黑色沙漠吧 关注:165,698贴子:1,337,371
  • 16回复贴,共1

【醉游戏汉化】台服版繁体文本(测试)实装

只看楼主收藏回复

新增汉化选项 正体中文(测试)
主要由来自台服官方的内测文本与醉游版文本整合而成,可以一睹官方中译了。尤其推荐其中对较早内容中的知识与对话部分的翻译,十分有特色。
但由于并非官方最终版本,仍自带一定量的翻译质量问题,如用词与语序问题等
且由于与韩服的版本差距问题,涉及到新内容的部分仍以醉游版替代
无法避免的会造成名词不统一的问题,物品方面尤甚
故目前只作为体验功能实装,并不会影响原醉游版文本内容的更新进度
个人感觉仍然是既存的醉游版文本体验较好
推荐给台湾玩家和偏爱台湾腔,以及对游戏故事与背景体验要求较高的玩家使用
欢迎全体玩家体验与测试
如有对此版文本纠错与建议,请致q群482977746
醉游汉化 最新版下载地址
http://stringtable-kr.b0.upaiyun.com/2016/1.8.2.15.zip
汉化运营费用众筹
http://www.qschou.com/project/index/1b7c6e63-747c-4257-a6ce-75db0e2b1616
醉游戏汉化,感谢一路支持


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2016-07-10 23:01回复
    鱼干儿子


    IP属地:上海2楼2016-07-10 23:08
    收起回复
      有小道消息


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2016-07-10 23:22
      回复
        台服官方内测文本怎么搞到的


        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2016-07-10 23:23
        回复
          辣鸡,我的海鸥模型替换


          IP属地:湖南来自Android客户端6楼2016-07-11 00:07
          回复
            正体中文这个词是政治错误


            IP属地:四川来自Android客户端7楼2016-07-11 00:16
            回复
              http://tieba.baidu.com/p/4662900166


              IP属地:广东8楼2016-07-11 01:46
              回复
                正体中文? 你这话说的有点意思


                9楼2016-07-11 07:49
                回复
                  支持


                  IP属地:辽宁来自iPhone客户端10楼2016-07-11 07:53
                  回复
                    正体中文?


                    星座王
                    点亮12星座印记,去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    IP属地:山东来自Android客户端11楼2016-07-11 08:58
                    回复
                      如果你在 蛋蛋城仓库
                      遇到了一id叫 벚꽃단的59级小游侠
                      他每天暖的贴能绕海德尔100圈
                      所以请对他好一点
                      让他感到这世间的温暖还有爱
                      这里是帅帅哒的小游侠为你暖贴,水笔无处不在


                      IP属地:上海来自Android客户端12楼2016-07-11 12:02
                      回复