共1

Chağ-un jim-a-yi todoraguluğchi

只看楼主收藏回复

"Chağ-un jim-a-yi todoraguluğchi chagasun sibagu hemehü surgal" orosibai (6)
“Цагийн жамыг тодруулагч цаасан шувуу хэмээх сургаал” оршвой (6)
1-01.Ay-a basa, harigu ügei öglige ülü öggön-e. / Аяа бас, хариугүй өглөг үл өгнө.
1-02.Har-a ügei saihan sedhil-iyer ülü sanan-a. / Харгүй сайхан сэтгэлээр үл санана.
1-03.Adhağ ügei amugulang saguju ülü chidan-a. / Атгаггүй амгалан сууж үл чадна.
1-04.Argachilal ügei yabudal ülü yabun-a. / Аргачлалгүй явдал үл ялна.
1-05.Yagum-a-yi togalal ügei alba ülü gargan-a. / Юмыг тоололгүй алба үл гаргана.
1-06.Jüger sagugad, aldar-un tölöge eđ mal jaruğchid olan. / Зүгээр суугаад, алдрын төлөө эд мал зарагчид олон.
1-07.Ebedchü sandurbachu hair-a ügei ergügchid chögen. / Өвдөж сандравч хайргүй өргөгчид цөөн.
1-08.Magu üile üiledüged ülü gemsigchid olan. / Муу үйл үйлдээд үл гэмшигчид олон.
1-09.Sain yabudal-i yabugad bayarlağchi hümün chögen. / Сайн явдлыг яваад баярлагч хүн цөөн.
2-01..Ay-a basa, hündülel-i yangba hemen-e. / Аяа бас, Хүндлэлийг ямба хэмээнэ.
2-02.Yoso-yi alba hemen-e. / Ёсыг алба хэмээнэ.
2-03.Yehes-tei ucharabasu jisurdahu-yi bodon-a. / Ихэстэй учирваас зусардахыг бодно.
2-04.Eng-ün nöhör-tei ucharabasu üge abhu-yi bodon-a. / Энгийн нөхөртэй учирваас үг авахыг бодно.
2-05.Ene chağ-un olan-u hereg hihü, hümün-ü joblang hemebesü. / Энэ цагийн олны хэрэг хийх, хүний зовлон хэмээвээс.
2-06.Chairagu yabubasu hümün-ü gar-tu oron-a. / Цайруу явбаас хүний гарт орно.
2-07.Haradaju yabubasu magu üile arbidun-a. / Хардаж явбаас муу үйл арвидна.
2-08.Sidurgu yabubasu olan-tai ülü tagaran-a. / Шударга явбаас олонтой үл таарна.
2-09.Basir-iyar yabubasu nom-tai ülü tagaran-a. / Башраар явбаас номтой үл таарна.
2-10.Chingga hurcha yabubasu östen olan bolun-a. / Чанга хурц явбаас өстөн олон болно.
2-11.Dagu ügei nomohan sagubasu tologai deger-e garun-a. / Дуугүй номхон сууваас толгой дээр гарна.
2-12.Dumdagur jerge yabubasu teneg hemen sojilağchid olan. / Дундуур зэрэг явбаас тэнэг хэмээн сонжлогчид олон.
2-13.Guyuju helebesü eremsin-e. / Гуйж хэлбээс эрэмшинэ.
2-14.Sirügün helebes dorodan-a. / Ширүүн хэлбээс дордоно.
2-15.Arga-bar helebesü basir-tai bolun-a. / Аргаар хэлбээс баширтай болно.
2-16.Ünen helebesü oisiyahu ügei bolun-a. / Үнэн хэлбээс ойшоохгүй болно.
2-17.Hudal helebesü hündü ügei bolun-a. / Худал хэлбээс хүндгүй болно.


1楼2016-06-11 16:16回复
    更正:2-12.Dumdagur jerge yabubasu teneg hemen sojilağchid olan.
    其中的sojilağchid更正为:sonjilağchid


    2楼2016-06-14 05:09
    回复