问个阿拉蕾的能源（奶瓶）翻译名称_阿拉蕾吧

阿拉蕾吧关注：12,199贴子：108,669

因为找来找去～
找不到其他漫画的版本～
香港天下版IQ博士丁小云的译名是机械维丹A
请问大陆版本的译名是？
或是其他译名都请提供好吗？
谢谢
电油？机械油？机器油？

送TA礼物

IP属地:中国台湾

1楼2016-06-19 15:38回复

ロボビタン A
是翻译成什么？

IP属地:中国台湾

2楼2016-06-19 15:40

最早的海南摄影美术出版社翻译成机器油A

IP属地:天津

来自iPhone客户端3楼2016-06-19 16:11

收起回复

看瓶子写的应该是robot vitamin A 机器人维生素A

IP属地:河南

来自Android客户端4楼2016-06-19 18:36

收起回复

ロボビタン
ロボ=robo，ロボ(ット)(ッ表示短促的音节，不发音)，robo(t)——机器人的简写
ビタン=vitan，ビタ(ミ)ン，vita(mi)n——维他命/维生素的简写
合起来应该是机器人维生素A

IP属地:江苏

5楼2016-06-19 21:09

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴