誕生日
(生日)
2016/06/15 15:32
ハッピバースデートゥーミー。笑
(Happy birthday to me。笑)
今日で26歳になりました。
19歳でデビューしたことを考えると、大人になったような気がしますが、まだまだこれから！という気持ち。
(今天滿26歲了。
一想到19歲出道的事情，就感覺自己長大了，不過一切才要開始！我現在是這樣子的心情。)
おめでとう！のメッセージ、あたたかい言葉、たくさんありがとうございます。
0時ぴったりはお風呂で携帯を持ちながら迎えました。笑
このままだとお風呂だな、と気付いたのが5分前だったので、見事湯船で26歳になりました。笑
(生日快樂！這樣的訊息，溫馨的言語，心中滿是感謝。
凌晨12點正好是在浴室一邊拿著手機一邊迎接生日的到來。笑
如果這樣下去的話就是在浴室迎接生日呀，這樣想的時候，發現再5分鐘就要12點了，所以很完美的在浴缸中滿26歲。笑)
miwaファンのみんなに出会えて、私の音楽を好きになってもらえて、私は本当に幸せです。
(和miwa粉絲的大家相遇，你們能夠這麼喜歡我的音樂，我真的很幸福。)
こうして好きなことを仕事にできて、それを続けていられるのは、すごく良いチームと良いファンに支えられているからです。
身近に支えてくれる家族と友達にも感謝です。
(像這樣能以自己喜歡的事情為職業，並且夠逗持續到現在，都是因為有非常好的團隊與粉絲的支持。
也很感謝在我身邊支持我的家人及朋友。)
これからもワクワクするような、そしてみんなの人生に寄り添って心を支えたり彩りを添えるような、そんな音楽や作品を届けていきたいです。
(今後也想帶給大家令人興奮，同時也能貼近大家的人生，支持每個人的內心，讓每一個人更多采多姿的音樂或作品)。
これからもどうぞよろしくお願いします♪
(之後也請大家多多關照♪)
(生日)
2016/06/15 15:32
ハッピバースデートゥーミー。笑
(Happy birthday to me。笑)
今日で26歳になりました。
19歳でデビューしたことを考えると、大人になったような気がしますが、まだまだこれから！という気持ち。
(今天滿26歲了。
一想到19歲出道的事情，就感覺自己長大了，不過一切才要開始！我現在是這樣子的心情。)
おめでとう！のメッセージ、あたたかい言葉、たくさんありがとうございます。
0時ぴったりはお風呂で携帯を持ちながら迎えました。笑
このままだとお風呂だな、と気付いたのが5分前だったので、見事湯船で26歳になりました。笑
(生日快樂！這樣的訊息，溫馨的言語，心中滿是感謝。
凌晨12點正好是在浴室一邊拿著手機一邊迎接生日的到來。笑
如果這樣下去的話就是在浴室迎接生日呀，這樣想的時候，發現再5分鐘就要12點了，所以很完美的在浴缸中滿26歲。笑)
miwaファンのみんなに出会えて、私の音楽を好きになってもらえて、私は本当に幸せです。
(和miwa粉絲的大家相遇，你們能夠這麼喜歡我的音樂，我真的很幸福。)
こうして好きなことを仕事にできて、それを続けていられるのは、すごく良いチームと良いファンに支えられているからです。
身近に支えてくれる家族と友達にも感謝です。
(像這樣能以自己喜歡的事情為職業，並且夠逗持續到現在，都是因為有非常好的團隊與粉絲的支持。
也很感謝在我身邊支持我的家人及朋友。)
これからもワクワクするような、そしてみんなの人生に寄り添って心を支えたり彩りを添えるような、そんな音楽や作品を届けていきたいです。
(今後也想帶給大家令人興奮，同時也能貼近大家的人生，支持每個人的內心，讓每一個人更多采多姿的音樂或作品)。
これからもどうぞよろしくお願いします♪
(之後也請大家多多關照♪)
美美哒
