感谢翻译～

感谢翻译。好厉害

好讚的譯文 精彩

時隔了半年忽然被吞掉的文:
11-10 後半段
在凱茲他們暴露在人群圍觀之下，蘇菲亞和耶爾則是抵達了海威斯拉爾的獵龍人協會。
獵龍人在發生緊急事件以外，要去哪裡都是自由的。但有義務要告知協會自己身在何處。白緋女神也必須要報告自己回到了海威斯拉爾這件事。
「10號，10號不妙了！ 小型數量太多了。誰都好，快去支援！」
「不，等等！ 10號的龍似乎移動了。現在好像跑到1號那邊去了。支援請去1號！」
「到底要去哪才好？ 說明白點！」
「給獵龍人們的通知。帝迦葉爾的身影，在南區外被目擊了。這樣下去預測會進入1號或2號。請有空的人都去那邊。特別是有穿貫弩的人，即使沒空也請前往。請不要逃。這是強制的。」
「感覺我身體不太好......今天要不，就休息吧。」
「這是強制的。」
和往常一樣，交織著怒吼的協會。與其說是和往常一樣，2人甚至還覺得比以前更激烈了。不只是雷斯連與費涅爾。火山的影響也傳到了這裡。
「很好，終於回來啦！ 你們2個，都來這裡一下。」
2人剛進到協會的瞬間，高大的女性職員便用著一如往常的傲慢語氣說道。
「諾，諾威爾小姐，好久不見。那個，我們今天只是來交文件的，所以想說要立刻回去。」
「是嘛。但我有事找你們。我沒打算叫你們去獵龍，所以趕快給我跟來。」
2人被諾威爾抓住後，被帶到了個室。2人對這位協會職員，都不知道該怎麼應對才好。
「那個，諾威爾小姐。看上去似乎挺忙碌的，果然我們還是去獵龍比較......。」
才剛結束長途旅行。雖然想休息，但看到這麼忙碌的場景，讓耶爾感到靜不下心。也多少覺得，與其和不擅長應對的諾威爾談話，還是獵龍比較輕鬆。
「如果小瞧了海威斯拉爾的獵龍人就困擾了呢。雖然確實很忙沒錯，但這裡沒有會因為這種程度就喊苦的軟弱者......才對。」
說話一直都很果斷的諾威爾，這次有些躊躇。這和往年不同的龍數，即便是諾威爾也拚盡了全力。
「嘛，忙碌也只是一時的。作為代替，今年的夏天應該會很閒才對。」
「夏天，會很閒嗎？」
「阿阿，對阿。怎麼，你們沒從查比勒特老師那邊聽說嗎？ 龍也不是會無限湧出的東西。如果某處增加的話，某處便會減少。雖然現在感覺北以利西亞全體的龍數都增加了，但並不是增加的場所出錯，而是時期錯了。在夏天之前，恐怕這裡也會很安靜吧。嘛，先不說這些細節了。凱茲怎麼了，還沒到嗎？」
原本諾威爾就是在費涅爾出身，也在費涅爾協會工作過。她打從凱茲當上獵龍人的第一年就認識他了。
「不，他和我們一起到了。現在和薇絲塔......呃，和他的妻子在找旅館。」
「哦，那傢伙娶老婆啦。那還真是值得慶幸。總之，只有兩人也好。在這裡填上你們的出身地和名字。」
諾威爾擅自將話題進展下去後，把文件遞給兩人。而兩人也絲毫不敢反抗的照著她說的做。
帕思拉魯鎮出身，蘇菲亞·懷絲。雷斯連村出身，耶爾。寫出現在已經不存在的村名，讓耶爾感到些許心痛。
「你們是笨蛋吧。連讀都沒讀就簽名，對詐欺師來說可是最愛了阿。你們很年輕卻賺很多錢吧？ 稍微注意點。」
明明只是照著對方所說的做卻還被罵，讓2人有點無法接受，卻還是率直的點點頭。兩人都覺得，果然自己應付不來這個人。
「那個，你們白緋女神，還希望加入南方遠征團嗎？」
「是，是的！ 那可是，一直都希望！」
已經從查比勒特的口中，聽說遠征團的選拔準備要開始了。他們這時才察覺，諾威爾叫上自己，就是為了這件事。
「很好，那就讓白緋女神接下異常多的委託吧。這次的遠征團，和至今為止的不太一樣。從準備階段時，就要開始關照了。」
「诶，那個，請等一下。明明還沒有募集志願者，這樣可以嗎？」
「因為你們基本上已經欽定了，所以越快越省力。之後記得叫凱茲也來協會一趟。那傢伙也要加入遠征團。」
「诶，已經決定了嗎？ 我也加入了嗎？」
「怎麼，不滿？」
「不，完全不會不滿......但是，總覺得只有我們被特別待遇......。」
2人感到困惑。在1年前，那還是個遙遠夢想著的場所。雖然有自信說自己接近夢想了，但感覺卻太過輕易就完成夢想了。
「對，是特別待遇。雖然凱茲也參了一腳，但你們是超格的。在第一年的夏天，僅靠三人就獵了雷達克。而且還是史上第一個獵食人翼龍的人。也獵了在雷斯連被稱作最強的獵龍人都爾文都沒能獵下，甚至還被其吃掉的食人魯比利斯葉爾。還有讓雷斯連陷落的大型獵龍。還有其他種種。」
諾威爾看著2人的獵龍履歷，將上頭的實績念了出來。
「你們自己也該察覺了。說不定可能是因為有凱茲，才能有這般戰績的。但，即便如此也是阿。是特別的，2人都是。我不是獵龍人。但從這份資料，以及其他獵龍人的證言，也無法預測你們的實力。即便如此還是能知道。雖然說起來不是很好聽，但你們很異常。」
蘇菲亞和耶爾都注意到了。
「所以才要特別待遇。嘛，雖然也不知道這算不算優待。畢竟是協會很想要丟進遠征團的人材。加上你們本人也想加入，根本沒有選不上的理由。」
他們注意到，自己有些不同。
「因為蘇菲亞是女的，所以確實有些問題。但這也因為，那個看上去就很弱的女學者，比預想中的還要努力。所以沒問題。下次遠征團要同行的龍學者，基本上已經確定是查比勒特老師和伊菈了。」
正是因為注意到了，最近2人才開始改變。
「阿阿，順便一說，剛剛的文件阿。在你們簽上名的瞬間，就等於決定參加遠征團了。不過畢竟沒有法律上的拘束力，所以如果你們把它撕了也沒辦法。你們還有哪裡感到疑惑嗎？」
沒有絲毫的疑惑。
2人從相遇那時開始，就只是個憧憬著在書本上被描繪出來的大地的少年少女。2人到了現在，還是保持著想要一覽南方大地的那份夢想。但現在，不只有這點。
人能夠對抗龍的手段。南方大地可能能夠找出這種東西。2人都有為此而將那裏作為目標的理由。
2人有著超格的強度。他們自身察覺到，周圍的人也開始認同了。就是因為這樣，才讓他們感受到人類的極限。稍微比較強的強者，無法守護的東西實在太多了。
大群龍，很容易的就能毀滅一個村子。即便走在習慣旅行的商團也說很安全的大街道上，生命還是很容易就會消散。即便失去重要之人，除了後悔，什麼也做不到。即便友人與同伴感到悲傷，就連搭話也做不到。只能，一昧的忍耐。
想看看再也不用害怕龍種的以利西亞。那就是2人心中，新萌芽出的夢想。